miniflux-legacy/locales/fr_FR/translations.php

<?php

return array(
    'Help' => 'Aide',
    'Theme' => 'Thème',
    'No item' => 'Aucun élément',
    'items' => 'éléments',
    'There is %d empty feeds, there is maybe an error: %s...' =>
    'Il y a %d abonnements vides, il y a peut-être un problème : %s...',
    'Items per page' => 'Nombre d\'éléments par page',
    'Previous page' => 'Page précédente',
    'Next page' => 'Page suivante',
    'Do not fetch the content of articles' => 'Ne pas récupérer le contenu des articles',
    'Remove automatically read items' => 'Supprimer automatiquement les éléments lus',
    'Never' => 'Jamais',
    'After %d day' => 'Après %d jour',
    'After %d days' => 'Après %d jours',
    'French' => 'Français',
    'English' => 'Anglais',
    'German' => 'Allemand',
    'Italian' => 'Italien',
    'Simplified Chinese' => 'Chinois simplifié',
    'Czech' => 'Tchèque',
    'unread' => 'non lus',
    'bookmark' => 'ajouter aux favoris',
    'remove bookmark' => 'supprimer des favoris',
    'bookmarks' => 'favoris',
    'Bookmarks' => 'Favoris',
    'Bookmark item' => 'Ajouter l\'élément aux favoris',
    'No bookmark' => 'Aucun favoris',
    'history' => 'historique',
    'subscriptions' => 'abonnements',
    'Subscriptions' => 'Abonnements',
    'preferences' => 'préférences',
    'Preferences' => 'Préférences',
    'logout' => 'déconnexion',
    'Username' => 'Utilisateur',
    'Password' => 'Mot de passe',
    'Confirmation' => 'Confirmation',
    'Language' => 'Langue',
    'Save' => 'Sauvegarder',
    'More informations' => 'Plus d\'informations',
    'Database' => 'Base de données',
    'Database size:' => 'Taille de la base de données :',
    'Optimize the database' => 'Optimiser la base de données',
    '(VACUUM command)' => '(commande SQL VACUUM)',
    'Download the entire database' => 'Télécharger la base de données complète',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Fichier Sqlite compressé en Gzip)',
    'Keyboard shortcuts' => 'Raccourcis clavier',
    'Previous item' => 'Élément précédent',
    'Next item' => 'Élément suivant',
    'Mark as read or unread' => 'Marquer comme lu ou non lu',
    'Open original link' => 'Ouvrir le lien original',
    'Open item' => 'Ouvrir un élément',
    'About' => 'A propos',
    'Miniflux version:' => 'Version de Miniflux :',
    'Nothing to read' => 'Rien à lire',
    '<span id="page-counter">%s</span>unread items' => '<span id="page-counter">%s</span>éléments non lus',
    'mark all as read' => 'tout marquer comme lu',
    'original link' => 'lien original',
    'mark as read' => 'marquer comme lu',
    'No history' => 'Aucun historique',
    'mark as unread' => 'non lu',
    'History' => 'Historique',
    'flush all items' => 'supprimer tous les éléments',
    'Item not found' => 'Élément introuvable',
    'Unread items' => 'Éléments non lus',
    'Next' => 'Suivant',
    'Previous' => 'Précédent',
    'Sign in' => 'Connexion',
    'feeds' => 'abonnements',
    'add' => 'ajouter',
    'import' => 'importer',
    'export' => 'exporter',
    'OPML Import' => 'Importation OPML',
    'OPML file' => 'Fichier OPML',
    'Import' => 'Importer',
    'refresh all' => 'actualiser',
    'No subscription' => 'Aucun abonnement',
    'remove' => 'supprimer',
    'refresh' => 'actualiser',
    'feed link' => 'lien du flux',
    'New subscription' => 'Nouvel abonnement',
    'Website or Feed URL' => 'URL du site ou du flux',
    'Add' => 'Ajouter',
    'http://website/' => 'http://site-web/',
    'Yes' => 'Oui',
    'cancel' => 'annuler',
    'or' => 'ou',
    'Official website:' => 'Site officiel :',
    'Bad username or password' => 'Mauvais utilisateur ou mot de passe',
    'Unable to update your preferences.' => 'Impossible de mettre à jour vos préférences.',
    'Your preferences are updated.' => 'Vos préférences ont été mises à jour.',
    'Unable to import your OPML file.' => 'Impossible d\'importer votre fichier OPML',
    'Your feeds have been imported.' => 'Vos abonnements ont été importés avec succès.',
    'Unable to find a subscription.' => 'Impossible de trouver un abonnement.',
    'Subscription added successfully.' => 'Abonnement ajouté avec succès.',
    'Your subscriptions are updated' => 'Vos abonnements ont été mis à jour',
    'Unable to remove this subscription.' => 'Impossible de supprimer cet abonnement.',
    'This subscription has been removed successfully.' => 'L\'abonnement a été supprimé avec succès.',
    'The user name is required' => 'Le nom d\'utilisateur est obligatoire',
    'The maximum length is 50 characters' => 'La longueur maximale est de 50 caractères',
    'The password is required' => 'Le mot de passe est obligatoire',
    'The minimum length is 6 characters' => 'La longueur minimale est de 6 caractères',
    'The confirmation is required' => 'La confirmation est obligatoire',
    'Passwords doesn\'t match' => 'Les mots de passe ne sont pas identiques',
    'Do you really want to remove these items from your history?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les éléments de votre historique ?',
    'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet abonnement : "%s" ?',
    'Nothing to read, do you want to <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">update your subscriptions?</a>' =>
    'Il n\'y a rien à lire, voulez-vous <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">mettre à jour vos abonnements ?</a>',
    'Show help' => 'Afficher l\'aide',
    'Close help' => 'Fermer l\'aide',
);