miniflux-legacy/locales/de_DE/translations.php

<?php

return array(
    'attachment' => 'anhang',
    'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Wenn es nichts zu lesen gibt, leite mich auf diese Seite weiter',
    'Subscription page' => 'Abonnements',
    'History page' => 'Verlauf',
    'Bookmark page' => 'Favoriten',
    'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Es gibt nichts zu lesen, genieße deine Favoriten!',
    'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Es gibt nichts zu lesen, genieße bereits gelesenes!',
    'Immediately' => 'Sofort',
    '(error occurred during the last check)' => '(fehler bei der letzten aktualisierung)',
    'The feed id is required' => 'Die Feed-ID ist erforderlich',
    'The title is required' => 'Der Titel ist erforderlich',
    'The site url is required' => 'Die Website-URL ist erforderlich',
    'The feed url is required' => 'Die Feed-URL ist erforderlich',
    'or' => 'oder',
    'edit' => 'bearbeiten',
    'cancel' => 'abbrechen',
    'Edit' => 'Bearbeiten',
    'Feed URL' => 'Feed-URL',
    'Website URL' => 'Website-URL',
    'Title' => 'Titel',
    'Edit subscription' => 'Abonnement bearbeiten',
    'Unable to edit your subscription.' => 'Bearbeiten des Abonnements fehlgeschlagen.',
    'Your subscription has been updated.' => 'Dein Abonnement wurde aktualisiert.',
    'Older items first' => 'Ältere Einträge zuerst',
    'Most recent first' => 'Neueste Einträge zuerst',
    'Default sorting order for items' => 'Standardsortierung der Einträge',
    'This subscription is empty, <a href="?action=unread">go back to unread items</a>' => 'Dieses Abonnement ist leer, <a href="?action=unread">zurück zu den ungelesenen Artikeln gehen</a>',
    'sort by date<span class="hide-mobile"> (%s)</span>' => 'nach datum sortieren<span class="hide-mobile"> (%s)</span>',
    'most recent first' => 'neueste einträge zuerst',
    'older first' => 'ältere zuerst',
    'Show only this subscription' => 'Nur dieses Abonnement anzeigen',
    'Go to unread' => 'Zu den ungelesenen Einträgen gehen',
    'Go to bookmarks' => 'Zu den Lesezeichen gehen',
    'Go to history' => 'Zu dem Verlauf gehen',
    'Go to subscriptions' => 'Zu den Abonnements gehen',
    'Go to preferences' => 'Zu den Einstellungen gehen',
    'Your Google Account is linked to Miniflux' => 'Dein Google-Account ist mit Miniflux verbunden',
    'Link Miniflux to my Google account' => 'Miniflux mit Google-Account verbinden',
    'Link Miniflux to my Mozilla Persona account' => 'Miniflux mit Mozilla Persona verbinden',
    'Your Google Account is linked to Miniflux.' => 'Dein Google-Account ist mit Miniflux verbunden.',
    'Unable to link Miniflux to your Google Account.' => 'Verbindung von Miniflux mit dem Google-Account fehlgeschlagen.',
    'Unable to authenticate with Google' => 'Authentifizierung mit Google-Account fehlgeschlagen',
    'Your Mozilla Persona Account is linked to Miniflux' => 'Dein "Mozilla Persona"-Account ist mit Miniflux verbunden',
    'Your Mozilla Persona Account is linked to Miniflux.' => 'Dein "Mozilla Persona"-Account ist mit Miniflux verbunden.',
    'Unable to link Miniflux to your Mozilla Persona Account.' => 'Verbindung von Miniflux mit dem "Mozilla Persona"-Account fehlgeschlagen.',
    'Login with my Google Account' => 'Mit Google-Account anmelden',
    'Login with my Mozilla Persona Account' => 'Mit Mozilla Persona anmelden',
    'Bookmarklet:' => 'Bookmarklet:',
    'Subscribe with Miniflux' => 'Mit Miniflux abonnieren',
    'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'Ziehe diesen Link in deine Lesezeichen',
    'The content grabber is disabled successfully.' => 'Der Inhalt-Grabber wurde erfolgreich deaktiviert.',
    'The content grabber is enabled successfully.' => 'Der Inhalt-Grabber wurde erfolgreich aktiviert.',
    'Unable to activate the content grabber for this subscription.' => 'Fehler bei der Aktivierung des Inhalt-Grabbers für dieses Abonnement.',
    'enable full content' => 'vollständigen Inhalt aktivieren',
    'disable full content' => 'vollständigen Inhalt deaktivieren',
    'Download full content' => 'Vollständigen Inhalt herunterladen',
    'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'Den vollständigen Inhalt herunterzuladen beansprucht mehr Zeit, da Miniflux den Inhalt von der Original-Website bekommt. Du solltest diese Funktion nur für Feeds nutzen, die lediglich einen Auszug anzeigen. Diese Funktion funktioniert nicht mit jeder Website.',
    'No message' => 'Keine Nachricht',
    'flush messages' => 'meldungen entfernen',
    'API endpoint:' => 'API-Endpunkt:',
    'API username:' => 'API-Benutzername:',
    'API token:' => 'API-Token:',
    'Generate new tokens' => 'Neue Tokens generieren',
    'Bookmarks RSS Feed:' => 'RSS-Feed der Lesezeichen:',
    'updated just now' => 'eben aktualisiert',
    'checked at' => 'überprüft am',
    'never updated after creation' => 'niemals aktualisiert nach der erstellung',
    'Unable to enable this subscription.' => 'Aktivieren des Abonnements fehlgeschlagen',
    'This subscription has been enabled successfully.' => 'Dieses Abonnement wurde erfolgreich aktiviert.',
    'Unable to disable this subscription.' => 'Deaktivieren des Abonnements fehlgeschlagen.',
    'This subscription has been disabled successfully.' => 'Dieses Abonnement wurde erfolgreich deaktiviert.',
    'Do you really want to disable this subscription: "%s"?' => 'Möchtest du wirklich dieses Abonnement deaktivieren: "%s"?',
    'enable' => 'aktivieren',
    'disable' => 'deaktivieren',
    'Disable' => 'Deaktivieren',
    'Subscription disabled' => 'Abonnement deaktiviert',
    'Listing' => 'Liste',
    'content downloaded' => 'Inhalt heruntergeladen',
    'in progress...' => 'In Bearbeitung...',
    'unable to fetch content' => 'Lesen des Inhalts fehlgeschlagen',
    'Download content' => 'Inhalt herunterladen',
    'download content' => 'inhalt herunterladen',
    'Help' => 'Hilfe',
    'Theme' => 'Theme',
    'No item' => 'Kein Eintrag',
    'items' => 'Einträge',
    'There is %d empty feeds, there is maybe an error: %s...' => 'Es gibt %d leere Feeds, vielleicht gibt es einen Fehler: %s...',
    'Items per page' => 'Einträge pro Seite',
    'Previous page' => 'vorherige Seite',
    'Next page' => 'nächste Seite',
    'Do not fetch the content of articles' => 'Den Inhalt der Artikel nicht auslesen',
    'Remove automatically read items' => 'Gelesene Einträge automatisch entfernen',
    'Never' => 'Niemals',
    'After %d day' => 'Nach %d Tag',
    'After %d days' => 'Nach %d Tagen',
    'French' => 'Französisch',
    'English' => 'Englisch',
    'German' => 'Deutsch',
    'Italian' => 'Italienisch',
    'Spanish' => 'Spanisch',
    'Simplified Chinese' => 'Vereinfachtes Chinesisch',
    'Czech' => 'Tschechisch',
    'Portuguese' => 'Portugiesisch',
    'unread' => 'ungelesen',
    'bookmark' => 'lesezeichen',
    'remove bookmark' => 'lesezeichen entfernen',
    'bookmarks' => 'lesezeichen',
    'Bookmarks' => 'Lesezeichen',
    'Bookmark item' => 'Eintrag zu den Lesezeichen hinzufügen',
    'No bookmark' => 'Kein Lesezeichen',
    'history' => 'verlauf',
    'subscriptions' => 'abonnements',
    'Subscriptions' => 'Abonnements',
    'preferences' => 'einstellungen',
    'Preferences' => 'Einstellungen',
    'logout' => 'abmelden',
    'Username' => 'Benutzername',
    'Password' => 'Passwort:',
    'Confirmation' => 'Bestätigung:',
    'Language' => 'Sprache',
    'Save' => 'Speichern',
    'More information' => 'Mehr Informationen',
    'Database' => 'Datenbank',
    'Database size:' => 'Größe der Datenbank:',
    'Optimize the database' => 'Datenbank optimieren',
    '(VACUUM command)' => '(Befehl: SQL VACUUM)',
    'Download the entire database' => 'Die komplette Datenbank herunterladen',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(GZIP komprimierte SQLite-Datei)',
    'Keyboard shortcuts' => 'Tastenkürzel',
    'Previous item' => 'Vorheriger Eintrag',
    'Next item' => 'Nächster Eintrag',
    'Mark as read or unread' => 'Als gelesen oder ungelesen markieren',
    'Open original link' => 'Original-Link öffnen',
    'Open item' => 'Eintrag öffnen',
    'About' => 'Über',
    'Miniflux version:' => 'Miniflux-Version:',
    'Nothing to read' => 'Nichts zu lesen',
    'unread items' => 'ungelesene einträge',
    'mark all as read' => 'alle als gelesen markieren',
    'original link' => 'original-link',
    'mark as read' => 'als gelesen markieren',
    'No history' => 'Kein Verlauf',
    'mark as unread' => 'als ungelesen markieren',
    'History' => 'Verlauf',
    'flush all items' => 'alle einträge entfernen',
    'Item not found' => 'Eintrag nicht gefunden',
    'Unread items' => 'Ungelesene Einträge',
    'Next' => 'Nächster',
    'Previous' => 'Vorheriger',
    'Sign in' => 'Anmelden',
    'feeds' => 'abonnements',
    'add' => 'hinzufügen',
    'import' => 'importieren',
    'export' => 'exportieren',
    'OPML Import' => 'OPML-Datei importieren',
    'OPML file' => 'OPML-Datei',
    'Import' => 'Importieren',
    'refresh all' => 'alle aktualisieren',
    'No subscription' => 'Kein Abonnement',
    'remove' => 'entfernen',
    'Remove' => 'Entfernen',
    'refresh' => 'aktualisieren',
    'feed link' => 'Feed-URL',
    'New subscription' => 'Neues Abonnement',
    'Website or Feed URL' => 'Website oder Feed-URL',
    'Add' => 'Hinzufügen',
    'http://website/' => 'http://website/',
    'Yes' => 'Ja',
    'Official website:' => 'Offizielle Website:',
    'Bad username or password' => 'Falscher Benutzername oder falsches Passwort',
    'Unable to update your preferences.' => 'Aktualisieren der Einstellungen fehlgeschlagen.',
    'Your preferences are updated.' => 'Einstellungen aktualisiert.',
    'Unable to import your OPML file.' => 'Import der OPML-Datei fehlgeschlagen.',
    'Your feeds have been imported.' => 'Deine Abonnements wurden importiert.',
    'Unable to find a subscription.' => 'Keine Abonnements gefunden.',
    'Subscription added successfully.' => 'Abonnement erfolgreich hinzugefügt.',
    'Your subscriptions are updated' => 'Abonnements aktualisiert',
    'Unable to remove this subscription.' => 'Entfernen dieses Abonnements fehlgeschlagen.',
    'This subscription has been removed successfully.' => 'Dieses Abonnement wurde erfolgreich entfernt.',
    'The user name is required' => 'Der Benutzername ist erforderlich',
    'The maximum length is 50 characters' => 'Die Maximal-Länge beträgt 50 Zeichen',
    'The password is required' => 'Das Passwort ist erforderlich',
    'The minimum length is 6 characters' => 'Die Minimal-Länge beträgt 6 Zeichen',
    'The confirmation is required' => 'Die Bestätigung ist erforderlich',
    'Passwords don\'t match' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
    'Do you really want to remove these items from your history?' => 'Möchtest du wirklich diese Einträge aus deinem Verlauf entfernen?',
    'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => 'Möchtest du wirklich dieses Abonnement entfernen: "%s"?',
    'Nothing to read, do you want to <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">update your subscriptions?</a>' => 'Nichts zu lesen, möchtest du <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">alle Abonnements aktualisieren?</a>',
    'Show help' => 'Hilfe zeigen',
    'Close help' => 'Hilfe schließen',
    '%d second ago' => 'Vor %d Sekunde',
    '%d seconds ago' => 'Vor %d Sekunden',
    '%d minute ago' => 'Vor %d Minute',
    '%d minutes ago' => 'Vor %d Minuten',
    '%d hour ago' => 'Vor %d Stunde',
    '%d hours ago' => 'Vor %d Stunden',
    '%d day ago' => 'Vor %d Tag',
    '%d days ago' => 'Vor %d Tagen',
    '%d week ago' => 'Vor %d Woche',
    '%d weeks ago' => 'Vor %d Wochen',
    '%d month ago' => 'Vor %d Monat',
    '%d months ago' => 'Vor %d Monaten',
    'Timezone' => 'Zeitzone',
    'Update all subscriptions' => 'Alle Abonnements aktualisieren',
    'Auto-Update URL' => 'Auto-Update URL',
    'Update Miniflux' => 'Miniflux aktualisieren',
    'Miniflux is updated!' => 'Miniflux wurde erfolgreich aktualisiert!',
    'Unable to update Miniflux, check the console for errors.' => 'Aktualisierung von Miniflux fehlgeschlagen, überprüfe die Konsole nach Fehlermeldungen.',
    'Don\'t forget to backup your database' => 'Vergiss nicht, die Datenbank zu sichern',
    'The name must have only alpha-numeric characters' => 'Der Name darf nur alphanumerische Zeichen besitzen',
    'New database' => 'Neue Datenbank',
    'Database name' => 'Name der Datenbank',
    'Default database' => 'Standard-Datenbank',
    'Select another database' => 'Andere Datenbank auswählen',
    'The database name is required' => 'Der Datenbank-Name ist erforderlich',
    'Database created successfully.' => 'Datenbank erfolgreich erstellt.',
    'Unable to create the new database.' => 'Fehler bei der Erstellung der neuen Datenbank.',
    'Add a new database (new user)' => 'Neue Datenbank hinzufügen (neuer Benutzer)',
    'Create' => 'Erstellen',
    'Unknown' => 'Unbekannt',
    'Remember Me' => 'Erinnere dich an mich',
    'Display items on lists' => 'Einträge in Listen anzeigen',
    'Summaries' => 'Zusammenfassungen',
    'Full contents' => 'Komplette Inhalte',
    // 'Force RTL mode (Right-to-left language)' => '',
    // 'Activated' => '',
    // 'Remove this feed' => '',
    // 'Miniflux' => '',
    // 'mini<span>flux</span>' => '',
);