miniflux-legacy/locales/pt_BR/translations.php

<?php

return array(
    'attachment' => 'anexo',
    'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Quando não houver nada para ler, me redirecione para esta página',
    'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Não há nada de novo para ler, desfrute de seus artigos favoritos!',
    'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Não há nada de novo para ler, desfrute de suas leituras anteriores!',
    'Immediately' => 'Imediatamente',
    '(error occurred during the last check)' => '(erro ocorreu durante a última checagem)',
    'The feed id is required' => 'O id do feed é obrigatório',
    'The title is required' => 'O título é obrigatório',
    'The site url is required' => 'A url do site é obrigatória',
    'The feed url is required' => 'A url do feed é obrigatória',
    'or' => 'ou',
    'edit' => 'editar',
    'cancel' => 'cancelar',
    'Feed URL' => 'URL do feed',
    'Website URL' => 'URL do Website',
    'Title' => 'Título',
    'Edit subscription' => 'Editar assinatura',
    'Unable to edit your subscription.' => 'Incapaz de editar sua assinatura.',
    'Your subscription has been updated.' => 'Sua assinatura foi atualizada.',
    'Older items first' => 'Itens mais antigos primeiro',
    'Most recent first' => 'Mais recentes primeiro',
    'Default sorting order for items' => 'Ordenação padrão dos itens',
    'This subscription is empty, <a href="?action=unread">go back to unread items</a>' => 'Esta assinatura está vazia, <a href="?action=unread">voltar para os tens não lidos</a>',
    'sort by date<span class="hide-mobile"> (%s)</span>' => 'ordenar por data<span class="hide-mobile"> (%s)</span>',
    'most recent first' => 'mais recentes primeiro',
    'older first' => 'antigos primeiro',
    'Show only this subscription' => 'Mostrar apenas esta assinatura',
    'Go to unread' => 'Ir para não lidos',
    'Go to bookmarks' => 'Ir para favoritos',
    'Go to history' => 'Ir para histórico',
    'Go to subscriptions' => 'Ir para assinaturas',
    'Go to preferences' => 'Ir para preferências',
    // 'Bookmarklet' => '',
    'Subscribe with Miniflux' => 'Assinar com Miniflux',
    'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'Arraste e solte este link para seus bookmarks',
    'Download full content' => 'Download contéudo completo',
    'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'Fazer Download do conteúdo completo é lento pois o Miniflux pega o conteúdo do site original. Você deve utilizar este recurso para assinaturas que mostram apenas o resumo. Este recurso não funciona com todos os sites.',
    'No message' => 'Sem mensagem',
    'flush messages' => 'descarregar mensagens',
    // 'API endpoint:' => '',
    'API username:' => 'usuário da API:',
    'API token:' => 'token da API:',
    'Generate new tokens' => 'Gerar novos tokens',
    // 'Bookmark RSS Feed' => '',
    'updated just now' => 'atualizado agora mesmo',
    'checked at' => 'verificado em',
    'never updated after creation' => 'nunca atualizado após criação',
    'Subscription disabled' => 'Assinatura desabilitada',
    'content downloaded' => 'conteúdo baixado',
    'in progress...' => 'em progresso...',
    'unable to fetch content' => 'incapaz de buscar conteúdo',
    'Download content' => 'Download conteúdo',
    'download content' => 'download conteúdo',
    'Help' => 'Ajuda',
    'Theme' => 'Tema',
    'There are %d empty feeds, there is maybe an error: %s...' => 'Existem %d feeds vazios, talvez haja um erro: %s...',
    'Items per page' => 'Itens por página',
    'Previous page' => 'Página anterior',
    'Next page' => 'Proxima página',
    'Do not fetch the content of articles' => 'Não buscar o conteúdo de artigos',
    'Remove automatically read items' => 'Remover automaticamente itens lidos',
    'Never' => 'Nunca',
    'After %d day' => 'Depois de %d dia',
    'After %d days' => 'Depois de %d dias',
    'unread' => 'não lido',
    'Unread' => 'Não lido',
    'bookmark' => 'bookmark',
    'remove bookmark' => 'remover bookmark',
    'bookmarks' => 'bookmarks',
    'Bookmarks' => 'Bookmarks',
    'Bookmark item' => 'Bookmark item',
    'No bookmark' => 'Sem bookmarks',
    'history' => 'histórico',
    'subscriptions' => 'assinaturas',
    'Subscriptions' => 'Assinaturas',
    'preferences' => 'configurações',
    'Preferences' => 'Configurações',
    'logout' => 'sair',
    'Username' => 'Nome',
    'Password' => 'Senha',
    'Confirmation' => 'Repetir Senha',
    'Language' => 'Linguagem',
    'Save' => 'Salvar',
    'Database size:' => 'Tamanho do Banco de dados:',
    'Optimize the database' => 'Otimizar o banco de dados',
    '(VACUUM command)' => '(Comando SQL VACUUM)',
    'Download the entire database' => 'Download banco de dados',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Comprimir Sqlite para Gzip)',
    'Keyboard shortcuts' => 'Atalhos do teclado',
    'Previous item' => 'Item anterior',
    'Next item' => 'Próximo item',
    'Mark as read or unread' => 'Marcar como lida ou não lida',
    'Open original link' => 'Abrir link original',
    'Open item' => 'Abrir item',
    'About' => 'Sobre',
    'Miniflux version:' => 'Miniflux versão:',
    'Nothing to read' => 'Nada para ler',
    'mark all as read' => 'Marcar tudo como lido',
    'original link' => ' Link original',
    'mark as read' => 'Marcar como lido',
    'No history' => 'Sem histórico',
    'mark as unread' => 'Marcar como não lido',
    'History' => 'Histórico',
    'flush all items' => 'Remover todos itens',
    'Item not found' => 'Item não encontrado',
    'Next' => 'Próximo',
    'Previous' => 'Anterior',
    'Sign in' => 'Assinar em',
    'feeds' => 'feeds',
    'add' => 'adicionar',
    'import' => 'importar',
    'export' => 'exportar',
    'OPML Import' => 'Importar OPML',
    'OPML file' => 'Arquivo OPML',
    'Import' => 'Importar',
    'refresh all' => 'atualizar todos',
    'No subscription' => 'Sem assinaturas',
    'remove' => 'remover',
    'Remove' => 'Remover',
    'refresh' => 'atualizar',
    'New subscription' => 'Nova assinatura',
    'Website or Feed URL' => 'URL do Website ou Feed',
    'Add' => 'Adicionar',
    'http://website/' => 'http://website/',
    'Official website:' => 'Site Oficial:',
    'Bad username or password' => 'Nome ou senha ruins',
    'Unable to update your preferences.' => 'Não é possível atualizar suas preferências.',
    'Your preferences are updated.' => 'Suas preferências foram atualizadas.',
    'Unable to import your OPML file.' => 'Não é possível importar o arquivo OPML.',
    'Your feeds have been imported.' => 'Seus feeds foram importados.',
    'Unable to find a subscription.' => 'Assinatura não encontrada.',
    'Subscription added successfully.' => 'Assinatura adicionada com sucesso.',
    'Your subscriptions are updated' => 'Suas assinaturas foram atualiadas.',
    'Unable to remove this subscription.' => 'Não é possível remover esta assinatura.',
    'This subscription has been removed successfully.' => 'Essa assinatura foi removida com sucesso.',
    'The user name is required' => 'É Necessário nome de usuario.',
    'The maximum length is 50 characters' => 'O comprimento máximo é de 50 caracteres',
    'The password is required' => 'É Necessário senha.',
    'The minimum length is 6 characters' => 'O comprimento mínimo é de 6 caracteres',
    'The confirmation is required' => 'A confirmação é necessária.',
    'Passwords don\'t match' => 'Senha não corresponde.',
    'Do you really want to remove these items from your history?' => 'Você realmente deseja remover esses itens de sua histórico?',
    'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover essa assinatura: "%s" ?',
    'Nothing to read, do you want to <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">update your subscriptions?</a>' => 'Nada para ler, você quer <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">atualizar suas assinaturas?</a>',
    'Show help' => 'Abrir ajuda',
    'Close help' => 'Fechar ajuda',
    '%d second ago' => '%d segundo atrás',
    '%d seconds ago' => '%d segundos atrás',
    '%d minute ago' => '%d minuto atrás',
    '%d minutes ago' => '%d minutos atrás',
    '%d hour ago' => '%d hora atrás',
    '%d hours ago' => '%d horas atrás',
    '%d day ago' => '%d dia atrás',
    '%d days ago' => '%d dias atrás',
    '%d week ago' => '%d semana atrás',
    '%d weeks ago' => '%d semanas atrás',
    '%d month ago' => '%d mês atrás',
    '%d months ago' => '%d meses atrás',
    'Timezone' => 'Fuso horário',
    'Update all subscriptions' => 'Atualizar todas as assinaturas',
    'Auto-Update URL' => 'URL de atualização automática',
    'Update Miniflux' => 'Atualizar Miniflux',
    'Miniflux is updated!' => 'Miniflux foi atualizado!',
    'Unable to update Miniflux, check the console for errors.' => 'Incapaz de atualizar Miniflux, verifique o console para erros',
    'Don\'t forget to backup your database' => 'Não esqueça de fazer backup de seu banco de dados',
    'The name must have only alpha-numeric characters' => 'O nome deve conter apenas caracteres alfa-numéricos',
    'New database' => 'Novo banco de dados',
    'Database name' => 'Nome do banco de dados',
    'Default database' => 'Banco de dados padrão',
    'Select another database' => 'Selecione outro banco de dados',
    'The database name is required' => 'O nome do banco de dados é obrigatório',
    'Database created successfully.' => 'Banco de dados criado com sucesso.',
    'Unable to create the new database.' => 'Incapaz de criar o novo banco de dados.',
    'Add a new database (new user)' => 'Adicionar um novo banco de dados (novo usuário)',
    'Create' => 'Criar',
    'Unknown' => 'Desconhecido',
    'Remember Me' => 'Lembrar-me',
    'Display items on lists' => 'Mostrar itens nas listas',
    'Summaries' => 'Resumos',
    'Full contents' => 'Conteúdos completos',
    'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'Forçar modo RTL (Linguagem Direita-para-esquerda)',
    'Activated' => 'Ativado',
    'Remove this feed' => 'Remover este feed',
    'Miniflux' => 'Miniflux',
    'mini<span>flux</span>' => 'mini<span>flux</span>',
    'All' => 'Todos',
    'Advanced' => 'Avançado',
    'Documentation' => 'Documentação',
    'Installation instructions' => 'Instruções de instalação',
    'Upgrade to a new version' => 'Atualizar para uma nova versão',
    'Cronjob' => 'Tarefa agendada',
    'Advanced configuration' => 'Configurações avançadas',
    'Full article download' => 'Matéria completa para download',
    'Multiple users' => 'Multiplos usuários',
    'Themes' => 'Temas',
    'Json-RPC API' => 'API do Json-RPC',
    'Fever API' => 'API do Fever',
    'Translations' => 'Traduções',
    'Run Miniflux with Docker' => 'Executar Miniflux com Docker',
    'FAQ' => 'FAQ',
    'settings' => 'configurações',
    'help' => 'ajuda',
    'api' => 'api',
    'about' => 'sobre',
    'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?' => 'Esta ação irá atualizar o Miniflux com a última versão de desenvolvimento, você tem certeza?',
    'database' => 'banco de dados',
    'Console' => 'Console',
    'Miniflux API' => 'API do Miniflux',
    'menu' => 'menu',
    'Default' => 'Padrão',
    'Value required' => 'Valor obrigatório',
    'Must be an integer' => 'Deve ser um inteiro',
    'Remove automatically unread items' => 'Remover automaticamente itens não lidos',
    'Toggle RTL mode' => 'Alternar modo RTL',
    'external services' => 'serviços externos',
    'Send bookmarks to Pinboard' => 'Enviar bookmarks para Pinboard',
    'Pinboard API token' => 'Token da API Pinboard',
    'Pinboard tags' => 'Tags Pinboard',
    'Instapaper username' => 'Usuário do Instapaper',
    'Instapaper password' => 'Senha do Instapaper',
    'Instapaper' => 'Instapaper',
    'Pinboard' => 'Pinboard',
    'Send bookmarks to Instapaper' => 'Enviar bookmarks para Instapaper',
    'Authentication' => 'Autenticação',
    'Reading' => 'Lendo',
    'Application' => 'Aplicação',
    'Enable image proxy' => 'Habilitar proxy de imagens',
    'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'Evita alertas de mistura de conteúdo HTTPS',
    'Download favicons' => 'Download favicon',
    // 'general' => '',
);