miniflux-legacy/app/locales/ja_JP/translations.php

<?php

return array(
    'plural' => function ($n) {
        return ($n != 1);
    },
    'attachment' => '添付',
    'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'アイテムがない場合のリダイレクト先',
    'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => '新たに読むものは何もありません。お気に入りの記事をお楽しみください。',
    'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => '新たに読むものは何もありません。前の記事をお楽しみください。',
    'Immediately' => 'すぐに',
    '(error occurred during the last check)' => '（エラーが最後のチェック中に発生しました）',
    'The feed id is required' => 'フィードIDが必要です',
    'The title is required' => 'タイトルが必要です',
    'The site url is required' => 'サイトのURLが必要です',
    'The feed url is required' => 'フィードのURLが必要です',
    'or' => 'または',
    'edit' => '編集',
    'cancel' => 'キャンセル',
    'Feed URL' => 'フィードのURL',
    'Website URL' => 'ウェブサイトのURL',
    'Title' => 'タイトル',
    'Edit subscription' => '購読を編集',
    'Unable to edit your subscription.' => 'あなたの購読を編集することができません。',
    'Your subscription has been updated.' => 'あなたの購読が更新されました。',
    'Older items first' => '古い順',
    'Most recent first' => '新しい順',
    'Default sorting order for items' => 'デフォルトのソート順',
    'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s' => 'この購読は空です。%s未読のアイテム%sに戻りましょう。',
    'sort by date %s(%s)%s' => '日付順 %s(%s)%s',
    'most recent first' => '新しい順',
    'older first' => '古い順',
    'Show only this subscription' => 'この購読のみを表示',
    'Go to unread' => '未読に移動',
    'Go to bookmarks' => 'ブックマークに移動',
    'Go to history' => '履歴に移動',
    'Go to subscriptions' => '購読に移動',
    'Go to preferences' => '設定に移動',
    'Bookmarklet' => 'ブックマークレット',
    'Subscribe with Miniflux' => 'Minifluxで購読',
    'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'ブックマークにこのリンクをドラッグ＆ドロップ',
    'Download full content' => '完全なコンテンツをダウンロード',
    'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'Minifluxは元のウェブサイトからコンテンツを取得しているため、完全なコンテンツをダウンロードすると遅くなります。要約だけを表示するフィードのためにこの機能を使用する必要があります。この機能はすべてのWebサイトでは動作しません。',
    'No message' => 'メッセージはありません',
    'flush messages' => 'メッセージを消去',
    'API endpoint:' => 'APIのエンドポイント：',
    'API username:' => 'APIのユーザ名：',
    'API token:' => 'APIのトークン：',
    'Generate new tokens' => '新しいトークンを生成',
    'Bookmark RSS Feed' => 'RSSフィードをブックマーク',
    'updated just now' => 'ちょうど今',
    'checked at' => '最終確認日',
    'never updated after creation' => '作成後に一度も更新されていません',
    'Subscription disabled' => '無効な購読',
    'content downloaded' => 'コンテンツがダウンロードされました',
    'in progress...' => '進行中…',
    'unable to fetch content' => 'コンテンツを取得することができません',
    'Download content' => 'コンテンツをダウンロード',
    'download content' => 'コンテンツをダウンロード',
    'Help' => 'ヘルプ',
    'Theme' => 'テーマ',
    'Items per page' => '1ページあたりのアイテム',
    'Previous page' => '前のページ',
    'Next page' => '次のページ',
    'Do not fetch the content of articles' => '記事の内容を取得しない',
    'Remove automatically read items' => '自動的に既読アイテムを削除',
    'Never' => '決して',
    'After %d day' => '%d日後',
    'unread' => '未読',
    'Unread' => '未読',
    'bookmark' => 'ブックマーク',
    'remove bookmark' => 'ブックマークを削除',
    'bookmarks' => 'ブックマーク',
    'Bookmarks' => 'ブックマーク',
    'Bookmark item' => 'アイテムをブックマーク',
    'No bookmark' => 'ブックマークはありません',
    'history' => '履歴',
    'subscriptions' => '購読',
    'Subscriptions' => '購読',
    'preferences' => '設定',
    'Preferences' => '設定',
    'logout' => 'ログアウト',
    'Username' => 'ユーザー名',
    'Password' => 'パスワード',
    'Confirmation' => '確認',
    'Language' => '言語',
    'Save' => '保存',
    'Database size:' => 'データベースのサイズ：',
    'Optimize the database' => 'データベースを最適化',
    '(VACUUM command)' => '（VACUUMコマンド）',
    'Download the entire database' => 'データベース全体をダウンロード',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '（gzipで圧縮されたSQLiteファイル）',
    'Keyboard shortcuts' => 'キーボードショートカット',
    'Previous item' => '前のアイテム',
    'Next item' => '次のアイテム',
    'Mark as read or unread' => '既読または未読にする',
    'Open original link' => 'オリジナルのリンクを開く',
    'Open item' => 'アイテムを開く',
    'About' => 'Minifluxについて',
    'Miniflux version:' => 'Minifluxのバージョン：',
    'Nothing to read' => '読むものはありません',
    'mark all as read' => 'すべてを既読にする',
    'original link' => 'オリジナルのリンク',
    'mark as read' => '既読にする',
    'No history' => '履歴はありません',
    'mark as unread' => '未読にする',
    'History' => '履歴',
    'flush all items' => 'すべてのアイテムを削除',
    'Item not found' => 'アイテムが見つかりません',
    'Next' => '次',
    'Previous' => '前',
    'Sign in' => 'サインイン',
    'feeds' => 'フィード',
    'add' => '追加',
    'import' => 'インポート',
    'export' => 'エクスポート',
    'OPML Import' => 'OPMLのインポート',
    'OPML file' => 'OPMLファイル',
    'Import' => 'インポート',
    'refresh all' => 'すべてを更新',
    'No subscription' => '購読はありません',
    'remove' => '削除',
    'Remove' => '削除',
    'refresh' => '更新',
    'New subscription' => '新しい購読',
    'Website or Feed URL' => 'ウェブサイトもしくはフィードのURL',
    'Add' => '追加',
    'http://website/' => 'http://website/',
    'Official website:' => '公式サイト：',
    'Bad username or password' => 'ユーザー名またはパスワードが不正',
    'Unable to update your preferences.' => '設定を更新できません。',
    'Your preferences are updated.' => '設定を更新しました。',
    'Unable to import your OPML file.' => 'あなたのOPMLファイルをインポートすることができません。',
    'Your feeds have been imported.' => 'フィードはインポートされました。',
    'Unable to find a subscription.' => '購読を見つけることができません。',
    'Subscription added successfully.' => '購読の追加に成功しました。',
    'Your subscriptions are updated' => 'あなたの購読が更新されました',
    'Unable to remove this subscription.' => 'この購読を削除することができません。',
    'This subscription has been removed successfully.' => 'この購読は正常に削除されました。',
    'The user name is required' => 'ユーザ名が必要です',
    'The maximum length is 50 characters' => '最大長は50文字です',
    'The password is required' => 'パスワードが必要です',
    'The minimum length is 6 characters' => '最小の長さは6文字です',
    'The confirmation is required' => '確認が必要です',
    'Passwords don\'t match' => 'パスワードが一致しません',
    'Do you really want to remove these items from your history?' => '本当に履歴からこれらのアイテムを削除しますか？',
    'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => '本当にこの購読（%s）を削除しますか？',
    'Nothing to read, do you want to %supdate your subscriptions%s?' => '読むものは何もありません。%s購読を更新%sしますか？',
    'Show help' => 'ヘルプを表示',
    'Close help' => 'ヘルプを閉じる',
    '%d second ago' => '%d秒前',
    '%d minute ago' => '%d分前',
    '%d hour ago' => '%d時間前',
    '%d day ago' => '%d日前',
    '%d week ago' => '%d週間前',
    '%d month ago' => '%dヶ月前',
    'Timezone' => 'タイムゾーン',
    'Update all subscriptions' => 'すべての購読を更新',
    'Auto-Update URL' => '自動更新のURL',
    'Update Miniflux' => 'Minifluxを更新',
    'Miniflux is updated!' => 'Minifluxは更新されました！',
    'Unable to update Miniflux, check the console for errors.' => 'Minifluxを更新できません。エラーコンソールを確認してください。',
    'Don\'t forget to backup your database' => 'データベースのバックアップを忘れないで下さい',
    'The name must have only alpha-numeric characters' => '名前には英数字のみを使用することが出来ます',
    'New database' => '新しいデータベース',
    'Database name' => 'データベースの名前',
    'Default database' => 'デフォルトのデータベース',
    'Select another database' => '別のデータベースを選択',
    'The database name is required' => 'データベース名が必要です',
    'Database created successfully.' => 'データベースが正常に作成されました。',
    'Unable to create the new database.' => '新しいデータベースを作成することができません。',
    'Add a new database (new user)' => '新しいデータベース（新規ユーザ）を追加',
    'Create' => '作成',
    'Unknown' => '未知',
    'Remember Me' => '私を記憶',
    'Display items on lists' => 'リストの表示アイテム',
    'Summaries' => '要約',
    'Full contents' => 'コンテンツの全文',
    'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'RTLモードを強制（右から左に記述する言語）',
    'Activated' => '有効',
    'Remove this feed' => 'このフィードを削除',
    'Miniflux' => 'Miniflux',
    'mini%sflux%s' => 'mini%sflux%s',
    'All' => 'すべて',
    'Advanced' => '高度',
    'Documentation' => 'ドキュメント',
    'Installation instructions' => 'インストール手順',
    'Upgrade to a new version' => '新しいバージョンへのアップグレード',
    'Cronjob' => 'cronジョブ',
    'Advanced configuration' => '高度な設定',
    'Full article download' => '記事の全文をダウンロード',
    'Multiple users' => '複数のユーザー',
    'Themes' => 'テーマ',
    'Json-RPC API' => 'Json-RPC API',
    'Fever API' => 'Fever API',
    'Translations' => '翻訳',
    'Run Miniflux with Docker' => 'DockerでMinifluxを実行',
    'FAQ' => 'FAQ',
    'settings' => '設定',
    'help' => 'ヘルプ',
    'api' => 'API',
    'about' => 'Minifluxについて',
    'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?' => '最新の開発バージョンでMinifluxを更新します。よろしいですか？',
    'database' => 'データベース',
    'Console' => 'コンソール',
    'Miniflux API' => 'Miniflux API',
    'menu' => 'メニュー',
    'Default' => 'デフォルト',
    'Value required' => '値が必要です',
    'Must be an integer' => '整数でなければなりません',
    'Remove automatically unread items' => '自動的に未読アイテムを削除',
    'Toggle RTL mode' => 'RTLモードの切り替え',
    'external services' => '外部サービス',
    'Send bookmarks to Pinboard' => 'Pinboardへブックマークを送信',
    'Pinboard API token' => 'PinboardのAPIトークン',
    'Pinboard tags' => 'Pinboardのタグ',
    'Instapaper username' => 'Instapaperのユーザー名',
    'Instapaper password' => 'Instapaperのパスワード',
    'Instapaper' => 'Instapaper',
    'Pinboard' => 'Pinboard',
    'Send bookmarks to Instapaper' => 'Instapaperへブックマークを送信',
    'Authentication' => '認証',
    'Reading' => '読む',
    'Application' => 'アプリケーション',
    'Enable image proxy' => '画像プロキシを有効化',
    'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'HTTPSとHTTPの混合コンテンツの警告を回避',
    'Download favicons' => 'faviconをダウンロード',
    'general' => '一般',
    'An error occurred during the last check. Refresh the feed manually and check the %sconsole%s for errors afterwards!' => '最後のチェック中にエラーが発生しました。手動でフィードを更新し、エラーを%sコンソール%sで確認してください。',
    'Refresh interval in minutes for unread counter' => '未読数の更新間隔（分単位）',
    'Nothing to show. Enable the debug mode to see log messages.' => '表示するものが何もありません。ログメッセージを表示するにはデバッグモードを有効にします。',
    'Enable debug mode' => 'デバッグモードを有効化',
    'Original link marks article as read' => 'オリジナルリンクをクリックすると記事を既読にする',
    'Cloak the image referrer' => '画像のリファラを偽装',
    'This subscription already exists.' => 'この購読は既に存在します。',
    'Connection timeout.' => 'コネクションタイムアウトが発生しました。',
    'Error occured.' => 'エラーが発生しました。',
    'Feed is malformed.' => 'フィードのフォーマットが正しくありません。',
    'Invalid SSL certificate.' => '無効なSSL証明書。',
    'Maximum number of HTTP redirections exceeded.' => 'HTTPリダイレクトの最大数を超えました。',
    'The content size exceeds to maximum allowed size.' => 'コンテンツサイズが最大許容サイズに超えています。',
    'Unable to detect the feed format.' => 'フィードのフォーマットを検出することができません。',
    'add a new group' => '新しいグループを追加',
    'Groups' => 'グループ',
    'Back to the group' => 'グループへ戻る',
    'view' => '表示',
    'Item title links to' => 'アイテムのタイトルのリンク先',
    'Original' => '元のページ',
    // 'Last login:' => '',
);