miniflux-legacy/locales/it_IT/translations.php

<?php

return array(
    'Theme' => 'Tema',
    'Items per page' => 'Articoli per pagina',
    'Previous page' => 'Pagina precedente',
    'Next page' => 'Pagina successiva',
    'Do not fetch the content of articles' => 'Non scaricare il contenuto degli articoli',
    'Remove automatically read items' => 'Cancella automaticamente articoli già letti',
    'Never' => 'Mai',
    'After %d day' => 'Dopo %d giorno',
    'After %d days' => 'Dopo %d giorni',
    'French' => 'Francese',
    'English' => 'Inglese',
    'German' => 'Tedesco',
    'Italian' => 'Italiano',
    'Simplified Chinese' => 'Cinese semplificato',
    'Czech' => 'Ceco',
    'unread' => 'non letti',
    'bookmarks' => 'bookmark',
    'bookmark' => 'bookmark',
    'remove bookmark' => 'cancella bookmark',
    'Bookmarks' => 'Bookmark',
    'Bookmark item' => 'Aggiungi ai bookmark',
    'No bookmark' => 'Nessun bookmark',
    'history' => 'cronologia',
    'subscriptions' => 'sottoscrizioni',
    'Subscriptions' => 'Sottoscrizioni',
    'preferences' => 'preferenze',
    'Preferences' => 'Preferenze',
    'logout' => 'esci',
    'Username' => 'Utente',
    'Password' => 'Password',
    'Confirmation' => 'Conferma',
    'Language' => 'Lingua',
    'Save' => 'Salva',
    'More informations' => 'Altre informazioni',
    'Database' => 'Database',
    'Database size:' => 'Dimensione database :',
    'Optimize the database' => 'Ottimizza il database',
    '(VACUUM command)' => '(comando VACUUM)',
    'Download the entire database' => 'Scarica l\'intero database',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Comprimi il file Sqlite con Gzip)',
    'Keyboard shortcuts' => 'Scorciatoie da tastiera',
    'Previous item' => 'Articolo precedente',
    'Next item' => 'Articolo successivo',
    'Mark as read or unread' => 'Segna come già letto o non letto',
    'Open original link' => 'Apri link originale',
    'Open item' => 'Apri articolo',
    'About' => 'Informazioni sul software',
    'Miniflux version:' => 'Versione Miniflux:',
    'Nothing to read' => 'Nichts zu lesen',
    'unread items' => 'articoli non letti',
    'mark all as read' => 'segna tutti come già letti',
    'original link' => 'link originale',
    'mark as read' => 'segna come già letto',
    'No history' => 'Nessuna cronologia',
    'mark as unread' => 'segna come non letto',
    'History' => 'Cronologia',
    'flush all items' => 'cancella tutti gli articoli',
    'Item not found' => 'Articolo non trovato',
    'Unread items' => 'Articoli non letti',
    'Next' => 'Successivo',
    'Previous' => 'Precedente',
    'Sign in' => 'Accedi',
    'feeds' => 'feeds',
    'add' => 'aggiungi',
    'import' => 'importa',
    'export' => 'esporta',
    'OPML Import' => 'Importa OPML',
    'OPML file' => 'file OPML',
    'Import' => 'Importa',
    'refresh all' => 'aggiorna tutti',
    'No subscription' => 'Nessuna sottoscrizione',
    'remove' => 'cancella',
    'refresh' => 'aggiorna',
    'feed link' => 'link feed',
    'New subscription' => 'Nuova sottoscrizione',
    'Website or Feed URL' => 'Sito web o URL del feed',
    'Add' => 'Aggiungi',
    'http://website/' => 'http://sitoweb/',
    'Yes' => 'Sì',
    'cancel' => 'annulla',
    'or' => 'o',
    'Official website:' => 'Sito ufficiale:',
    'Bad username or password' => 'Utente o password errati',
    'Unable to update your preferences.' => 'Impossibile aggiornare le preferenze.',
    'Your preferences are updated.' => 'Preferenze aggiornate.',
    'Unable to import your OPML file.' => 'Impossibile importare il file OPML.',
    'Your feeds have been imported.' => 'I tuoi feed sono stati importati.',
    'Unable to find a subscription.' => 'Impossibile effettuare sottoscrizione.',
    'Subscription added successfully.' => 'Sottoscrizione effettuata con successo.',
    'Your subscriptions are updated' => 'Sottoscrizioni aggiornate.',
    'Unable to remove this subscription.' => 'Impossibile rimuovere questa sottoscrizione.',
    'This subscription has been removed successfully.' => 'Sottoscrizione rimossa con successo.',
    'The user name is required' => 'Il nome utente è obbligatorio.',
    'The maximum length is 50 characters' => 'La lunghezza massima è di 50 caratteri.',
    'The password is required' => 'La password è obbligatoria.',
    'The minimum length is 6 characters' => 'La lunghezza minima è di 6 caratteri.',
    'The confirmation is required' => 'La conferma è obbligatoria.',
    'Passwords doesn\'t match' => 'Le password non coincidono',
    'Do you really want to remove these items from your history?' => 'Vuoi veramente cancellare questi articoli dalla cronologia?',
    'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => 'Vuoi veramente cancellare la sottoscrizione a: "%s" ?',
    'Nothing to read, do you want to <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">update your subscriptions?</a>' =>
    'Niente da leggere, vuoi <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">aggiornare tutte le sottoscrizioni?</a>',
    'Show shortcuts' => 'Mostra tasti di scelta rapida',
    'Close shortcut list' => 'Ridurre la lista di scelta rapida'
);