'When there is nothing to read, redirect me to this page'=>'Okunacak bir şey olmadığında, beni bu sayfaya yönlendir',
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!'=>'Okunacak yeni bir şey olmadığında, favori yazılarının keyfini çıkar!',
'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!'=>'Okunacak yeni bir şey olmadığında, önceki okumalarının keyfini çıkar!',
'Immediately'=>'Hemen',
'(error occurred during the last check)'=>'(problème rencontré pendant la dernière vérification)',
'The feed id is required'=>'Akış kimliği gerekli',
'The title is required'=>'Başlık gerekli',
'The site url is required'=>'İnternet site bağlantısı gerekli',
'The feed url is required'=>'Akış bağlantısı gerekli',
'or'=>'ya da',
'edit'=>'düzenle',
'cancel'=>'iptal et',
'Feed URL'=>'Akış bağlantısı',
'Website URL'=>'İnternet site bağlantısı',
'Title'=>'Başlık',
'Edit subscription'=>'Aboneliği düzenle',
'Unable to edit your subscription.'=>'Aboneliğiniz düzenlenemiyor.',
'Your subscription has been updated.'=>'Aboneliğiniz güncellendi.',
'Older items first'=>'Eski öğeler daha önce',
'Most recent first'=>'En yeni öğeler daha önce',
'Default sorting order for items'=>'Öğeler için varsayılan sıralama düzeni',
'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s'=>'Bu abonelik boş, %sokunmamış öğelere geri dön%s',
'sort by date %s(%s)%s'=>'tarihe göre sırala %s(%s)%s',
'most recent first'=>'yeni olanlar daha önce',
'older first'=>'eski olanlar daha önce',
'Show only this subscription'=>'Sadece bu aboneliği göster',
'Go to unread'=>'Okunmayanlara git',
'Go to bookmarks'=>'Yer imlerine git',
'Go to history'=>'Geçmişe git',
'Go to subscriptions'=>'Aboneliklere git',
'Go to preferences'=>'Tercihlere git',
'Bookmarklet'=>'Bookmarklet',
'Subscribe with Miniflux'=>'Miniflux ile abone ol',
'Drag and drop this link to your bookmarks'=>'Yer imlerinizi buraya sürükleyip bırakın',
'Download full content'=>'Tüm içeriği indir',
'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.'=>'Tüm içeriği indirmek Miniflux\'ın içerikleri orijinal internet sitesinden getirmesini yavaşlatabilir. Bu özellik her internet sitesinde çalışmayabilir.',
'No message'=>'Herhangi bir mesaj yok',
'flush messages'=>'mesajları temizle',
'API endpoint:'=>'API bitiş noktası:',
'API username:'=>'API kullanıcı adı:',
'API token:'=>'API belirteci:',
'Generate new tokens'=>'Yeni belirteçler oluştur',
'Bookmark RSS Feed'=>'Yer imi RSS akışı',
'updated just now'=>'şuan güncellendi',
'checked at'=>'kontrol zamanı:',
'never updated after creation'=>'oluşturulduğundan bu yana hiç güncellenmedi',
'Subscription disabled'=>'Abonelik devre dışı',
'content downloaded'=>'içerik indirildi',
'in progress...'=>'devam ediyor...',
'unable to fetch content'=>'içerik getirilemedi',
'Download content'=>'İçeriği indir',
'download content'=>'içeriği indir',
'Help'=>'Yardım',
'Theme'=>'Tema',
'Items per page'=>'Sayfa başına öğe sayısı',
'Previous page'=>'Önceki sayfa',
'Next page'=>'Sonraki sayfa',
'Do not fetch the content of articles'=>'Yazılar içeriğini getirme',
'Remove automatically read items'=>'Okunan öğeleri otomatik olarak kaldır',
'Never'=>'Asla',
'After %d day'=>array('%d gün sonra','%d gün sonra'),
'unread'=>'okunmayanlar',
'Unread'=>'Okunmayanlar',
'bookmark'=>'yer imi',
'remove bookmark'=>'yer imini kaldır',
'bookmarks'=>'yer imleri',
'Bookmarks'=>'Yer imleri',
'Bookmark item'=>'Yer imi öğesi',
'No bookmark'=>'Herhangi bir yer imi yok',
'history'=>'geçmiş',
'subscriptions'=>'abonelikler',
'Subscriptions'=>'Abonelikler',
'preferences'=>'tercihler',
'Preferences'=>'Tercihler',
'logout'=>'çıkış yap',
'Username'=>'Kullanıcı adı',
'Password'=>'Şifre',
'Confirmation'=>'Onay',
'Language'=>'Dil',
'Save'=>'Kaydet',
'Database size:'=>'Veritabanı boyutu :',
'Optimize the database'=>'Veritabanını optimize et',
'(VACUUM command)'=>'(VACUUM komutu)',
'Download the entire database'=>'Tüm veritabanını indir',
'(Gzip compressed Sqlite file)'=>'(Gzip ile sıkıştırılmış Sqlite dosyası)',
'Keyboard shortcuts'=>'Klavye kısayolları',
'Previous item'=>'Önceki öğe',
'Next item'=>'Sonraki öğe',
'Mark as read or unread'=>'Okundu ya da okunmadı olarak işaretleme',
'Open original link'=>'Orijinal bağlantıyı aç',
'Open item'=>'Öğeyi aç',
'About'=>'Hakkında',
'Miniflux version:'=>'Miniflux sürümü:',
'Nothing to read'=>'Okunacak bir şey yok',
'mark all as read'=>'tümünü okundu olarak işaretle',
'original link'=>'orijinal bağlantı',
'mark as read'=>'okundu olarak işaretle',
'No history'=>'Herhangi bir geçmiş öğesi yok',
'mark as unread'=>'okunmadı olarak işaretle',
'History'=>'Geçmiş',
'flush all items'=>'tüm öğeleri temizle',
'Item not found'=>'Öğe bulunamadı',
'Next'=>'Önceki',
'Previous'=>'Sonraki',
'Sign in'=>'Giriş yap',
'feeds'=>'akış',
'add'=>'ekle',
'import'=>'içeri aktar',
'export'=>'dışarı aktar',
'OPML Import'=>'OPML İçeri Aktarımı',
'OPML file'=>'OPML dosyası',
'Import'=>'İçerik aktar',
'refresh all'=>'hepsini yenile',
'No subscription'=>'Herhangi bir abonelik yok',
'remove'=>'kaldır',
'Remove'=>'Kaldır',
'refresh'=>'yenile',
'New subscription'=>'Yeni abonelik',
'Website or Feed URL'=>'İntenet site ya da Akış bağlantısı',
'An error occurred during the last check. Refresh the feed manually and check the %sconsole%s for errors afterwards!'=>'Son kontrol sırasında bir hata oluştu. Akışı elle yenileyin ve daha sonra hataları %skonsol%s üzerinde kontrol edin!',
'Refresh interval in minutes for unread counter'=>'Okunmayanlar için dakika cinsinden yenileme aralığı',
'Nothing to show. Enable the debug mode to see log messages.'=>'Gösterilecek bir şey yok. Hata ayıklama modunu aktifleştirerek hata mesajlarını görebilirsin.',
