'When there is nothing to read, redirect me to this page'=>'Kada nema ničeg za čitanje, prosledi me na stranicu',
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!'=>'Nema ničeg novog za čitanje, uživajte u omiljenim člancima !',
'There is nothing new to read, enjoy your previous articles!'=>'Nema ničeg novog za čitanje, uživajte u prethodnim člancima !',
'Immediately'=>'Odmah',
'(error occurred during the last check)'=>'(došlo je do greške tokom prethodne provere)',
'The feed id is required'=>'Potreban je identifikacioni kod feed-a',
'The title is required'=>'Potreban je naslov',
'The site URL is required'=>'Potreban je URL sajta',
'The feed URL is required'=>'Potreban je URL feed-a',
'or'=>'ili',
'edit'=>'uredi',
'cancel'=>'poništi',
'Edit'=>'Uredi',
'Feed URL'=>'URL feed-a',
'Website URL'=>'URL sajta',
'Title'=>'Naslov',
'Edit subscription'=>'Uredi pretplatu',
'Unable to edit your subscription.'=>'Neuspešno uređivanje pretplate.',
'Your subscription has been updated.'=>'Vaša pretplata je ažurirana.',
'Older items first'=>'Prvo najstarije',
'Most recent first'=>'Prvo najnovije',
'Default sorting order for items'=>'Podrazumevani red proređivanja',
'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s'=>'Ova pretplata je prazna, %svratite se na nepročitane članke%s',
'sort by date %s(%s)%s'=>'proredi po datumu %s(%s)%s',
'most recent first'=>'prvo novije',
'older first'=>'prvo starije',
'Show only this subscription'=>'Pokaži samo ovu pretplatu',
'Go to unread'=>'Vidi nepročitane',
'Go to bookmarks'=>'Vidi omiljene',
'Go to history'=>'Vidi istoriju',
'Go to subscriptions'=>'Vidi pretplate',
'Go to preferences'=>'Vidi opcije',
'Bookmarklet:'=>'Bukmarklet :',
'Subscribe with Miniflux'=>'Pretplati se Minifluksom',
'Drag and drop this link to your bookmarks'=>'Prevucite ovu vezu omiljene sajtove vašeg internet pregledača',
'Download full content'=>'Skini pun sadržaj',
'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.'=>
'Skidanje punog sadržaja je sporije zato što Minifluks mora da preuzme sadržaj sa samog sajta. Ovu opciju biste trebali koristiti za sajtove koji prikazuju samo sižea. Opcija ne radi na svim sajtovima',
'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?'=>'Ova akcija će ažurirati Minifluks na najnoviju razvojnu veriju, da li ste sigurni?',
'Toggle RTL mode'=>'Uključi/isključi mod s-desna-na-levo',
'external services'=>'spoljni servisi',
'Send bookmarks to Pinboard'=>'Pošalji omiljene stavke na Pinboard',
'Pinboard API token'=>'Žeton za pristup Pinboard-u',
'Pinboard tags'=>'Oznake Pinboard-a',
'Instapaper username'=>'Korisničko ime na Instapaper-u',
'Instapaper password'=>'Lozinka na Instapaper-u',
'Instapaper'=>'Instapaper',
'Pinboard'=>'Pinboard',
'Send bookmarks to Instapaper'=>'Pošalji omiljene stavke na Instapaper',
'Authentication'=>'Prijavljivanje',
'Reading'=>'Čitanje',
'Application'=>'Aplikacija',
'Enable image proxy'=>'Aktiviraj proksi za slike',
'Avoid mixed content warnings with HTTPS'=>'Izbegavaj upozorenja o pomešanom sadržaju kada se koristi HTTPS',
'Download favicons'=>'Skidaj ikonice veb sajtova',
'general'=>'opšte',
'An error occurred during the last check. Refresh the feed manually and check the %sconsole%s for errors afterwards!'=>'Došlo je do grenjke tokom poslednje provere. Osvežite feed ručno i proverite %skonzolu%s posle toga!',
'Refresh interval in minutes for unread counter'=>'Broj minuta posle kojih se osvežava brojač nepročitanih stavki',
'Nothing to show. Enable the debug mode to see log messages.'=>'Ovde nema ničeg. Aktivirajte mod za debagovanje da biste videli poruke dnevnika.',
'Enable debug mode'=>'Aktiviraj mod za debagovanje',
'Original link marks article as read'=>'Klik na originalnu vezu obeležava članak pročitanim',
'Cloak the image referrer'=>'Prikrivaj referatora slika',
