'When there is nothing to read, redirect me to this page'=>'Когда нет непрочитанных статей, то перенаправлять на страницу',
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!'=>'Ничего нового пока нет, наслаждайтесь чтением ваших избранных статей!',
'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!'=>'Ничего нового пока нет, наслаждайтесь чтением ранее прочитанного!',
'Immediately'=>'Сразу',
'(error occurred during the last check)'=>'(во время последней проверки произошла ошибка)',
'The feed id is required'=>'Требуется идентификатор канала',
'The title is required'=>'Требуется заголовок',
'The site url is required'=>'Требуется адрес сайта',
'The feed url is required'=>'Требуется адрес канала',
'or'=>'или',
'edit'=>'изменить',
'cancel'=>'отменить',
'Feed URL'=>'URL канала',
'Website URL'=>'URL сайта',
'Title'=>'Заголовок',
'Edit subscription'=>'Редактирование подписки',
'Unable to edit your subscription.'=>'Невозможно отредактировать подписку.',
'Your subscription has been updated.'=>'Подписка обновлена.',
'Older items first'=>'Сначала старые',
'Most recent first'=>'Сначала новые',
'Default sorting order for items'=>'Сортировка статей по-умолчанию',
'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s'=>'Эта подписка пуста, %sвернуться обратно к непрочитанным статьям%s',
'sort by date %s(%s)%s'=>'сортировать по дате %s(%s)%s',
'most recent first'=>'сначала новые',
'older first'=>'сначала старые',
'Show only this subscription'=>'Показывать только эту подписку',
'Go to unread'=>'Перейти в непрочитанное',
'Go to bookmarks'=>'Перейти в избранное',
'Go to history'=>'Перейти в историю',
'Go to subscriptions'=>'Перейти в подписки',
'Go to preferences'=>'Перейти в настройки',
'Bookmarklet'=>'Букмарклет',
'Subscribe with Miniflux'=>'Подписаться с помощью Miniflux',
'Drag and drop this link to your bookmarks'=>'Перенесите эту ссылку в закладки',
'Download full content'=>'Загружать весь контент',
'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.'=>'Загрузка всего контента замедляет работу, потому что Miniflux извлекает контент из страницы оригинала. Лучше это использовать для подписок, которые отображают только аннотации. Эта функция работает не со всеми сайтами.',
'No message'=>'Нет сообщений',
'flush messages'=>'очистить лог',
'API endpoint:'=>'Конечная точка (endpoint): ',
'API username:'=>'Имя пользователя: ',
'API token:'=>'Токен: ',
'Generate new tokens'=>'Генерировать новый токен',
'Bookmark RSS Feed'=>'Добавить RSS канал в закладки',
'updated just now'=>'обновлено сейчас',
'checked at'=>'обновлено',
'never updated after creation'=>'никогда не обновлялась после создания',
'Run Miniflux with Docker'=>'Запуск Miniflux в Docker',
'FAQ'=>'FAQ',
'settings'=>'настройки',
'help'=>'помощь',
'api'=>'api',
'about'=>'о программе',
'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?'=>'Это действие обновит Miniflux до последней разрабатываемой версии, вы уверены?',
'Avoid mixed content warnings with HTTPS'=>'Избегайте передупреждений о смешанном содержимом в HTTPS',
'Download favicons'=>'Скачивать иконки сайтов',
'general'=>'общие',
'An error occurred during the last check. Refresh the feed manually and check the %sconsole%s for errors afterwards!'=>'Во время последней проверки возникла ошибка. Обновите канал вручную, а потом проверьте %sconsole%s на наличие ошибок!',
'Refresh interval in minutes for unread counter'=>'Интервал обновления счетчика непрочитанных статей в минутах',
'Nothing to show. Enable the debug mode to see log messages.'=>'Пока ничего нет. Включите отладочный режим, чтобы увидеть сообщения.',
'Enable debug mode'=>'Включить отладочный режим',
'Original link marks article as read'=>'При переходе на оригинал отмечать статью как прочитанную',
'Cloak the image referrer'=>'Проксировать загрузку изображений',
