diff --git a/locales/cs_CZ/translations.php b/locales/cs_CZ/translations.php
index 71976d2..93a44a0 100644
--- a/locales/cs_CZ/translations.php
+++ b/locales/cs_CZ/translations.php
@@ -54,7 +54,7 @@ return array(
     'About' => 'O aplikaci',
     'Miniflux version:' => 'Verze Miniflux:',
     'Nothing to read' => 'Nic ke čtení',
-    'unread items' => 'nepřečtené články',
+    '<span id="page-counter">%s</span>unread items' => '<span id="page-counter">%s</span>nepřečtené články',
     'mark all as read' => 'označit vše jako přečtené',
     'original link' => 'původní odkaz',
     'mark as read' => 'označit jako přečtené',
diff --git a/locales/de_DE/translations.php b/locales/de_DE/translations.php
index 13c5420..c3cb0d4 100644
--- a/locales/de_DE/translations.php
+++ b/locales/de_DE/translations.php
@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
     'About' => 'Über',
     'Miniflux version:' => 'Miniflux Version:',
     'Nothing to read' => 'Nichts zu lesen',
-    'unread items' => 'ungelesene Einträge',
+    '<span id="page-counter">%s</span>unread items' => '<span id="page-counter">%s</span>ungelesene Einträge',
     'mark all as read' => 'alle als gelesen markieren',
     'original link' => 'Original Link',
     'mark as read' => 'als gelesen markieren',
diff --git a/locales/fr_FR/translations.php b/locales/fr_FR/translations.php
index f46fd6a..f9e5aa4 100644
--- a/locales/fr_FR/translations.php
+++ b/locales/fr_FR/translations.php
@@ -55,7 +55,7 @@ return array(
     'About' => 'A propos',
     'Miniflux version:' => 'Version de Miniflux :',
     'Nothing to read' => 'Rien à lire',
-    'unread items' => 'éléments non lus',
+    '<span id="page-counter">%s</span>unread items' => '<span id="page-counter">%s</span>éléments non lus',
     'mark all as read' => 'tout marquer comme lu',
     'original link' => 'lien original',
     'mark as read' => 'marquer comme lu',
diff --git a/locales/it_IT/translations.php b/locales/it_IT/translations.php
index 08c8083..bd75dfe 100644
--- a/locales/it_IT/translations.php
+++ b/locales/it_IT/translations.php
@@ -51,7 +51,7 @@ return array(
     'About' => 'Informazioni sul software',
     'Miniflux version:' => 'Versione Miniflux:',
     'Nothing to read' => 'Nichts zu lesen',
-    'unread items' => 'articoli non letti',
+    '<span id="page-counter">%s</span>unread items' => '<span id="page-counter">%s</span>articoli non letti',
     'mark all as read' => 'segna tutti come già letti',
     'original link' => 'link originale',
     'mark as read' => 'segna come già letto',
diff --git a/locales/zh_CN/translations.php b/locales/zh_CN/translations.php
index b9d292a..4d5f01b 100644
--- a/locales/zh_CN/translations.php
+++ b/locales/zh_CN/translations.php
@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
     'About'                                     => '关于',
     'Miniflux version:'                         => 'Miniflux 版本:',
     'Nothing to read'                           => '没有未读条目',
-    'unread items'                              => '个未读条目',
+    '<span id="page-counter">%s</span>unread items'     => '<span id="page-counter">%s</span>个未读条目',
     'mark all as read'                          => '全部标记为已读',
     'original link'                             => '来源链接',
     'mark as read'                              => '标记为已读',