From 23d85b310893ba9491af106e5f2fb0ee5f65b767 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brendan Chabannes <brendan.chabannes@gmail.com>
Date: Mon, 14 Aug 2017 09:41:50 +0200
Subject: [PATCH] Fixing french typos.

---
 app/locales/fr_FR/translations.php | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/locales/fr_FR/translations.php b/app/locales/fr_FR/translations.php
index c1c7123..241c318 100644
--- a/app/locales/fr_FR/translations.php
+++ b/app/locales/fr_FR/translations.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 return array(
     'plural' => function($n) { return ($n != 1); },
     'attachment' => 'pièce jointe',
-    'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Quand il n\'y a rien à lire, redirigez moi vers cette page',
+    'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Quand il n\'y a rien à lire, redirigez-moi vers cette page',
     'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Il n\'y a rien de nouveau à lire, relisez vos articles favoris !',
     'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Il n\'y a rien de nouveau à lire, profitez de vos lectures précédentes !',
     'Immediately' => 'Immédiatement',
@@ -41,14 +41,14 @@ return array(
     'API endpoint:' => 'URL de l\'API : ',
     'API username:' => 'Identifiant pour l\'API : ',
     'API token:' => 'Clé pour l\'API : ',
-    'Generate new tokens' => 'Générer des nouvelles clés d\'authentification',
+    'Generate new tokens' => 'Générer de nouvelles clés d\'authentification',
     'Bookmark RSS Feed' => 'Flux RSS des favoris',
     'updated just now' => 'mis à jour à l\'instant',
     'checked at' => 'vérifié le',
     'never updated after creation' => 'jamais mis à jour après la création',
     'Subscription disabled' => 'Abonnement désactivé',
     'content downloaded' => 'contenu téléchargé',
-    'in progress...' => 'en cours...',
+    'in progress...' => 'en cours…',
     'unable to fetch content' => 'impossible de récupérer l\'article',
     'Download content' => 'Télécharger le contenu',
     'download content' => 'télécharger le contenu',
@@ -175,7 +175,7 @@ return array(
     'FAQ' => 'Questions fréquentes',
     'help' => 'aide',
     'api' => 'api',
-    'about' => 'a propos',
+    'about' => 'à propos',
     'database' => 'base de données',
     'Miniflux API' => 'Miniflux API',
     'menu' => 'menu',
@@ -201,7 +201,7 @@ return array(
     'Download favicons' => 'Télécharger les icônes des sites web',
     'general' => 'général',
     'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Fréquence d\'actualisation en minute du compteur de non lus',
-    'Original link marks article as read' => 'Marquer les articles comme lu lors d\'un clic sur le lien original',
+    'Original link marks article as read' => 'Marquer les articles comme lus lors d\'un clic sur le lien original',
     'Cloak the image referrer' => 'Falsifier le référent pour les images',
     'This subscription already exists.' => 'Cet abonnement existe déjà.',
     'Connection timeout.' => 'Délai de connexion expiré.',
@@ -223,7 +223,7 @@ return array(
     'Wallabag username' => 'Identifiant Wallabag',
     'Wallabag password' => 'Mot de passe Wallabag',
     'An error occurred during the last check: "%s".' => 'Une erreur est survenue pendant la dernière vérification : « %s ».',
-    'User Profile' => 'Profile Utilisateur',
+    'User Profile' => 'Profil Utilisateur',
     'Users' => 'Utilisateurs',
     'New User' => 'Ajouter un utilisateur',
     'New user created successfully.' => 'Utilisateur créé avec succès.',
@@ -235,7 +235,7 @@ return array(
     'Not allowed to fetch feed.' => 'Non autorisé à récupérer le flux RSS',
     'Unable to save this subscription in the database.' => 'Impossible de sauvegarder cet abonnement dans la base de données.',
     'Titles' => 'Titres',
-    'profile' => 'profile',
+    'profile' => 'profil',
     'users' => 'utilisateurs',
     'Cronjob URL' => 'URL de la cronjob',
     'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur : « %s » ?',