diff --git a/app/locales/zh_CN/translations.php b/app/locales/zh_CN/translations.php index d7c98ed..aab4bc4 100644 --- a/app/locales/zh_CN/translations.php +++ b/app/locales/zh_CN/translations.php @@ -4,14 +4,14 @@ return array( 'plural' => function($n) { return 0; }, 'attachment' => '附件', 'When there is nothing to read, redirect me to this page' => '当无文章可读时，重定向到这个页面', - // 'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => '', - // 'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => '', + 'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => '现在没有新文章，享受你最喜欢的文章吧！', + 'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => '现在没有新文章，享受你之前的文章吧！', 'Immediately' => '立即', '(error occurred during the last check)' => '（最近一次检查中发生了错误）', - // 'The feed id is required' => '', - // 'The title is required' => '', - // 'The site url is required' => '', - // 'The feed url is required' => '', + 'The feed id is required' => 'feed id必填', + 'The title is required' => '标题必填', + 'The site url is required' => '网站URL必填', + 'The feed url is required' => '订阅源URL必填', 'or' => '或者', 'edit' => '编辑', 'cancel' => '取消', @@ -28,30 +28,30 @@ return array( 'sort by date %s(%s)%s' => '按时间排序%s(%s)%s', 'most recent first' => '从新到旧', 'older first' => '从旧到新', - // 'Show only this subscription' => '', + 'Show only this subscription' => '只展示这个订阅', 'Go to unread' => '去往未读', 'Go to bookmarks' => '去往收藏', 'Go to history' => '去往历史', 'Go to subscriptions' => '去往订阅', 'Go to preferences' => '去往设置', - // 'Bookmarklet' => '', - // 'Subscribe with Miniflux' => '', - // 'Drag and drop this link to your bookmarks' => '', + 'Bookmarklet' => '书签', + 'Subscribe with Miniflux' => '用Miniflux订阅', + 'Drag and drop this link to your bookmarks' => '拖拽这个链接到你的书签栏', 'Download full content' => '全文下载', 'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => '全文下载会比较慢，这是因为Miniflux需要从原始网站抓取内容。仅当订阅只显示摘要时，才建议启用该项。此外这项功能并不是对所有网站都有效。', - // 'No message' => '', + 'No message' => '没有消息', 'flush messages' => '清空日志', - // 'API endpoint:' => '', - // 'API username:' => '', - // 'API token:' => '', + 'API endpoint:' => 'API endpoint:', + 'API username:' => 'API用户名:', + 'API token:' => 'API token:', 'Generate new tokens' => '生成新的tokens', - // 'Bookmark RSS Feed' => '', + 'Bookmark RSS Feed' => '书签RSS订阅', 'updated just now' => '刚刚更新', 'checked at' => '检查于', 'never updated after creation' => '自创建后还未更新', 'Subscription disabled' => '订阅被禁用', 'content downloaded' => '下载完成', - 'in progress...' => '进行中。。。', + 'in progress...' => '进行中...', 'unable to fetch content' => '不能抓取文章', 'Download content' => '下载全文', 'download content' => '下载全文', @@ -123,7 +123,7 @@ return array( 'New subscription' => '添加订阅源', 'Website or Feed URL' => '网站或订阅源URL', 'Add' => '添加', - 'http://website/' => 'http://abc.com/rss', + 'http://website/' => 'http://example.com/rss', 'Official website:' => '官方网站:', 'Bad username or password' => '用户名或密码错误', 'Unable to update your preferences.' => '无法更新你的设置', @@ -162,11 +162,11 @@ return array( 'The name must have only alpha-numeric characters' => '名字只能包含字母和数字', 'New database' => '新数据库', 'Database name' => '数据库名', - // 'Default database' => '', - // 'Select another database' => '', - // 'The database name is required' => '', - // 'Database created successfully.' => '', - // 'Unable to create the new database.' => '', + 'Default database' => '默认数据库', + 'Select another database' => '选择另一个数据库', + 'The database name is required' => '数据库名称必填', + 'Database created successfully.' => '数据库成功创建', + 'Unable to create the new database.' => '无法创建新数据库', 'Add a new database (new user)' => '添加新数据库（新用户）', 'Create' => '创建', 'Unknown' => '未知', @@ -177,51 +177,51 @@ return array( 'Force RTL mode (Right-to-left language)' => '开启RTL模式(从右到左书写)', 'Activated' => '启用', 'Remove this feed' => '移出这个订阅源', - // 'Miniflux' => '', - // 'mini%sflux%s' => '', + 'Miniflux' => 'Miniflux', + 'mini%sflux%s' => 'mini%sflux%s', 'All' => '所有', 'Advanced' => '高级', 'Documentation' => '文档', - // 'Installation instructions' => '', - // 'Upgrade to a new version' => '', - // 'Cronjob' => '', - // 'Advanced configuration' => '', - // 'Full article download' => '', - // 'Multiple users' => '', - // 'Themes' => '', - // 'Json-RPC API' => '', - // 'Fever API' => '', - // 'Translations' => '', - // 'Run Miniflux with Docker' => '', - // 'FAQ' => '', - // 'settings' => '', + 'Installation instructions' => '安装指南', + 'Upgrade to a new version' => '升级到新版本', + 'Cronjob' => 'Cronjob', + 'Advanced configuration' => '高级设置', + 'Full article download' => '下载完整文章', + 'Multiple users' => '多用户', + 'Themes' => '主题', + 'Json-RPC API' => 'Json-RPC API', + 'Fever API' => 'Fever API', + 'Translations' => '翻译', + 'Run Miniflux with Docker' => '用Docker运行Miniflux', + 'FAQ' => '常见问题', + 'settings' => '设置', 'help' => '帮助', 'api' => '接口', 'about' => '关于', 'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?' => '这个操作将更新Miniflux到最新的开发版，你确认吗？', 'database' => '数据库', 'Console' => '控制台', - // 'Miniflux API' => '', - // 'menu' => '', - // 'Default' => '', - // 'Value required' => '', - // 'Must be an integer' => '', + 'Miniflux API' => 'Miniflux API', + 'menu' => '菜单', + 'Default' => '默认', + 'Value required' => '值必填', + 'Must be an integer' => '必须是一个整数', 'Remove automatically unread items' => '自动移出未读条目', 'Toggle RTL mode' => '切换RTL模式', 'external services' => '外部服务', - // 'Send bookmarks to Pinboard' => '', - // 'Pinboard API token' => '', - // 'Pinboard tags' => '', - // 'Instapaper username' => '', - // 'Instapaper password' => '', - // 'Instapaper' => '', - // 'Pinboard' => '', - // 'Send bookmarks to Instapaper' => '', + 'Send bookmarks to Pinboard' => '把书签发送到Pinboard', + 'Pinboard API token' => 'Pinboard API token', + 'Pinboard tags' => 'Pinboard标签', + 'Instapaper username' => 'Instapaper用户名', + 'Instapaper password' => 'Instapaper密码', + 'Instapaper' => 'Instapaper', + 'Pinboard' => 'Pinboard', + 'Send bookmarks to Instapaper' => '把书签发送到Instapaper', 'Authentication' => '权限', 'Reading' => '阅读', 'Application' => '程序', 'Enable image proxy' => '开启图片代理', - // 'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => '', + 'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => '避免HTTPS包含HTTP内容的警告', 'Download favicons' => '下载站标', 'general' => '通用', 'An error occurred during the last check. Refresh the feed manually and check the %sconsole%s for errors afterwards!' => '在最近一次检查中发生了错误，手动刷新这个订阅源并检查[%s控制台%s]错误信息！', @@ -229,25 +229,25 @@ return array( 'Nothing to show. Enable the debug mode to see log messages.' => '没有可以显示的，开启调试模式以便查看日志', 'Enable debug mode' => '开启调试模式', 'Original link marks article as read' => '点击来源链接时，标记已读', - // 'Cloak the image referrer' => '', + 'Cloak the image referrer' => '掩盖图片来源', 'This subscription already exists.' => '该订阅已经存在。 ', 'Connection timeout.' => '连接超时。', 'Error occured.' => '发生了错误。', - // 'Feed is malformed.' => '', - // 'Invalid SSL certificate.' => '', - // 'Maximum number of HTTP redirections exceeded.' => '', - // 'The content size exceeds to maximum allowed size.' => '', - // 'Unable to detect the feed format.' => '', + 'Feed is malformed.' => '订阅格式有误', + 'Invalid SSL certificate.' => 'SSL错误', + 'Maximum number of HTTP redirections exceeded.' => '重定向次数过多', + 'The content size exceeds to maximum allowed size.' => '文件过大', + 'Unable to detect the feed format.' => '无法确定订阅格式', 'add a new group' => '添加一个新分组', 'Groups' => '分组', 'Back to the group' => '返回分组', 'view' => '查看', - // 'Item title links to' => '', - // 'Original' => '', - // 'Last login:' => '', - // 'Search' => '', - // 'There are no results for your search' => '', - // 'Send bookmarks to Wallabag' => '', - // 'Wallabag username' => '', - // 'Wallabag password' => '', + 'Item title links to' => '标题链接到', + 'Original' => '原始的', + 'Last login:' => '最近登录', + 'Search' => '搜索', + 'There are no results for your search' => '没有搜索结果', + 'Send bookmarks to Wallabag' => '把书签发送到Wallabag', + 'Wallabag username' => 'Wallabag用户名', + 'Wallabag password' => 'Wallabag密码', );