diff --git a/app/locales/ru_RU/translations.php b/app/locales/ru_RU/translations.php index 584db0c..280459b 100644 --- a/app/locales/ru_RU/translations.php +++ b/app/locales/ru_RU/translations.php @@ -197,7 +197,7 @@ return array( 'Reading' => 'Чтение', 'Application' => 'Приложение', 'Enable image proxy' => 'Включить проксирование изображений', - 'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'Избегайте передупреждений о смешанном содержимом в HTTPS', + 'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'Предотвращает предупреждения о смешанном содержимом в HTTPS', 'Download favicons' => 'Скачивать иконки сайтов', 'general' => 'общие', 'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Интервал обновления счетчика непрочитанных статей в минутах', @@ -255,17 +255,17 @@ return array( 'New Password' => 'Новый пароль', 'Wrong password' => 'Неверный пароль', 'Duplicated feed' => 'Дублирующийся канал', - // 'This group has been removed successfully.' => '', - // 'Unable to remove this group.' => '', - // 'Edit group' => '', - // 'Group updated successfully.' => '', - // 'Unable to edit this group.' => '', - // 'groups' => '', - // 'There is no group.' => '', - // 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => '', - // 'This field is required' => '', - // 'This value must be an integer' => '', - // 'This text is too long (max. %d)' => '', - // 'Mark all unread items as read' => '', - // 'Do not redirect me' => '', + 'This group has been removed successfully.' => 'Группа была успешно удалена.', + 'Unable to remove this group.' => 'Невозможно удалить группу.', + 'Edit group' => 'Изменить группу', + 'Group updated successfully.' => 'Группа успешно обновлена.', + 'Unable to edit this group.' => 'Невозможно изменить группу.', + 'groups' => 'группы', + 'There is no group.' => 'Групп пока нет.', + 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Вы действительно хотите удалить группу: "%s"?', + 'This field is required' => 'Это поле обязательно для заполнения', + 'This value must be an integer' => 'Значение должно быть целым числом', + 'This text is too long (max. %d)' => 'Слишком длинный текст (макс. %d)', + 'Mark all unread items as read' => 'Отменить как прочитанное все непрочитанные статьи', + 'Do not redirect me' => 'Не перенаправлять меня', );