diff --git a/model.php b/model.php
index b979a1f..458ef85 100644
--- a/model.php
+++ b/model.php
@@ -486,8 +486,7 @@ function get_nav_item($item, $status = array('unread'), $bookmark = array(1, 0))
 {
     $items = \PicoTools\singleton('db')
         ->table('items')
-        ->columns('id', 'status', 'title')
-        ->in('bookmark', $bookmark)
+        ->columns('id', 'status', 'title', 'bookmark')
         ->neq('status', 'removed')
         ->desc('updated')
         ->findAll();
@@ -505,7 +504,7 @@ function get_nav_item($item, $status = array('unread'), $bookmark = array(1, 0))
 
                 while ($j >= 0) {
 
-                    if (in_array($items[$j]['status'], $status)) {
+                    if (in_array($items[$j]['status'], $status) && in_array($items[$j]['bookmark'], $bookmark)) {
                         $previous_item = $items[$j];
                         break;
                     }
@@ -520,7 +519,7 @@ function get_nav_item($item, $status = array('unread'), $bookmark = array(1, 0))
 
                 while ($j < $ilen) {
 
-                    if (in_array($items[$j]['status'], $status)) {
+                    if (in_array($items[$j]['status'], $status) && in_array($items[$j]['bookmark'], $bookmark)) {
                         $next_item = $items[$j];
                         break;
                     }
diff --git a/templates/show_item.php b/templates/show_item.php
index 916ef17..ab0ef77 100644
--- a/templates/show_item.php
+++ b/templates/show_item.php
@@ -53,7 +53,7 @@
                 <?php elseif (! $item_nav['previous'] && $item_nav['next']): ?>
                     <a href="?action=<?= $menu ?>&amp;feed_id=<?= $feed['id'] ?>#item-<?= $item_nav['next']['id'] ?>"><?= t('Listing') ?></a>
                 <?php elseif (! $item_nav['previous'] && ! $item_nav['next']): ?>
-                    <a href="?action=<?= $menu ?>&amp;feed_id=<?= $feed['id'] ?>"><?= t('Unread items') ?></a>
+                    <a href="?action=<?= $menu ?>&amp;feed_id=<?= $feed['id'] ?>"><?= t('Listing') ?></a>
                 <?php endif ?>
             </span>