jan/miniflux-legacy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update spanish translation (thanks to Vincent Ozanam)

Browse Source
This commit is contained in:
Frédéric Guillot 2014-01-06 21:58:30 -05:00
parent e709107075
commit b7999ebf5d
2 changed files with 30 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.markdown
View File

@ -117,7 +117,7 @@ From the archive:
From the repository: From the repository:
1. `git clone https://github.com/fguillot/miniflux.git` 1. `git clone https://github.com/fguillot/miniflux.git`
2. Go to third step just above 2. Go to the third step just above
Update Update
------ ------

36
locales/es_ES/translations.php
View File

@ -1,6 +1,28 @@
<?php <?php
return array( return array(
'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Cuando no hay nada que leer, redirigirme a esta página',
'Subscription page' => 'Página de las suscripciones',
'History page' => 'Página del historial',
'Bookmark page' => 'Página de los marcadores',
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'No hay nada nuevo que leer, ¡disfrute de sus artículos favoritos!',
'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'No hay nada nuevo que leer, ¡disfrute de sus lecturas anteriores!',
'Immediately' => 'Inmediatamente',
'(error occurred during the last check)' => '(problema encontrado durante la última comprobación)',
'The feed id is required' => 'Se requiere ID de canal',
'The title is required' => 'Se requiere título',
'The site url is required' => 'Se requiere dirección de página',
'The feed url is required' => 'Se requiere dirección de canal',
'or' => 'o',
'edit' => 'revisar',
'cancel' => 'cancelar',
'Edit' => 'Revisar',
'Feed URL' => 'Dirección del canal',
'Website URL' => 'Dirección de la página',
'Title' => 'Título',
'Edit subscription' => 'Revisar la suscripción',
'Unable to edit your subscription.' => 'No se puede revisar la suscripción.',
'Your subscription has been updated.' => 'Suscripción actualizada.',
'Older items first' => 'Ítems más antiguos primero', 'Older items first' => 'Ítems más antiguos primero',
'Most recent first' => 'Más recientes primero', 'Most recent first' => 'Más recientes primero',
'Default sorting order for items' => 'Orden de clasificación predeterminado para los ítems', 'Default sorting order for items' => 'Orden de clasificación predeterminado para los ítems',
@ -36,11 +58,11 @@ return array(
'La descarga del contenido completo es más lenta porque Miniflux baja el contenido de la página original. Sólo debería usarse esto para suscripciones que no ofrecen sino un sumario. No anda esta funcionalidad con todas las páginas Web.', 'La descarga del contenido completo es más lenta porque Miniflux baja el contenido de la página original. Sólo debería usarse esto para suscripciones que no ofrecen sino un sumario. No anda esta funcionalidad con todas las páginas Web.',
'No message' => 'No hay mensaje', 'No message' => 'No hay mensaje',
'flush messages' => 'borrar mensajes', 'flush messages' => 'borrar mensajes',
'API endpoint:' => 'Localización de la API :', 'API endpoint:' => 'Localización de la API:',
'API username:' => 'Nombre de usuario para la API :', 'API username:' => 'Nombre de usuario para la API:',
'API token:' => 'Clave para la API :', 'API token:' => 'Clave para la API:',
'Generate new tokens' => 'Generar nuevas claves de autenticación', 'Generate new tokens' => 'Generar nuevas claves de autenticación',
'Bookmarks RSS Feed:' => 'Canal RSS de marcadores :', 'Bookmarks RSS Feed:' => 'Canal RSS de marcadores:',
'updated just now' => 'recién actualizado', 'updated just now' => 'recién actualizado',
'checked at' => 'comprobado a', 'checked at' => 'comprobado a',
'never updated after creation' => 'sin actualizar desde que se creó', 'never updated after creation' => 'sin actualizar desde que se creó',
@ -146,7 +168,7 @@ return array(
'Yes' => 'Sí', 'Yes' => 'Sí',
'cancel' => 'cancelar', 'cancel' => 'cancelar',
'or' => 'o', 'or' => 'o',
'Official website:' => 'Página oficial :', 'Official website:' => 'Página oficial:',
'Bad username or password' => 'Contraseña o usuario erróneo', 'Bad username or password' => 'Contraseña o usuario erróneo',
'Unable to update your preferences.' => 'No se pueden actualizar las preferencias.', 'Unable to update your preferences.' => 'No se pueden actualizar las preferencias.',
'Your preferences are updated.' => 'Preferencias actualizadas.', 'Your preferences are updated.' => 'Preferencias actualizadas.',
@ -166,7 +188,7 @@ return array(
'Do you really want to remove these items from your history?' => '¿De verdad quiere borrar estos ítems del historial?', 'Do you really want to remove these items from your history?' => '¿De verdad quiere borrar estos ítems del historial?',
'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => '¿De verdad quiere borrar esta suscripción: "%s"?', 'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => '¿De verdad quiere borrar esta suscripción: "%s"?',
'Nothing to read, do you want to <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">update your subscriptions?</a>' => 'Nothing to read, do you want to <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">update your subscriptions?</a>' =>
'No hay nada que leer, ¿quiere <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">actualizar las suscripciones?</a>', 'No hay nada que leer, ¿quiere <a href="?action=refresh-all" data-action="refresh-all">actualizar las suscripciones</a>?',
'Show help' => 'Mostrar la ayuda', 'Show help' => 'Mostrar la ayuda',
'Close help' => 'Cerrar la ayuda', 'Close help' => 'Cerrar la ayuda',
'Console' => 'Consola', 'Console' => 'Consola',