Add Polish translations (#741)
This commit is contained in:
JacekK
fguillot
parent
4ca7cc2822
commit
b8517b87c1
285
app/locales/pl_PL/translations.php
Normal file
285
app/locales/pl_PL/translations.php
Normal file
@ -0,0 +1,285 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
return array(
|
||||
'plural' => function($n) { return $n == 1 ? 0 : ($n%10 >= 2 && $n%10 <= 4 && ($n%100 < 10 || $n%100 >= 20) ? 1 : 2); },
|
||||
'attachment' => 'załącznik',
|
||||
'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Gdy nie ma nic do przeczytania, przekieruj mnie na tę stronę',
|
||||
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Nie ma nic nowego do przeczytania, ciesz się ulubionymi artykułami!',
|
||||
'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Nie ma nic nowego do przeczytania, ciesz się poprzednimi artykułami!',
|
||||
'Immediately' => 'Natychmiast',
|
||||
'The feed id is required' => 'Id kanału jest wymagane',
|
||||
'The title is required' => 'Tytuł jest wymagany',
|
||||
'The site url is required' => 'Url strony jest wymagany',
|
||||
'The feed url is required' => 'Url kanału jest wymagany',
|
||||
'or' => 'lub',
|
||||
'edit' => 'edytuj',
|
||||
'cancel' => 'anuluj',
|
||||
'Feed URL' => 'URL kanału',
|
||||
'Website URL' => 'URL du site web',
|
||||
'Title' => 'Tytuł',
|
||||
'Edit subscription' => 'Edytuj subskrypcję',
|
||||
'Unable to edit your subscription.' => 'Nie można edytować subskrypcji.',
|
||||
'Your subscription has been updated.' => 'Twoja subskrypcja została zaktualizowana.',
|
||||
'Older items first' => 'Najpierw najstarsze',
|
||||
'Most recent first' => 'Najpierw najnowsze',
|
||||
'Default sorting order for items' => 'Domyślny porządek sortowania wpisów',
|
||||
'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s' => 'Ta subskrypcja jest pusta. %sPowróć do nieprzeczytanych%s',
|
||||
'sort by date %s(%s)%s' => 'sortuj po dacie %s(%s)%s',
|
||||
'most recent first' => 'najpierw najnowsze',
|
||||
'older first' => 'najpierw najstarsze',
|
||||
'Show only this subscription' => 'Pokaż tylko tę subskrypcję',
|
||||
'Go to unread' => 'Przejdź do nieprzeczytanych',
|
||||
'Go to bookmarks' => 'Przejdź do zakładek',
|
||||
'Go to history' => 'Przejdź do historii',
|
||||
'Go to subscriptions' => 'Przejdź do subskrypcji',
|
||||
'Go to preferences' => 'Przejdź do preferencji',
|
||||
'Bookmarklet' => 'Bookmarklet',
|
||||
'Subscribe with Miniflux' => 'Subskrybuj Miniflux',
|
||||
'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'Przeciągnij i upuść ten link do zakładek',
|
||||
'Download full content' => 'Pobierz pełną treść',
|
||||
'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'Pobieranie pełnych treści jest wolniejsze, ponieważ Miniflux przechwytuje ją z oryginalnej strony internetowej. Powinieneś używać tego do subskrypcji, które mają tylko podsumowania. Ta funkcja nie działa ze wszystkimi stronami internetowymi.',
|
||||
'API endpoint:' => 'Adres zasobu API:',
|
||||
'API username:' => 'Użytkownik API:',
|
||||
'API token:' => 'Token API:',
|
||||
'Generate new tokens' => 'Wygeneruj nowe tokeny',
|
||||
'Bookmark RSS Feed' => 'Dodaj kanał RSS do ulubionych',
|
||||
'updated just now' => 'właśnie zaktualizowano',
|
||||
'checked at' => 'sprawdzono:',
|
||||
'never updated after creation' => 'nigdy nie zaktualizowano po utworzeniu',
|
||||
'Subscription disabled' => 'Subskrypcja jest wyłączona',
|
||||
'content downloaded' => 'treść pobrana',
|
||||
'in progress...' => 'w trakcie…',
|
||||
'unable to fetch content' => 'nie można pobrać zawartości',
|
||||
'Download content' => 'Pobierz treść',
|
||||
'download content' => 'pobierz treść',
|
||||
'Help' => 'Pomoc',
|
||||
'Theme' => 'Motyw',
|
||||
'Items per page' => 'Ilość wpisów na stronę',
|
||||
'Previous page' => 'Poprzednia strona',
|
||||
'Next page' => 'Następna strona',
|
||||
'Do not fetch the content of articles' => 'Nie pobieraj treści arykułów',
|
||||
'Remove automatically read items' => 'Usuń automatycznie przeczytane wpisy',
|
||||
'Never' => 'Nigdy',
|
||||
'After %d day' => array('Po jednym dniu', 'Po %d dniach', 'Po %d dniach'),
|
||||
'unread' => 'nieprzeczytane',
|
||||
'Unread' => 'Nieprzeczytane',
|
||||
'bookmark' => 'zakładka',
|
||||
'remove bookmark' => 'usuń zakładkę',
|
||||
'bookmarks' => 'zakładki',
|
||||
'Bookmarks' => 'Zakładki',
|
||||
'Bookmark item' => 'Dodaj do zakładek',
|
||||
'No bookmark' => 'Brak zakładki',
|
||||
'history' => 'historia',
|
||||
'subscriptions' => 'subskrypcje',
|
||||
'Subscriptions' => 'Subskrypcje',
|
||||
'preferences' => 'preferencje',
|
||||
'Preferences' => 'Preferencje',
|
||||
'logout' => 'wyloguj',
|
||||
'Username' => 'Nazwa użytkownika',
|
||||
'Password' => 'Hasło',
|
||||
'Confirmation' => 'Potwierdzenie',
|
||||
'Language' => 'Język',
|
||||
'Save' => 'Zapisz',
|
||||
'Database size:' => 'Rozmiar bazy danych:',
|
||||
'Optimize the database' => 'Optymalizuj bazę danych',
|
||||
'(VACUUM command)' => '(komenda SQL VACUUM)',
|
||||
'Download the entire database' => 'Pobierz całą bazę danych',
|
||||
'(Gzip compressed Sqlite file)' => '(plik Sqlite skompresowany Gzipem)',
|
||||
'Keyboard shortcuts' => 'Skróty klawiszowe',
|
||||
'Previous item' => 'Poprzednia pozycja',
|
||||
'Next item' => 'Następna pozycja',
|
||||
'Mark as read or unread' => 'Odznacz jako przeczytane/nieprzeczytane',
|
||||
'Open original link' => 'Otwórz oryginalny link',
|
||||
'Open item' => 'Otwórz element',
|
||||
'About' => 'O aplikacji',
|
||||
'Miniflux version:' => 'Wersja Miniflux:',
|
||||
'Nothing to read' => 'Brak wpisów do przeczytania',
|
||||
'mark all as read' => 'odznacz wszystkie jako przeczytane',
|
||||
'original link' => 'oryginalny link',
|
||||
'mark as read' => 'odznacz jako przeczytane',
|
||||
'No history' => 'Brak historii',
|
||||
'mark as unread' => 'odznacz jako nieprzeczytane',
|
||||
'History' => 'Historia',
|
||||
'flush all items' => 'Usuń wszystkie wpisy',
|
||||
'Item not found' => 'Nie znaleziono wpisu',
|
||||
'Next' => 'Następny',
|
||||
'Previous' => 'Poprzedni',
|
||||
'Sign in' => 'Zaloguj',
|
||||
'feeds' => 'kanały',
|
||||
'add' => 'dodaj',
|
||||
'import' => 'importuj',
|
||||
'export' => 'eksportuj',
|
||||
'OPML Import' => 'Import OPML',
|
||||
'OPML file' => 'Plik OPML',
|
||||
'Import' => 'Importuj',
|
||||
'refresh all' => 'odśwież wszystkie',
|
||||
'No subscription' => 'Brak subskrypcji',
|
||||
'remove' => 'usuń',
|
||||
'Remove' => 'Usuń',
|
||||
'refresh' => 'odśwież',
|
||||
'New subscription' => 'Nowa subskrypcja',
|
||||
'Website or Feed URL' => 'URL strony lub kanału',
|
||||
'Add' => 'Dodaj',
|
||||
'http://website/' => 'https://jakaś.domena/rss',
|
||||
'Official website:' => 'Oficjalna strona internetowa:',
|
||||
'Bad username or password' => 'Niepoprawna nazwa lub hasło',
|
||||
'Unable to update your preferences.' => 'Nie udało się zaktualizować Twoich preferencji.',
|
||||
'Your preferences are updated.' => 'Twoje preferencje zostały zaktualizowane.',
|
||||
'Unable to import your OPML file.' => 'Nie udało się zaimportować Twojego pliku OPML.',
|
||||
'Your feeds have been imported.' => 'Twój kanał został zaimportowany.',
|
||||
'Unable to find a subscription.' => 'Nie udało sie znaleźć subskrypcji.',
|
||||
'Subscription added successfully.' => 'Subskrypcja utworzona prawidłowo.',
|
||||
'Your subscriptions are updated' => 'Twoje subskrypcje są aktualne',
|
||||
'Unable to remove this subscription.' => 'Nie udało się usunać subskrypcji.',
|
||||
'This subscription has been removed successfully.' => 'Ta subskrypcja została pomyślnie usunięta.',
|
||||
'The user name is required' => 'Nazwa użytkownika jest wymagana',
|
||||
'The maximum length is 50 characters' => 'Maksymalna długość to 50 znaków',
|
||||
'The password is required' => 'Hasło jest wymagane',
|
||||
'The minimum length is 6 characters' => 'Minimalna długość to 6 znaków',
|
||||
'The confirmation is required' => 'Potwierdzenie jest wymagane',
|
||||
'Passwords don\'t match' => 'Hasła nie są takie same',
|
||||
'Do you really want to remove these items from your history?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć te wpisy z historii?',
|
||||
'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tę subskrypcję: « %s » ?',
|
||||
'Nothing to read, do you want to %supdate your subscriptions%s?' => 'Brak wpisów do przeczytania. Czy chcesz %sodświeżyć subskrypcje%s?',
|
||||
'Show help' => 'Pokaż pomoc',
|
||||
'Close help' => 'Zamknij pomox',
|
||||
'%d second ago' => array('sekundę temu', '%d sekundy temu', '%d sekund temu'),
|
||||
'%d minute ago' => array('minutę temu', '%d minuty temu', '%d minut temu'),
|
||||
'%d hour ago' => array('godzinę temu', '%d godziny temu', '%d godzin temu'),
|
||||
'%d day ago' => array('wczoraj', '%d dni temu', '%d dni temu'),
|
||||
'%d week ago' => array('tydzień temu', '%d tygodnie temu', '%d tygodni temu'),
|
||||
'%d month ago' => array('miesiąc temu', '%d miesięce temu', '%d miesiący temu'),
|
||||
'Timezone' => 'Strefa czasowa',
|
||||
'Update all subscriptions' => 'Zaktualizuj wszystkie subskrypcje',
|
||||
'Remember Me' => 'Zapamiętaj mnie',
|
||||
'Display items on lists' => 'Sposób wyświetlania wpisów na listach',
|
||||
'Summaries' => 'Streszczenia',
|
||||
'Full contents' => 'Pełna treść',
|
||||
'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'Wymuszenie trybu RTL (od prawej do lewej)',
|
||||
'Activated' => 'Aktywowany',
|
||||
'Remove this feed' => 'Usuń ten kanał',
|
||||
'Miniflux' => 'Miniflux',
|
||||
'mini%sflux%s' => 'mini%sflux%s',
|
||||
'Advanced' => 'Zaawansowane',
|
||||
'Documentation' => 'Dokumentacja',
|
||||
'Installation instructions' => 'Instrukcja instalacji',
|
||||
'Upgrade to a new version' => 'Aktualizacja do nowszej wersji',
|
||||
'Cronjob' => 'Zadania w tle',
|
||||
'Advanced configuration' => 'Konfiguracja zaawansowana',
|
||||
'Full article download' => 'Pobieranie cały artykułów',
|
||||
'Themes' => 'Motywy',
|
||||
'Json-RPC API' => 'API Json-RPC',
|
||||
'Fever API' => 'API Fever',
|
||||
'Translations' => 'Tłumaczenia',
|
||||
'Run Miniflux with Docker' => 'Uruchom Miniflux z Dockerem',
|
||||
'FAQ' => 'Często zadawane pytania (FAQ)',
|
||||
'help' => 'pomoc',
|
||||
'api' => 'api',
|
||||
'about' => 'o aplikacji',
|
||||
'database' => 'baza danych',
|
||||
'Miniflux API' => 'API Miniflux',
|
||||
'menu' => 'menu',
|
||||
'Default' => 'Domyślny',
|
||||
'Value required' => 'Wartość wymagana',
|
||||
'Must be an integer' => 'Musi być liczbą całkowitą',
|
||||
'Remove automatically unread items' => 'Usuń automatycznie nieprzeczytane wpisy',
|
||||
'Toggle RTL mode' => 'Przełącz tryb RTL',
|
||||
'external services' => 'zewnętrzne usługi',
|
||||
'Send bookmarks to Pinboard' => 'Wyślij zakładki do Pinboard',
|
||||
'Pinboard API token' => 'Token API Pinboard',
|
||||
'Pinboard tags' => 'Tagi Pinboard',
|
||||
'Instapaper username' => 'Nazwa użytkownika Instapaper',
|
||||
'Instapaper password' => 'Hasło Instapaper',
|
||||
'Instapaper' => 'Instapaper',
|
||||
'Pinboard' => 'Pinboard',
|
||||
'Send bookmarks to Instapaper' => 'Wyślij zakładki do Instapaper',
|
||||
'Authentication' => 'Uwierzytelnienie',
|
||||
'Reading' => 'Czytanie',
|
||||
'Application' => 'Aplikacja',
|
||||
'Enable image proxy' => 'Włącz proxy dla obrazków',
|
||||
'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'Unikaj ostrzeżeń o mieszaniu treści z HTTPS',
|
||||
'Download favicons' => 'Pobieraj favikony',
|
||||
'general' => 'ogólne',
|
||||
'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Interwał odświeżania w minutach dla nieprzeczytanych',
|
||||
'Original link marks article as read' => 'Oryginalny link odznacza wpis jako przeczytany',
|
||||
'Cloak the image referrer' => 'Ukryj referencję obrazka',
|
||||
'This subscription already exists.' => 'Ta subskrypcja już istnieje.',
|
||||
'Connection timeout.' => 'Czas połącznia minął.',
|
||||
'Feed is malformed.' => 'Plik XML kanału jest nieprawidłowy.',
|
||||
'Invalid SSL certificate.' => 'Niepoprawny certyfikat SSL.',
|
||||
'Maximum number of HTTP redirection exceeded.' => 'Przekroczono maksymalną ilość przekierowań.',
|
||||
'The content size exceeds to maximum allowed size.' => 'Rozmiar treści przekracza dopuszczalny rozmiar.',
|
||||
'Unable to detect the feed format.' => 'Nie udało się rozpoznać formatu kanału.',
|
||||
'add a new group' => 'dodaj nową grupę',
|
||||
'Groups' => 'Grupy',
|
||||
'Back to the group' => 'Powróć do grupy',
|
||||
'view' => 'zobacz',
|
||||
'Item title links to' => 'Tytuł wpisu przenosi do',
|
||||
'Original' => 'Oryginał',
|
||||
'Last Login' => 'Ostatnie logowanie',
|
||||
'Search' => 'Szukaj',
|
||||
'There are no results for your search' => 'Brak wyników wyszukiwania',
|
||||
'Send bookmarks to Wallabag' => 'Wyślij zakładki do Wallabag',
|
||||
'Wallabag username' => 'Nazwa użytkownika Wallabag',
|
||||
'Wallabag password' => 'Hasło Wallabag',
|
||||
'An error occurred during the last check: "%s".' => 'Wystąpił błąd podczas ostatniego sprawdzania: « %s ».',
|
||||
'User Profile' => 'Profil użytkownika',
|
||||
'Users' => 'Użytkownicy',
|
||||
'New User' => 'Nowy użytkownik',
|
||||
'New user created successfully.' => 'Nowy użytkownik utworzony pomyślnie.',
|
||||
'Unable to create this user.' => 'Nie udało się utworzyć użytkownika.',
|
||||
'Edit User' => 'Edytuj użytkownika',
|
||||
'User modified successfully.' => 'Uzytkownik zmodyfikowany pomyślnie.',
|
||||
'Unable to edit this user.' => 'Nie udało się zaktualizować użytkownika.',
|
||||
'Remove User' => 'usuń użytkownika',
|
||||
'Not allowed to fetch feed.' => 'Brak uprawnień do pobrania kanału',
|
||||
'Unable to save this subscription in the database.' => 'Nie udało się zapisać subskrypcji w bazie danych.',
|
||||
'Titles' => 'Tytuły',
|
||||
'profile' => 'profil',
|
||||
'users' => 'użytkownicy',
|
||||
'Cronjob URL' => 'Adres URL zadań w tle (cronjob)',
|
||||
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika : « %s » ?',
|
||||
'Administrator' => 'Administrator',
|
||||
'%e %B %Y %k:%M' => '%e.%m.%Y %k:%M',
|
||||
'Wallabag' => 'Wallabag',
|
||||
'Wallabag URL' => 'Adres URL Wallabag',
|
||||
'Wallabag Client ID' => 'ID klienta w Wallbag',
|
||||
'Wallabag Client Secret' => 'Sekret klienta w Wallabag',
|
||||
'Action' => 'Akcje',
|
||||
'Yes' => 'Tak',
|
||||
'No' => 'Nie',
|
||||
'Edit' => 'Edytuj',
|
||||
'The user id required' => 'Id użytkownika jest wymagane',
|
||||
'The username must be unique' => 'Nazwa użytkownika musi być unikalna',
|
||||
'Current Password' => 'Obecne hasło',
|
||||
'New Password' => 'Nowe hasło',
|
||||
'Wrong password' => 'Niepoprawne hasło',
|
||||
'Duplicated feed' => 'Zduplikowany kanał',
|
||||
'This group has been removed successfully.' => 'Grupa została utworzona pomyślnie.',
|
||||
'Unable to remove this group.' => 'Nie udało się usunąć grupy.',
|
||||
'Edit group' => 'Edytuj grupę',
|
||||
'Group updated successfully.' => 'Grupa została zaktualizowana pomyślnie.',
|
||||
'Unable to edit this group.' => 'Nie udało się zaktualizować grupy.',
|
||||
'groups' => 'grupy',
|
||||
'There is no group.' => 'Brak grup.',
|
||||
'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć grupę: « %s » ?',
|
||||
'This field is required' => 'To pole jest wymagane',
|
||||
'This value must be an integer' => 'Ta wartość musi być liczbą całkowitą',
|
||||
'This text is too long (max. %d)' => 'Ten tekst jest za długi (maks %d znaków)',
|
||||
'Mark all unread items as read' => 'Odznacz wszystkie nieprzeczytane jako przeczytane',
|
||||
'Do not redirect me' => 'Nie przekierowuj mnie',
|
||||
'Last checked: ' => 'Ostatnie sprawdzenie: ',
|
||||
'Last modified: ' => 'Ostatnia modyfikacja: ',
|
||||
'Expiration date: ' => 'Termin ważności: ',
|
||||
'ETag: ' => 'ETag:',
|
||||
'None' => 'brak',
|
||||
'Last parsing error: ' => 'Ostatni błąd parsowania: ',
|
||||
'Ignore expiration date' => 'Zignoruj termin ważności',
|
||||
'Mark bookmarks as unread' => 'Odznacz zakładki jako nieprzeczytane',
|
||||
'Shaarli' => 'Shaarli',
|
||||
'Send bookmarks to Shaarli' => 'Wyślij zakładki do Shaarli',
|
||||
'Shaarli URL' => 'Adres URL Shaarli',
|
||||
'Shaarli secret' => 'Sekret Shaarli',
|
||||
'Shaarli tags' => 'Tagi Shaarli',
|
||||
'Private Bookmarks' => 'Prywatne zakładki',
|
||||
);
|
||||
@ -49,6 +49,7 @@ function get_languages()
|
||||
'hu_HU' => 'Magyar',
|
||||
'it_IT' => 'Italiano',
|
||||
'ja_JP' => '日本語',
|
||||
'pl_PL' => 'Polski',
|
||||
'pt_BR' => 'Português',
|
||||
'zh_CN' => '简体中国',
|
||||
'sr_RS' => 'српски',
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ How to translate Miniflux to a new language?
|
||||
|
||||
Each translation file has a plural formula defined. This formula is used to determine whether a plural for the current number is needed. For languages with multiple plurals, the formula determine which plural form is the right one.
|
||||
|
||||
You can get the formula for your language from https://localization-guide.readthedocs.org/en/latest/l10n/pluralforms.html.
|
||||
You can get the formula for your language from https://localization-guide.readthedocs.io/en/latest/l10n/pluralforms.html.
|
||||
|
||||
The formula need to be adjusted to be valid php code. Do not hesitate to ask for an adjusted formula in the bug tracker.
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user