From f57050c8701108a6eed279a6a4ea803d1d1c4131 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ing=2E=20Jan=20Kal=C3=A1b?= <jan+github@kalabovi.org>
Date: Mon, 7 Mar 2016 16:32:34 +0100
Subject: [PATCH] Update Czech translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translate unstranslated strings, unify translation of "item" to "článek"
---
 locales/cs_CZ/translations.php | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locales/cs_CZ/translations.php b/locales/cs_CZ/translations.php
index 786c814..f03dd47 100644
--- a/locales/cs_CZ/translations.php
+++ b/locales/cs_CZ/translations.php
@@ -21,10 +21,10 @@ return array(
     'Edit subscription' => 'Upravit odběr',
     'Unable to edit your subscription.' => 'Nelze upravit váš odběr.',
     'Your subscription has been updated.' => 'Váš odběr byl aktualizován',
-    'Older items first' => 'Nejdřív starší položky',
+    'Older items first' => 'Nejdřív starší články',
     'Most recent first' => 'Nejdřív nejnovější',
-    'Default sorting order for items' => 'Výchozí pořadí položek',
-    'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s' => 'Tento odběr je prázdný %svrátit se na nepřečtené položky%s',
+    'Default sorting order for items' => 'Výchozí pořadí článků',
+    'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s' => 'Tento odběr je prázdný %svrátit se na nepřečtené články%s',
     'sort by date %s(%s)%s' => 'řadit podle data %s(%s)%s',
     'most recent first' => 'nejdříve nejnovější',
     'older first' => 'nejdříve starší',
@@ -61,7 +61,7 @@ return array(
     'Previous page' => 'Předchozí stránka',
     'Next page' => 'Další stránka',
     'Do not fetch the content of articles' => 'Nestahovat obsah článků',
-    'Remove automatically read items' => 'Automaticky odstraňovat přečtené stránky',
+    'Remove automatically read items' => 'Automaticky odstraňovat přečtené články',
     'Never' => 'Nikdy',
     'After %d day' => array('Po %d dni', 'Po %d dnech', 'Po %d dnech'),
     'unread' => 'nepřečtené',
@@ -171,7 +171,7 @@ return array(
     'Create' => 'Vytvořit',
     'Unknown' => 'Neznámý',
     'Remember Me' => 'Zapamatovat si mě',
-    'Display items on lists' => 'Zobrazovat položky na seznamech',
+    'Display items on lists' => 'Zobrazovat články na seznamech',
     'Summaries' => 'Shrnutí',
     'Full contents' => 'Celý obsah',
     'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'Vynutit režim zprava doleva',
@@ -206,7 +206,7 @@ return array(
     'Default' => 'Výchozí',
     'Value required' => 'Hodnota vyžadována',
     'Must be an integer' => 'Musí být celé číslo',
-    'Remove automatically unread items' => 'Automaticky odstraňovat nepřečtené položky',
+    'Remove automatically unread items' => 'Automaticky odstraňovat nepřečtené články',
     'Toggle RTL mode' => 'Přepnout režim zprava doleva',
     'external services' => 'externí služby',
     'Send bookmarks to Pinboard' => 'Posílat záložky na Pinboard',
@@ -242,6 +242,6 @@ return array(
     'Groups' => 'Skupiny',
     'Back to the group' => 'Zpět do skupiny',
     'view' => 'zobrazit',
-    // 'Item title links to' => '',
-    // 'Original' => '',
+    'Item title links to' => 'Titulek článku odkazuje na',
+    'Original' => 'Originál',
 );