jan/miniflux-legacy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translations.php

Browse Source 
Completed the missing translations.
Fixed some typos, mostly lower/upper-case.
Native speaker.
This commit is contained in:
Tobi 2014-12-31 12:43:52 +01:00
parent 800026484c
commit f5c5f6a2db
1 changed files with 63 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
locales/de_DE/translations.php
View File

@ -1,12 +1,12 @@
<?php <?php
return array( return array(
'attachment' => 'anhang', 'attachment' => 'Anhang',
'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Wenn es nichts zu lesen gibt, leite mich auf diese Seite weiter', 'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Wenn es nichts zu lesen gibt, leite mich auf diese Seite weiter',
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Es gibt nichts zu lesen, genieße deine Favoriten!', 'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Es gibt nichts zu lesen, genieße deine Favoriten!',
'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Es gibt nichts zu lesen, genieße bereits gelesenes!', 'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Es gibt nichts zu lesen, genieße bereits gelesenes!',
'Immediately' => 'Sofort', 'Immediately' => 'Sofort',
'(error occurred during the last check)' => '(fehler bei der letzten aktualisierung)', '(error occurred during the last check)' => '(Fehler bei der letzten Aktualisierung)',
'The feed id is required' => 'Die Feed-ID ist erforderlich', 'The feed id is required' => 'Die Feed-ID ist erforderlich',
'The title is required' => 'Der Titel ist erforderlich', 'The title is required' => 'Der Titel ist erforderlich',
'The site url is required' => 'Die Website-URL ist erforderlich', 'The site url is required' => 'Die Website-URL ist erforderlich',
@ -24,8 +24,8 @@ return array(
'Most recent first' => 'Neueste Einträge zuerst', 'Most recent first' => 'Neueste Einträge zuerst',
'Default sorting order for items' => 'Standardsortierung der Einträge', 'Default sorting order for items' => 'Standardsortierung der Einträge',
'This subscription is empty, <a href="?action=unread">go back to unread items</a>' => 'Dieses Abonnement ist leer, <a href="?action=unread">zurück zu den ungelesenen Artikeln gehen</a>', 'This subscription is empty, <a href="?action=unread">go back to unread items</a>' => 'Dieses Abonnement ist leer, <a href="?action=unread">zurück zu den ungelesenen Artikeln gehen</a>',
'sort by date<span class="hide-mobile"> (%s)</span>' => 'nach datum sortieren<span class="hide-mobile"> (%s)</span>', 'sort by date<span class="hide-mobile"> (%s)</span>' => 'nach Datum sortieren<span class="hide-mobile"> (%s)</span>',
'most recent first' => 'neueste einträge zuerst', 'most recent first' => 'neueste zuerst',
'older first' => 'ältere zuerst', 'older first' => 'ältere zuerst',
'Show only this subscription' => 'Nur dieses Abonnement anzeigen', 'Show only this subscription' => 'Nur dieses Abonnement anzeigen',
'Go to unread' => 'Zu den ungelesenen Einträgen gehen', 'Go to unread' => 'Zu den ungelesenen Einträgen gehen',
@ -37,23 +37,23 @@ return array(
'Subscribe with Miniflux' => 'Mit Miniflux abonnieren', 'Subscribe with Miniflux' => 'Mit Miniflux abonnieren',
'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'Ziehe diesen Link in deine Lesezeichen', 'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'Ziehe diesen Link in deine Lesezeichen',
'Download full content' => 'Vollständigen Inhalt herunterladen', 'Download full content' => 'Vollständigen Inhalt herunterladen',
'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'Den vollständigen Inhalt herunterzuladen beansprucht mehr Zeit, da Miniflux den Inhalt von der Original-Website bekommt. Du solltest diese Funktion nur für Feeds nutzen, die lediglich einen Auszug anzeigen. Diese Funktion funktioniert nicht mit jeder Website.', 'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'Den vollständigen Inhalt herunterzuladen beansprucht mehr Zeit, da Miniflux den Inhalt von der Original-Website holt. Du solltest diese Funktion nur für Feeds nutzen, die lediglich einen Auszug anzeigen. Diese Funktion funktioniert nicht mit jeder Website.',
'No message' => 'Keine Nachricht', 'No message' => 'Keine Nachricht',
'flush messages' => 'meldungen entfernen', 'flush messages' => 'Meldungen entfernen',
'API endpoint:' => 'API-Endpunkt:', 'API endpoint:' => 'API-Endpunkt:',
'API username:' => 'API-Benutzername:', 'API username:' => 'API-Benutzername:',
'API token:' => 'API-Token:', 'API token:' => 'API-Token:',
'Generate new tokens' => 'Neue Tokens generieren', 'Generate new tokens' => 'Neue Token generieren',
'Bookmark RSS Feed' => 'RSS-Feed der Lesezeichen', 'Bookmark RSS Feed' => 'RSS-Feed den Lesezeichen hinzufügen',
'updated just now' => 'eben aktualisiert', 'updated just now' => 'gerade aktualisiert',
'checked at' => 'überprüft am', 'checked at' => 'überprüft am',
'never updated after creation' => 'niemals aktualisiert nach der erstellung', 'never updated after creation' => 'niemals aktualisiert nach der Erstellung',
'Subscription disabled' => 'Abonnement deaktiviert', 'Subscription disabled' => 'Abonnement deaktiviert',
'content downloaded' => 'Inhalt heruntergeladen', 'content downloaded' => 'Inhalt heruntergeladen',
'in progress...' => 'In Bearbeitung...', 'in progress...' => 'In Bearbeitung...',
'unable to fetch content' => 'Lesen des Inhalts fehlgeschlagen', 'unable to fetch content' => 'Laden des Inhalts fehlgeschlagen',
'Download content' => 'Inhalt herunterladen', 'Download content' => 'Inhalt herunterladen',
'download content' => 'inhalt herunterladen', 'download content' => 'Inhalt herunterladen',
'Help' => 'Hilfe', 'Help' => 'Hilfe',
'Theme' => 'Theme', 'Theme' => 'Theme',
'There is %d empty feeds, there is maybe an error: %s...' => 'Es gibt %d leere Feeds, vielleicht gibt es einen Fehler: %s...', 'There is %d empty feeds, there is maybe an error: %s...' => 'Es gibt %d leere Feeds, vielleicht gibt es einen Fehler: %s...',
@ -67,18 +67,18 @@ return array(
'After %d days' => 'Nach %d Tagen', 'After %d days' => 'Nach %d Tagen',
'unread' => 'ungelesen', 'unread' => 'ungelesen',
'Unread' => 'Ungelesen', 'Unread' => 'Ungelesen',
'bookmark' => 'lesezeichen', 'bookmark' => 'Lesezeichen',
'remove bookmark' => 'lesezeichen entfernen', 'remove bookmark' => 'Lesezeichen entfernen',
'bookmarks' => 'lesezeichen', 'bookmarks' => 'Lesezeichen',
'Bookmarks' => 'Lesezeichen', 'Bookmarks' => 'Lesezeichen',
'Bookmark item' => 'Eintrag zu den Lesezeichen hinzufügen', 'Bookmark item' => 'Eintrag zu den Lesezeichen hinzufügen',
'No bookmark' => 'Kein Lesezeichen', 'No bookmark' => 'Kein Lesezeichen',
'history' => 'verlauf', 'history' => 'Verlauf',
'subscriptions' => 'abonnements', 'subscriptions' => 'Abonnements',
'Subscriptions' => 'Abonnements', 'Subscriptions' => 'Abonnements',
'preferences' => 'einstellungen', 'preferences' => 'Einstellungen',
'Preferences' => 'Einstellungen', 'Preferences' => 'Einstellungen',
'logout' => 'abmelden', 'logout' => 'Abmelden',
'Username' => 'Benutzername', 'Username' => 'Benutzername',
'Password' => 'Passwort', 'Password' => 'Passwort',
'Confirmation' => 'Bestätigung', 'Confirmation' => 'Bestätigung',
@ -99,18 +99,18 @@ return array(
'About' => 'Über', 'About' => 'Über',
'Miniflux version:' => 'Miniflux-Version:', 'Miniflux version:' => 'Miniflux-Version:',
'Nothing to read' => 'Nichts zu lesen', 'Nothing to read' => 'Nichts zu lesen',
'mark all as read' => 'alle als gelesen markieren', 'mark all as read' => 'Alle als gelesen markieren',
'original link' => 'original-link', 'original link' => 'Original-Link',
'mark as read' => 'als gelesen markieren', 'mark as read' => 'als gelesen markieren',
'No history' => 'Kein Verlauf', 'No history' => 'Kein Verlauf',
'mark as unread' => 'als ungelesen markieren', 'mark as unread' => 'als ungelesen markieren',
'History' => 'Verlauf', 'History' => 'Verlauf',
'flush all items' => 'alle einträge entfernen', 'flush all items' => 'alle Einträge entfernen',
'Item not found' => 'Eintrag nicht gefunden', 'Item not found' => 'Eintrag nicht gefunden',
'Next' => 'Nächster', 'Next' => 'Nächster',
'Previous' => 'Vorheriger', 'Previous' => 'Vorheriger',
'Sign in' => 'Anmelden', 'Sign in' => 'Anmelden',
'feeds' => 'abonnements', 'feeds' => 'Abonnements',
'add' => 'hinzufügen', 'add' => 'hinzufügen',
'import' => 'importieren', 'import' => 'importieren',
'export' => 'exportieren', 'export' => 'exportieren',
@ -127,14 +127,14 @@ return array(
'Add' => 'Hinzufügen', 'Add' => 'Hinzufügen',
'http://website/' => 'http://website/', 'http://website/' => 'http://website/',
'Official website:' => 'Offizielle Website:', 'Official website:' => 'Offizielle Website:',
'Bad username or password' => 'Falscher Benutzername oder falsches Passwort', 'Bad username or password' => 'Falscher Benutzername oder Passwort',
'Unable to update your preferences.' => 'Aktualisieren der Einstellungen fehlgeschlagen.', 'Unable to update your preferences.' => 'Aktualisieren der Einstellungen fehlgeschlagen.',
'Your preferences are updated.' => 'Einstellungen aktualisiert.', 'Your preferences are updated.' => 'Einstellungen wurden aktualisiert.',
'Unable to import your OPML file.' => 'Import der OPML-Datei fehlgeschlagen.', 'Unable to import your OPML file.' => 'Import der OPML-Datei fehlgeschlagen.',
'Your feeds have been imported.' => 'Deine Abonnements wurden importiert.', 'Your feeds have been imported.' => 'Deine Abonnements wurden importiert.',
'Unable to find a subscription.' => 'Keine Abonnements gefunden.', 'Unable to find a subscription.' => 'Keine Abonnements gefunden.',
'Subscription added successfully.' => 'Abonnement erfolgreich hinzugefügt.', 'Subscription added successfully.' => 'Abonnement erfolgreich hinzugefügt.',
'Your subscriptions are updated' => 'Abonnements aktualisiert', 'Your subscriptions are updated' => 'Abonnements wurden aktualisiert',
'Unable to remove this subscription.' => 'Entfernen dieses Abonnements fehlgeschlagen.', 'Unable to remove this subscription.' => 'Entfernen dieses Abonnements fehlgeschlagen.',
'This subscription has been removed successfully.' => 'Dieses Abonnement wurde erfolgreich entfernt.', 'This subscription has been removed successfully.' => 'Dieses Abonnement wurde erfolgreich entfernt.',
'The user name is required' => 'Der Benutzername ist erforderlich', 'The user name is required' => 'Der Benutzername ist erforderlich',
@ -167,7 +167,7 @@ return array(
'Miniflux is updated!' => 'Miniflux wurde erfolgreich aktualisiert!', 'Miniflux is updated!' => 'Miniflux wurde erfolgreich aktualisiert!',
'Unable to update Miniflux, check the console for errors.' => 'Aktualisierung von Miniflux fehlgeschlagen, überprüfe die Konsole nach Fehlermeldungen.', 'Unable to update Miniflux, check the console for errors.' => 'Aktualisierung von Miniflux fehlgeschlagen, überprüfe die Konsole nach Fehlermeldungen.',
'Don\'t forget to backup your database' => 'Vergiss nicht, die Datenbank zu sichern', 'Don\'t forget to backup your database' => 'Vergiss nicht, die Datenbank zu sichern',
'The name must have only alpha-numeric characters' => 'Der Name darf nur alphanumerische Zeichen besitzen', 'The name must have only alpha-numeric characters' => 'Der Name darf nur alphanumerische Zeichen enthalten',
'New database' => 'Neue Datenbank', 'New database' => 'Neue Datenbank',
'Database name' => 'Name der Datenbank', 'Database name' => 'Name der Datenbank',
'Default database' => 'Standard-Datenbank', 'Default database' => 'Standard-Datenbank',
@ -182,55 +182,55 @@ return array(
'Display items on lists' => 'Einträge in Listen anzeigen', 'Display items on lists' => 'Einträge in Listen anzeigen',
'Summaries' => 'Zusammenfassungen', 'Summaries' => 'Zusammenfassungen',
'Full contents' => 'Komplette Inhalte', 'Full contents' => 'Komplette Inhalte',
'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'Textrichtung rechts nach links erzwingen', 'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'Textrichtung von rechts nach links erzwingen',
'Activated' => 'Aktiv', 'Activated' => 'Aktiviert',
'Remove this feed' => 'Dieses Abonnement entfernen', 'Remove this feed' => 'Dieses Abonnement entfernen',
'Miniflux' => 'Miniflux', 'Miniflux' => 'Miniflux',
'mini<span>flux</span>' => 'mini<span>flux</span>', 'mini<span>flux</span>' => 'mini<span>flux</span>',
'All' => 'Alle', 'All' => 'Alle',
'Advanced' => 'Erweitert', 'Advanced' => 'Erweitert',
'Documentation' => 'Dokumentation', 'Documentation' => 'Dokumentation',
// 'Installation instructions' => '', 'Installation instructions' => 'Installationsanleitung',
// 'Upgrade to a new version' => '', 'Upgrade to a new version' => 'Auf eine neue Version aktualisieren',
// 'Cronjob' => '', 'Cronjob' => 'Cronjob',
// 'Advanced configuration' => '', 'Advanced configuration' => 'Fortgeschrittene Konfiguration',
// 'Full article download' => '', 'Full article download' => 'Ganzen Artikel herunterladen',
// 'Multiple users' => '', 'Multiple users' => 'Mehrere Benutzer',
// 'Themes' => '', 'Themes' => 'Themes',
// 'Json-RPC API' => '', 'Json-RPC API' => 'Json-RPC API',
// 'Fever API' => '', 'Fever API' => 'Fever API',
// 'Translations' => '', 'Translations' => 'Übersetzungen',
// 'Run Miniflux with Docker' => '', 'Run Miniflux with Docker' => 'Miniflux mit Docker laufen lassen',
// 'FAQ' => '', 'FAQ' => 'Häufige Fragen',
'settings' => 'einstellungen', 'settings' => 'Einstellungen',
'help' => 'hilfe', 'help' => 'Hilfe',
'API' => 'API', 'API' => 'API',
'api' => 'api', 'api' => 'api',
'about' => 'über', 'about' => 'über',
'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?' => 'Miniflux wird auf die aktuelle Entwicklungsversion aktualisiert. Bist du sicher?', 'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?' => 'Miniflux wird auf die aktuelle Entwicklungsversion aktualisiert. Bist du sicher?',
'database' => 'datenbank', 'database' => 'Datenbank',
'Console' => 'Konsole', 'Console' => 'Konsole',
'Miniflux API' => 'Miniflux API', 'Miniflux API' => 'Miniflux API',
'menu' => 'menü', 'menu' => 'Menü',
'Default' => 'Standard', 'Default' => 'Standard',
'Value required' => 'Wert ist erforderlich', 'Value required' => 'Wert ist erforderlich',
'Must be an integer' => 'Muss eine Ganzzahl sein', 'Must be an integer' => 'Muss eine Ganzzahl sein',
// 'Remove automatically unread items' => '', 'Remove automatically unread items' => 'Ungelesene Artikel automatisch entfernen',
// 'Toggle RTL mode' => '', 'Toggle RTL mode' => 'Textrichtung umschalten',
// 'external services' => '', 'external services' => 'externe Dienste',
// 'External services' => '', 'External services' => 'Externe Dienste',
// 'Send bookmarks to Pinboard' => '', 'Send bookmarks to Pinboard' => 'Sende Lesezeichen an Pinboard',
// 'Pinboard API token' => '', 'Pinboard API token' => 'Pinboard API Token',
// 'Pinboard tags' => '', 'Pinboard tags' => 'Pinboard Tags',
// 'Instapaper username' => '', 'Instapaper username' => 'Instapaper Benutzername',
// 'Instapaper password' => '', 'Instapaper password' => 'Instapaper Passwort',
// 'Instapaper' => '', 'Instapaper' => 'Instapaper',
// 'Pinboard' => '', 'Pinboard' => 'Pinboard',
// 'Send bookmarks to Instapaper' => '', 'Send bookmarks to Instapaper' => 'Sende Lesezeichen an Instapaper',
// 'Authentication' => '', 'Authentication' => 'Authentifikation',
// 'Reading' => '', 'Reading' => 'Lesen',
// 'Application' => '', 'Application' => 'Anwendung',
// 'Enable image proxy' => '', 'Enable image proxy' => 'Verwende Proxyserver für Bilder',
// 'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => '', 'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'Vermeide Warnungen wegen gemischtem Inhalt bei HTTPS',
// 'Download favicons' => '', 'Download favicons' => 'Herunterladen von Favicons',
); );