diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css
index 1827df7..cabb76f 100644
--- a/assets/css/app.css
+++ b/assets/css/app.css
@@ -527,21 +527,15 @@ nav .active a {
 }
 
 .nav-left {
-    width: 30%;
+    width: 50%;
     display: block;
     float: left;
 }
 
-.nav-middle {
-    text-align: center;
-    float: left;
-    width: 40%;
-}
-
 .nav-right {
     text-align: right;
-    margin-left: 70%;
-    width: 30%;
+    margin-left: 50%;
+    width: 50%;
     display: block;
 }
 
diff --git a/templates/show_item.php b/templates/show_item.php
index 015e010..c2a07e0 100644
--- a/templates/show_item.php
+++ b/templates/show_item.php
@@ -15,12 +15,16 @@
             <span class="nav-left">
                 <?php if ($item_nav['previous']): ?>
                     <a href="?action=show&amp;menu=<?= $menu ?>&amp;id=<?= $item_nav['previous']['id'] ?>" id="previous-item" title="<?= t($item_nav['previous']['title']) ?>">« <?= t('Previous') ?></a>
+                <?php else: ?>
+                    « <?= t('Previous') ?>
                 <?php endif ?>
             </span>
 
             <span class="nav-right">
                 <?php if ($item_nav['next']): ?>
                     <a href="?action=show&amp;menu=<?= $menu ?>&amp;id=<?= $item_nav['next']['id'] ?>" id="next-item" title="<?= t($item_nav['next']['title']) ?>"><?= t('Next') ?> »</a>
+                <?php else: ?>
+                    <?= t('Next') ?> »
                 <?php endif ?>
             </span>
         </nav>
@@ -77,12 +81,16 @@
             <span class="nav-left">
                 <?php if ($item_nav['previous']): ?>
                     <a href="?action=show&amp;menu=<?= $menu ?>&amp;id=<?= $item_nav['previous']['id'] ?>" id="previous-item" title="<?= t($item_nav['previous']['title']) ?>">« <?= t('Previous') ?></a>
+                <?php else: ?>
+                    « <?= t('Previous') ?>
                 <?php endif ?>
             </span>
 
             <span class="nav-right">
                 <?php if ($item_nav['next']): ?>
                     <a href="?action=show&amp;menu=<?= $menu ?>&amp;id=<?= $item_nav['next']['id'] ?>" id="next-item" title="<?= t($item_nav['next']['title']) ?>"><?= t('Next') ?> »</a>
+                <?php else: ?>
+                    <?= t('Next') ?> »
                 <?php endif ?>
             </span>
         </nav>