Check if a requested database can be selected. Error out if not.
This prevents automatic fallbacks to the default database.
Remove the authorized information from the session if a new database
gets selected.
Factor out logout function to reuse existing code.
