miniflux-legacy/locales/tr_TR/translations.php

<?php

return array(
    'plural' => function($n) { return ($n != 1); },
    'attachment' => 'ek',
    'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Okunacak bir şey olmadığında, beni bu sayfaya yönlendir',
    'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Okunacak yeni bir şey olmadığında, favori yazılarının keyfini çıkar!',
    'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Okunacak yeni bir şey olmadığında, önceki okumalarının keyfini çıkar!',
    'Immediately' => 'Hemen',
    '(error occurred during the last check)' => '(problème rencontré pendant la dernière vérification)',
    'The feed id is required' => 'Akış kimliği gerekli',
    'The title is required' => 'Başlık gerekli',
    'The site url is required' => 'İnternet site bağlantısı gerekli',
    'The feed url is required' => 'Akış bağlantısı gerekli',
    'or' => 'ya da',
    'edit' => 'düzenle',
    'cancel' => 'iptal et',
    'Feed URL' => 'Akış bağlantısı',
    'Website URL' => 'İnternet site bağlantısı',
    'Title' => 'Başlık',
    'Edit subscription' => 'Aboneliği düzenle',
    'Unable to edit your subscription.' => 'Aboneliğiniz düzenlenemiyor.',
    'Your subscription has been updated.' => 'Aboneliğiniz güncellendi.',
    'Older items first' => 'Eski öğeler daha önce',
    'Most recent first' => 'En yeni öğeler daha önce',
    'Default sorting order for items' => 'Öğeler için varsayılan sıralama düzeni',
    'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s' => 'Bu abonelik boş, %sokunmamış öğelere geri dön%s',
    'sort by date %s(%s)%s' => 'tarihe göre sırala %s(%s)%s',
    'most recent first' => 'yeni olanlar daha önce',
    'older first' => 'eski olanlar daha önce',
    'Show only this subscription' => 'Sadece bu aboneliği göster',
    'Go to unread' => 'Okunmayanlara git',
    'Go to bookmarks' => 'Yer imlerine git',
    'Go to history' => 'Geçmişe git',
    'Go to subscriptions' => 'Aboneliklere git',
    'Go to preferences' => 'Tercihlere git',
    'Bookmarklet' => 'Bookmarklet',
    'Subscribe with Miniflux' => 'Miniflux ile abone ol',
    'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'Yer imlerinizi buraya sürükleyip bırakın',
    'Download full content' => 'Tüm içeriği indir',
    'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'Tüm içeriği indirmek Miniflux\'ın içerikleri orijinal internet sitesinden getirmesini yavaşlatabilir. Bu özellik her internet sitesinde çalışmayabilir.',
    'No message' => 'Herhangi bir mesaj yok',
    'flush messages' => 'mesajları temizle',
    'API endpoint:' => 'API bitiş noktası:',
    'API username:' => 'API kullanıcı adı:',
    'API token:' => 'API belirteci:',
    'Generate new tokens' => 'Yeni belirteçler oluştur',
    'Bookmark RSS Feed' => 'Yer imi RSS akışı',
    'updated just now' => 'şuan güncellendi',
    'checked at' => 'kontrol zamanı:',
    'never updated after creation' => 'oluşturulduğundan bu yana hiç güncellenmedi',
    'Subscription disabled' => 'Abonelik devre dışı',
    'content downloaded' => 'içerik indirildi',
    'in progress...' => 'devam ediyor...',
    'unable to fetch content' => 'içerik getirilemedi',
    'Download content' => 'İçeriği indir',
    'download content' => 'içeriği indir',
    'Help' => 'Yardım',
    'Theme' => 'Tema',
    'Items per page' => 'Sayfa başına öğe sayısı',
    'Previous page' => 'Önceki sayfa',
    'Next page' => 'Sonraki sayfa',
    'Do not fetch the content of articles' => 'Yazılar içeriğini getirme',
    'Remove automatically read items' => 'Okunan öğeleri otomatik olarak kaldır',
    'Never' => 'Asla',
    'After %d day' => array('%d gün sonra', '%d gün sonra'),
    'unread' => 'okunmayanlar',
    'Unread' => 'Okunmayanlar',
    'bookmark' => 'yer imi',
    'remove bookmark' => 'yer imini kaldır',
    'bookmarks' => 'yer imleri',
    'Bookmarks' => 'Yer imleri',
    'Bookmark item' => 'Yer imi öğesi',
    'No bookmark' => 'Herhangi bir yer imi yok',
    'history' => 'geçmiş',
    'subscriptions' => 'abonelikler',
    'Subscriptions' => 'Abonelikler',
    'preferences' => 'tercihler',
    'Preferences' => 'Tercihler',
    'logout' => 'çıkış yap',
    'Username' => 'Kullanıcı adı',
    'Password' => 'Şifre',
    'Confirmation' => 'Onay',
    'Language' => 'Dil',
    'Save' => 'Kaydet',
    'Database size:' => 'Veritabanı boyutu :',
    'Optimize the database' => 'Veritabanını optimize et',
    '(VACUUM command)' => '(VACUUM komutu)',
    'Download the entire database' => 'Tüm veritabanını indir',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip ile sıkıştırılmış Sqlite dosyası)',
    'Keyboard shortcuts' => 'Klavye kısayolları',
    'Previous item' => 'Önceki öğe',
    'Next item' => 'Sonraki öğe',
    'Mark as read or unread' => 'Okundu ya da okunmadı olarak işaretleme',
    'Open original link' => 'Orijinal bağlantıyı aç',
    'Open item' => 'Öğeyi aç',
    'About' => 'Hakkında',
    'Miniflux version:' => 'Miniflux sürümü:',
    'Nothing to read' => 'Okunacak bir şey yok',
    'mark all as read' => 'tümünü okundu olarak işaretle',
    'original link' => 'orijinal bağlantı',
    'mark as read' => 'okundu olarak işaretle',
    'No history' => 'Herhangi bir geçmiş öğesi yok',
    'mark as unread' => 'okunmadı olarak işaretle',
    'History' => 'Geçmiş',
    'flush all items' => 'tüm öğeleri temizle',
    'Item not found' => 'Öğe bulunamadı',
    'Next' => 'Önceki',
    'Previous' => 'Sonraki',
    'Sign in' => 'Giriş yap',
    'feeds' => 'akış',
    'add' => 'ekle',
    'import' => 'içeri aktar',
    'export' => 'dışarı aktar',
    'OPML Import' => 'OPML İçeri Aktarımı',
    'OPML file' => 'OPML dosyası',
    'Import' => 'İçerik aktar',
    'refresh all' => 'hepsini yenile',
    'No subscription' => 'Herhangi bir abonelik yok',
    'remove' => 'kaldır',
    'Remove' => 'Kaldır',
    'refresh' => 'yenile',
    'New subscription' => 'Yeni abonelik',
    'Website or Feed URL' => 'İntenet site ya da Akış bağlantısı',
    'Add' => 'Ekle',
    'http://website/' => 'http://ornek-internet-sitesi/',
    'Official website:' => 'Resmi internet sitesi:',
    'Bad username or password' => 'Hatalı kullanıcı adı ya da şifre',
    'Unable to update your preferences.' => 'Tercihleriniz güncellenemiyor.',
    'Your preferences are updated.' => 'Tercihleriniz güncellendi.',
    'Unable to import your OPML file.' => 'OPML dosyası içeri aktarılamıyor.',
    'Your feeds have been imported.' => 'Akışınız içeri aktarıldı.',
    'Unable to find a subscription.' => 'Abonelik bulunamadı.',
    'Subscription added successfully.' => 'Abonelik başarıyla eklendi.',
    'Your subscriptions are updated' => 'Abonelikleriniz güncellendi',
    'Unable to remove this subscription.' => 'Abonelik kaldırılamıyor.',
    'This subscription has been removed successfully.' => 'Abonelik başarıyla kaldırıldı.',
    'The user name is required' => 'Kullanıcı adı gerekli',
    'The maximum length is 50 characters' => 'Maksimum uzunluk elli (50) karakter',
    'The password is required' => 'Şifre gerekli',
    'The minimum length is 6 characters' => 'Minimum uzunluk altı (6) karakter',
    'The confirmation is required' => 'Doğrulama gerekli',
    'Passwords don\'t match' => 'Şifreler eşleşmiyor',
    'Do you really want to remove these items from your history?' => 'Öğeleri geçmişten kaldırmak istediğinize emin misiniz?',
    'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => '"%s" aboneliğini kaldırmak istediğinize emin misiniz?',
    'Nothing to read, do you want to %supdate your subscriptions%s?' => 'Okunacak herhangi bir şey yok, %saboneliklerinizi güncellemek%s ister misiniz?',
    'Show help' => 'Yardımı göster',
    'Close help' => 'Yardımı kapat',
    '%d second ago' => array('%d saniye önce', '%d saniye önce'),
    '%d minute ago' => array('%d dakika önce', '%d dakika önce'),
    '%d hour ago' => array('%d saat önce', '%d saat önce'),
    '%d day ago' => array('%d gün önce', '%d gün önce'),
    '%d week ago' => array('%d hafta önce', '%d hafta önce'),
    '%d month ago' => '%d ay önce',
    'Timezone' => 'Zaman dilimi',
    'Update all subscriptions' => 'Tüm abonelikleri güncelle',
    'Auto-Update URL' => 'Otomatik güncelleme bağlantısı',
    'Update Miniflux' => 'Miniflux\'ı Güncelle',
    'Miniflux is updated!' => 'Miniflux güncellendi!',
    'Unable to update Miniflux, check the console for errors.' => 'Miniflux güncellenemiyor, hataları konsol üzerinden kontrol edin.',
    'Don\'t forget to backup your database' => 'Veritabanınızı yedeklemeyi unutmayın',
    'The name must have only alpha-numeric characters' => 'İsim yalnızca alfanümerik karakterler içermeli',
    'New database' => 'Yeni veritabanı',
    'Database name' => 'Veritabanı adı',
    'Default database' => 'Varsayılan veritabanı',
    'Select another database' => 'Farklı bir veritabanı seç',
    'The database name is required' => 'Veritabanı adı gerekli',
    'Database created successfully.' => 'Veritabanı başarıyla oluşturuldu.',
    'Unable to create the new database.' => 'Yeni veritabanı oluşturulamıyor.',
    'Add a new database (new user)' => 'Yeni bir veritabanı ekle (yeni kullanıcı)',
    'Create' => 'Oluştur',
    'Unknown' => 'Bilinmeyen',
    'Remember Me' => 'Beni hatırla',
    'Display items on lists' => 'Listelerde öğe görüntüleme modu',
    'Summaries' => 'Özet',
    'Full contents' => 'Tüm içerik',
    'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'RTL modunu zorla (Sağdan sola olan dil)',
    'Activated' => 'Aktif',
    'Remove this feed' => 'Bu akışı kaldır',
    'Miniflux' => 'Miniflux',
    'mini%sflux%s' => 'mini%sflux%s',
    'All' => 'Hepsi',
    'Advanced' => 'Gelişmiş',
    'Documentation' => 'Dokümantasyon',
    'Installation instructions' => 'Kurulum talimatları',
    'Upgrade to a new version' => 'Yeni bir sürüme yükseltme',
    'Cronjob' => 'Zamanlanmış görevler',
    'Advanced configuration' => 'Gelişmiş yapılandırma',
    'Full article download' => 'Yazının tamamını indirme',
    'Multiple users' => 'Çoklu kullanıcı',
    'Themes' => 'Temalar',
    'Json-RPC API' => 'Json-RPC API',
    'Fever API' => 'Fever API',
    'Translations' => 'Çeviriler',
    'Run Miniflux with Docker' => 'Miniflux\'u Docker ile çalıştırmak',
    'FAQ' => 'S.S.S.',
    'settings' => 'tercihler',
    'help' => 'yardım',
    'api' => 'api',
    'about' => 'hakkında',
    'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?' => 'Bu işlem Miniflux\'u en son yayınlanan geliştirme sürümüne güncelleyecektir, emin misiniz?',
    'database' => 'veritabanı',
    'Console' => 'Konsol',
    'Miniflux API' => 'Miniflux API',
    'menu' => 'menü',
    'Default' => 'Varsayılan',
    'Value required' => 'Değer gerekli',
    'Must be an integer' => 'Bir tamsayı olmalı',
    'Remove automatically unread items' => 'Okunmayan öğeleri otomatik olarak kaldır',
    'Toggle RTL mode' => 'RTL moduna geç',
    'external services' => 'servisler',
    'Send bookmarks to Pinboard' => 'Yer imlerini Pinboard\'a gönder',
    'Pinboard API token' => 'Pinboard API belirteci',
    'Pinboard tags' => 'Pinboard etiketleri',
    'Instapaper username' => 'Instapaper kullanıcı adı',
    'Instapaper password' => 'Instapaper şifre',
    'Instapaper' => 'Instapaper',
    'Pinboard' => 'Pinboard',
    'Send bookmarks to Instapaper' => 'Yer imlerini Instapaper\'a gönder',
    'Authentication' => 'Doğrulama',
    'Reading' => 'Okuma',
    'Application' => 'Uygulama',
    'Enable image proxy' => 'Resimler için vekil sunucuyu (proxy) aktif et',
    'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'HTTP veya HTTPS bağlantı kullanan içeriklerde önerilmez',
    'Download favicons' => 'İnternet sitesi ikonlarını (favicon) indir',
    'general' => 'genel',
    'An error occurred during the last check. Refresh the feed manually and check the %sconsole%s for errors afterwards!' => 'Son kontrol sırasında bir hata oluştu. Akışı elle yenileyin ve daha sonra hataları %skonsol%s üzerinde kontrol edin!',
    'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Okunmayanlar için dakika cinsinden yenileme aralığı',
    'Nothing to show. Enable the debug mode to see log messages.' => 'Gösterilecek bir şey yok. Hata ayıklama modunu aktifleştirerek hata mesajlarını görebilirsin.',
    'Enable debug mode' => 'Hata ayıklama modunu etkinleştir',
    'Original link marks article as read' => 'Yazı okunduğunda, orijinal bağlantıyı işaretle',
    'Cloak the image referrer' => 'Resimler için vekil sunucuyu (proxy) aktifleştir',
    'This subscription already exists.' => 'Bu abonelik zaten var.',
    'Connection timeout.' => 'Bağlantı zaman aşımına uğradı.',
    'Error occured.' => 'Hata oluştu.',
    'Feed is malformed.' => 'Akış içeriği bozuk.',
    'Invalid SSL certificate.' => 'SSL sertifika hatası.',
    'Maximum number of HTTP redirections exceeded.' => 'Maksimum HTTP yönlendirme limiti aşıldı.',
    'The content size exceeds to maximum allowed size.' => 'İçerik boyutu izin verilen maksimum boyutu aşıyor.',
    'Unable to detect the feed format.' => 'Akış biçimi algılanamadı.',
    'add a new group' => 'yeni bir grup ekle',
    'Groups' => 'Gruplar',
    'Back to the group' => 'Gruba geri dön',
    'view' => 'görüntüle',
    // 'Item title links to' => '',
    // 'Original' => '',
);