miniflux-legacy/app/locales/tr_TR/translations.php
2016-11-29 22:49:45 -05:00

254 lines
14 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
return array(
'plural' => function($n) { return ($n != 1); },
'attachment' => 'ek',
'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Okunacak bir şey olmadığında, beni bu sayfaya yönlendir',
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Okunacak yeni bir şey olmadığında, favori yazılarının keyfini çıkar!',
'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Okunacak yeni bir şey olmadığında, önceki okumalarının keyfini çıkar!',
'Immediately' => 'Hemen',
'(error occurred during the last check)' => '(problème rencontré pendant la dernière vérification)',
'The feed id is required' => 'Akış kimliği gerekli',
'The title is required' => 'Başlık gerekli',
'The site url is required' => 'İnternet site bağlantısı gerekli',
'The feed url is required' => 'Akış bağlantısı gerekli',
'or' => 'ya da',
'edit' => 'düzenle',
'cancel' => 'iptal et',
'Feed URL' => 'Akış bağlantısı',
'Website URL' => 'İnternet site bağlantısı',
'Title' => 'Başlık',
'Edit subscription' => 'Aboneliği düzenle',
'Unable to edit your subscription.' => 'Aboneliğiniz düzenlenemiyor.',
'Your subscription has been updated.' => 'Aboneliğiniz güncellendi.',
'Older items first' => 'Eski öğeler daha önce',
'Most recent first' => 'En yeni öğeler daha önce',
'Default sorting order for items' => 'Öğeler için varsayılan sıralama düzeni',
'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s' => 'Bu abonelik boş, %sokunmamış öğelere geri dön%s',
'sort by date %s(%s)%s' => 'tarihe göre sırala %s(%s)%s',
'most recent first' => 'yeni olanlar daha önce',
'older first' => 'eski olanlar daha önce',
'Show only this subscription' => 'Sadece bu aboneliği göster',
'Go to unread' => 'Okunmayanlara git',
'Go to bookmarks' => 'Yer imlerine git',
'Go to history' => 'Geçmişe git',
'Go to subscriptions' => 'Aboneliklere git',
'Go to preferences' => 'Tercihlere git',
'Bookmarklet' => 'Bookmarklet',
'Subscribe with Miniflux' => 'Miniflux ile abone ol',
'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'Yer imlerinizi buraya sürükleyip bırakın',
'Download full content' => 'Tüm içeriği indir',
'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'Tüm içeriği indirmek Miniflux\'ın içerikleri orijinal internet sitesinden getirmesini yavaşlatabilir. Bu özellik her internet sitesinde çalışmayabilir.',
'No message' => 'Herhangi bir mesaj yok',
'flush messages' => 'mesajları temizle',
'API endpoint:' => 'API bitiş noktası:',
'API username:' => 'API kullanıcı adı:',
'API token:' => 'API belirteci:',
'Generate new tokens' => 'Yeni belirteçler oluştur',
'Bookmark RSS Feed' => 'Yer imi RSS akışı',
'updated just now' => 'şuan güncellendi',
'checked at' => 'kontrol zamanı:',
'never updated after creation' => 'oluşturulduğundan bu yana hiç güncellenmedi',
'Subscription disabled' => 'Abonelik devre dışı',
'content downloaded' => 'içerik indirildi',
'in progress...' => 'devam ediyor...',
'unable to fetch content' => 'içerik getirilemedi',
'Download content' => 'İçeriği indir',
'download content' => 'içeriği indir',
'Help' => 'Yardım',
'Theme' => 'Tema',
'Items per page' => 'Sayfa başına öğe sayısı',
'Previous page' => 'Önceki sayfa',
'Next page' => 'Sonraki sayfa',
'Do not fetch the content of articles' => 'Yazılar içeriğini getirme',
'Remove automatically read items' => 'Okunan öğeleri otomatik olarak kaldır',
'Never' => 'Asla',
'After %d day' => array('%d gün sonra', '%d gün sonra'),
'unread' => 'okunmayanlar',
'Unread' => 'Okunmayanlar',
'bookmark' => 'yer imi',
'remove bookmark' => 'yer imini kaldır',
'bookmarks' => 'yer imleri',
'Bookmarks' => 'Yer imleri',
'Bookmark item' => 'Yer imi öğesi',
'No bookmark' => 'Herhangi bir yer imi yok',
'history' => 'geçmiş',
'subscriptions' => 'abonelikler',
'Subscriptions' => 'Abonelikler',
'preferences' => 'tercihler',
'Preferences' => 'Tercihler',
'logout' => ıkış yap',
'Username' => 'Kullanıcı adı',
'Password' => 'Şifre',
'Confirmation' => 'Onay',
'Language' => 'Dil',
'Save' => 'Kaydet',
'Database size:' => 'Veritabanı boyutu :',
'Optimize the database' => 'Veritabanını optimize et',
'(VACUUM command)' => '(VACUUM komutu)',
'Download the entire database' => 'Tüm veritabanını indir',
'(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip ile sıkıştırılmış Sqlite dosyası)',
'Keyboard shortcuts' => 'Klavye kısayolları',
'Previous item' => 'Önceki öğe',
'Next item' => 'Sonraki öğe',
'Mark as read or unread' => 'Okundu ya da okunmadı olarak işaretleme',
'Open original link' => 'Orijinal bağlantıyı aç',
'Open item' => 'Öğeyi aç',
'About' => 'Hakkında',
'Miniflux version:' => 'Miniflux sürümü:',
'Nothing to read' => 'Okunacak bir şey yok',
'mark all as read' => 'tümünü okundu olarak işaretle',
'original link' => 'orijinal bağlantı',
'mark as read' => 'okundu olarak işaretle',
'No history' => 'Herhangi bir geçmiş öğesi yok',
'mark as unread' => 'okunmadı olarak işaretle',
'History' => 'Geçmiş',
'flush all items' => 'tüm öğeleri temizle',
'Item not found' => 'Öğe bulunamadı',
'Next' => 'Önceki',
'Previous' => 'Sonraki',
'Sign in' => 'Giriş yap',
'feeds' => 'akış',
'add' => 'ekle',
'import' => 'içeri aktar',
'export' => 'dışarı aktar',
'OPML Import' => 'OPML İçeri Aktarımı',
'OPML file' => 'OPML dosyası',
'Import' => 'İçerik aktar',
'refresh all' => 'hepsini yenile',
'No subscription' => 'Herhangi bir abonelik yok',
'remove' => 'kaldır',
'Remove' => 'Kaldır',
'refresh' => 'yenile',
'New subscription' => 'Yeni abonelik',
'Website or Feed URL' => 'İntenet site ya da Akış bağlantısı',
'Add' => 'Ekle',
'http://website/' => 'http://ornek-internet-sitesi/',
'Official website:' => 'Resmi internet sitesi:',
'Bad username or password' => 'Hatalı kullanıcı adı ya da şifre',
'Unable to update your preferences.' => 'Tercihleriniz güncellenemiyor.',
'Your preferences are updated.' => 'Tercihleriniz güncellendi.',
'Unable to import your OPML file.' => 'OPML dosyası içeri aktarılamıyor.',
'Your feeds have been imported.' => 'Akışınız içeri aktarıldı.',
'Unable to find a subscription.' => 'Abonelik bulunamadı.',
'Subscription added successfully.' => 'Abonelik başarıyla eklendi.',
'Your subscriptions are updated' => 'Abonelikleriniz güncellendi',
'Unable to remove this subscription.' => 'Abonelik kaldırılamıyor.',
'This subscription has been removed successfully.' => 'Abonelik başarıyla kaldırıldı.',
'The user name is required' => 'Kullanıcı adı gerekli',
'The maximum length is 50 characters' => 'Maksimum uzunluk elli (50) karakter',
'The password is required' => 'Şifre gerekli',
'The minimum length is 6 characters' => 'Minimum uzunluk altı (6) karakter',
'The confirmation is required' => 'Doğrulama gerekli',
'Passwords don\'t match' => 'Şifreler eşleşmiyor',
'Do you really want to remove these items from your history?' => 'Öğeleri geçmişten kaldırmak istediğinize emin misiniz?',
'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => '"%s" aboneliğini kaldırmak istediğinize emin misiniz?',
'Nothing to read, do you want to %supdate your subscriptions%s?' => 'Okunacak herhangi bir şey yok, %saboneliklerinizi güncellemek%s ister misiniz?',
'Show help' => 'Yardımı göster',
'Close help' => 'Yardımı kapat',
'%d second ago' => array('%d saniye önce', '%d saniye önce'),
'%d minute ago' => array('%d dakika önce', '%d dakika önce'),
'%d hour ago' => array('%d saat önce', '%d saat önce'),
'%d day ago' => array('%d gün önce', '%d gün önce'),
'%d week ago' => array('%d hafta önce', '%d hafta önce'),
'%d month ago' => '%d ay önce',
'Timezone' => 'Zaman dilimi',
'Update all subscriptions' => 'Tüm abonelikleri güncelle',
'Auto-Update URL' => 'Otomatik güncelleme bağlantısı',
'Update Miniflux' => 'Miniflux\'ı Güncelle',
'Miniflux is updated!' => 'Miniflux güncellendi!',
'Unable to update Miniflux, check the console for errors.' => 'Miniflux güncellenemiyor, hataları konsol üzerinden kontrol edin.',
'Don\'t forget to backup your database' => 'Veritabanınızı yedeklemeyi unutmayın',
'The name must have only alpha-numeric characters' => 'İsim yalnızca alfanümerik karakterler içermeli',
'New database' => 'Yeni veritabanı',
'Database name' => 'Veritabanı adı',
'Default database' => 'Varsayılan veritabanı',
'Select another database' => 'Farklı bir veritabanı seç',
'The database name is required' => 'Veritabanı adı gerekli',
'Database created successfully.' => 'Veritabanı başarıyla oluşturuldu.',
'Unable to create the new database.' => 'Yeni veritabanı oluşturulamıyor.',
'Add a new database (new user)' => 'Yeni bir veritabanı ekle (yeni kullanıcı)',
'Create' => 'Oluştur',
'Unknown' => 'Bilinmeyen',
'Remember Me' => 'Beni hatırla',
'Display items on lists' => 'Listelerde öğe görüntüleme modu',
'Summaries' => 'Özet',
'Full contents' => 'Tüm içerik',
'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'RTL modunu zorla (Sağdan sola olan dil)',
'Activated' => 'Aktif',
'Remove this feed' => 'Bu akışı kaldır',
'Miniflux' => 'Miniflux',
'mini%sflux%s' => 'mini%sflux%s',
'All' => 'Hepsi',
'Advanced' => 'Gelişmiş',
'Documentation' => 'Dokümantasyon',
'Installation instructions' => 'Kurulum talimatları',
'Upgrade to a new version' => 'Yeni bir sürüme yükseltme',
'Cronjob' => 'Zamanlanmış görevler',
'Advanced configuration' => 'Gelişmiş yapılandırma',
'Full article download' => 'Yazının tamamını indirme',
'Multiple users' => 'Çoklu kullanıcı',
'Themes' => 'Temalar',
'Json-RPC API' => 'Json-RPC API',
'Fever API' => 'Fever API',
'Translations' => 'Çeviriler',
'Run Miniflux with Docker' => 'Miniflux\'u Docker ile çalıştırmak',
'FAQ' => 'S.S.S.',
'settings' => 'tercihler',
'help' => 'yardım',
'api' => 'api',
'about' => 'hakkında',
'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?' => 'Bu işlem Miniflux\'u en son yayınlanan geliştirme sürümüne güncelleyecektir, emin misiniz?',
'database' => 'veritabanı',
'Console' => 'Konsol',
'Miniflux API' => 'Miniflux API',
'menu' => 'menü',
'Default' => 'Varsayılan',
'Value required' => 'Değer gerekli',
'Must be an integer' => 'Bir tamsayı olmalı',
'Remove automatically unread items' => 'Okunmayan öğeleri otomatik olarak kaldır',
'Toggle RTL mode' => 'RTL moduna geç',
'external services' => 'servisler',
'Send bookmarks to Pinboard' => 'Yer imlerini Pinboard\'a gönder',
'Pinboard API token' => 'Pinboard API belirteci',
'Pinboard tags' => 'Pinboard etiketleri',
'Instapaper username' => 'Instapaper kullanıcı adı',
'Instapaper password' => 'Instapaper şifre',
'Instapaper' => 'Instapaper',
'Pinboard' => 'Pinboard',
'Send bookmarks to Instapaper' => 'Yer imlerini Instapaper\'a gönder',
'Authentication' => 'Doğrulama',
'Reading' => 'Okuma',
'Application' => 'Uygulama',
'Enable image proxy' => 'Resimler için vekil sunucuyu (proxy) aktif et',
'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'HTTP veya HTTPS bağlantı kullanan içeriklerde önerilmez',
'Download favicons' => 'İnternet sitesi ikonlarını (favicon) indir',
'general' => 'genel',
'An error occurred during the last check. Refresh the feed manually and check the %sconsole%s for errors afterwards!' => 'Son kontrol sırasında bir hata oluştu. Akışı elle yenileyin ve daha sonra hataları %skonsol%s üzerinde kontrol edin!',
'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Okunmayanlar için dakika cinsinden yenileme aralığı',
'Nothing to show. Enable the debug mode to see log messages.' => 'Gösterilecek bir şey yok. Hata ayıklama modunu aktifleştirerek hata mesajlarını görebilirsin.',
'Enable debug mode' => 'Hata ayıklama modunu etkinleştir',
'Original link marks article as read' => 'Yazı okunduğunda, orijinal bağlantıyı işaretle',
'Cloak the image referrer' => 'Resimler için vekil sunucuyu (proxy) aktifleştir',
'This subscription already exists.' => 'Bu abonelik zaten var.',
'Connection timeout.' => 'Bağlantı zaman aşımına uğradı.',
'Error occured.' => 'Hata oluştu.',
'Feed is malformed.' => 'Akış içeriği bozuk.',
'Invalid SSL certificate.' => 'SSL sertifika hatası.',
'Maximum number of HTTP redirections exceeded.' => 'Maksimum HTTP yönlendirme limiti aşıldı.',
'The content size exceeds to maximum allowed size.' => 'İçerik boyutu izin verilen maksimum boyutu aşıyor.',
'Unable to detect the feed format.' => 'Akış biçimi algılanamadı.',
'add a new group' => 'yeni bir grup ekle',
'Groups' => 'Gruplar',
'Back to the group' => 'Gruba geri dön',
'view' => 'görüntüle',
'Item title links to' => 'Öğe başlığıyla ilişkili bağlantılar',
'Original' => 'Orijinal',
'Last login:' => 'En son sisteme giriş zamanı:',
// 'Search' => '',
// 'There are no results for your search' => '',
// 'Send bookmarks to Wallabag' => '',
// 'Wallabag username' => '',
// 'Wallabag password' => '',
);