miniflux-legacy/app/locales/hu_HU/translations.php

<?php

return array(
    'plural' => function($n) { return ($n != 1); },
    'attachment' => 'csatolmány',
    'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Ha nincs olvasnivaló, irányíts ide',
    'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Nincs új olvasnivaló, de a kedvenceid mindig rendelkezésre állnak!',
    'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Nincs új olvasnivaló, böngéssz az előzményekben!',
    'Immediately' => 'Azonnal',
    'The feed id is required' => 'Feed ID szükséges',
    'The title is required' => 'Cím szükséges',
    'The site url is required' => 'Site URL szükséges',
    'The feed url is required' => 'Feed URL szükséges',
    'or' => 'vagy',
    'edit' => 'szerkeszt',
    'cancel' => 'mégsem',
    'Feed URL' => 'Feed URL',
    'Website URL' => 'Weboldal URL',
    'Title' => 'Cím',
    'Edit subscription' => 'Feliratkozások szerkesztése',
    'Unable to edit your subscription.' => 'Feliratkozás szerkesztése sikertelen.',
    'Your subscription has been updated.' => 'Feliratkozás frissítve.',
    'Older items first' => 'Korábbi elemek elöl',
    'Most recent first' => 'Friss elemek elöl',
    'Default sorting order for items' => 'Alapértelmezett rendezés',
    'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s' => 'Ez a feliratkozás üres, %svissza az olvasatlanokhoz%s',
    'sort by date %s(%s)%s' => 'dátum szerinti rendezés %s(%s)%s',
    'most recent first' => 'legfrissebb elöl',
    'older first' => 'régebbiek elöl',
    'Show only this subscription' => 'Csak jelen feliratkozás mutatása',
    'Go to unread' => 'Vissza az olvasatlanokhoz',
    'Go to bookmarks' => 'Vissza a kedvencekhez',
    'Go to history' => 'Vissza az előzményekhez',
    'Go to subscriptions' => 'Vissza a feliratkozásokhoz',
    'Go to preferences' => 'Vissza a beállításokhoz',
    'Bookmarklet' => 'Bookmarklet',
    'Subscribe with Miniflux' => 'Feliratkozás Minifluxszal',
    'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'Fogd és dobd ezt a linket a kedvenceidhez',
    'Download full content' => 'Teljes tartalom letöltése',
    'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'A teljes tartalom letöltése lassú, mert a Minifluxnak le kell töltenie a teljes weboldalt. Csak olyan tartalmakhoz ajánlott, ahol csak összegzés látható. Nem működik minden weboldallal!',
    'API endpoint:' => 'API végpont: ',
    'API username:' => 'API felhasználó: ',
    'API token:' => 'API token:',
    'Generate new tokens' => 'Új tokenek generálása',
    'Bookmark RSS Feed' => 'RSS Feed kedvencnek jelölése',
    'updated just now' => 'épp most frissítve',
    'checked at' => 'utoljára ellenőrizve',
    'never updated after creation' => 'a létrehozás óta nem frissült',
    'Subscription disabled' => 'Feliratkozás letiltva',
    'content downloaded' => 'tartalom letöltve',
    'in progress...' => 'folyamatban...',
    'unable to fetch content' => 'nem letölthető a tartalom',
    'Download content' => 'Tartalom letöltése',
    'download content' => 'tartalom letöltése',
    'Help' => 'Súgó',
    'Theme' => 'Téma',
    'Items per page' => 'Elemek oldalanként',
    'Previous page' => 'Előző oldal',
    'Next page' => 'Következő oldal',
    'Do not fetch the content of articles' => 'Ne töltse le a cikkek tartalmát',
    'Remove automatically read items' => 'Olvasott elemek automatikus törlése',
    'Never' => 'Soha',
    'After %d day' => array('%d nap múlva', '%d nap múlva'),
    'unread' => 'olvasatlan',
    'Unread' => 'Olvasatlan',
    'bookmark' => 'kedvencekhez',
    'remove bookmark' => 'kedvenc törlése',
    'bookmarks' => 'kedvencek',
    'Bookmarks' => 'Kedvencek',
    'Bookmark item' => 'Felvétel a kedvencekhez',
    'No bookmark' => 'Nincsenek kedvencek',
    'history' => 'előzmények',
    'subscriptions' => 'feliratkozások',
    'Subscriptions' => 'Feliratkozások',
    'preferences' => 'beállítások',
    'Preferences' => 'Beállítások',
    'logout' => 'kijelentkezés',
    'Username' => 'Felhasználó',
    'Password' => 'Jelszó',
    'Confirmation' => 'Megerősítés',
    'Language' => 'Nyelv',
    'Save' => 'Mentés',
    'Database size:' => 'Adatbázis mérete:',
    'Optimize the database' => 'Adatbázis optimizálása',
    '(VACUUM command)' => '(SQL VACUUM parancs)',
    'Download the entire database' => 'Adatbázis letöltése',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip tömörített Sqlite fájl)',
    'Keyboard shortcuts' => 'Billentyűkombinációk',
    'Previous item' => 'Előző elem',
    'Next item' => 'Következő elem',
    'Mark as read or unread' => 'Olvasott/Olvasatlan jelölés',
    'Open original link' => 'Eredeti link megnyitása',
    'Open item' => 'Elem megnyitása',
    'About' => 'Névjegy',
    'Miniflux version:' => 'Miniflux verzió:',
    'Nothing to read' => 'Nincs olvasnivaló',
    'mark all as read' => 'összes olvasottá jelölése',
    'original link' => 'eredeti link',
    'mark as read' => 'olvasottá jelölés',
    'No history' => 'Nincs előzmény',
    'mark as unread' => 'olvasatlanná jelölés',
    'History' => 'Előzmények',
    'flush all items' => 'minden elem törlése',
    'Item not found' => 'Elem nem elérhető',
    'Next' => 'Következő',
    'Previous' => 'Előző',
    'Sign in' => 'Kapcsolódás',
    'feeds' => 'feedek',
    'add' => 'új',
    'import' => 'importálás',
    'export' => 'exportálás',
    'OPML Import' => 'OPML importálása',
    'OPML file' => 'OPML exportálása',
    'Import' => 'Importálás',
    'refresh all' => 'összes frissítése',
    'No subscription' => 'Nincs feliratkozás',
    'remove' => 'törlés',
    'Remove' => 'Törlés',
    'refresh' => 'frissítés',
    'New subscription' => 'Új feliratkozás',
    'Website or Feed URL' => 'Weboldal vagy Feed URL',
    'Add' => 'Hozzáadás',
    'http://website/' => 'http://weboldal/',
    'Official website:' => 'Hivatalos weboldal:',
    'Bad username or password' => 'Rossz felhasználónév vagy jelszó',
    'Unable to update your preferences.' => 'Beállításaid nem olvashatóak.',
    'Your preferences are updated.' => 'Beállítások elmentve.',
    'Unable to import your OPML file.' => 'Nem sikerült az OPML importálás.',
    'Your feeds have been imported.' => 'A feedek importálása sikeres.',
    'Unable to find a subscription.' => 'Nem található feliratkozás.',
    'Subscription added successfully.' => 'Feliratkozás felvéve.',
    'Your subscriptions are updated' => 'Feliratkozás elmentve',
    'Unable to remove this subscription.' => 'Feliratkozás nem törölhető.',
    'This subscription has been removed successfully.' => 'Feliratkozás sikeresen törölve',
    'The user name is required' => 'Felhasználónév szükséges',
    'The maximum length is 50 characters' => '50 karakter a leghosszabb megengedett',
    'The password is required' => 'Jelszó szükséges',
    'The minimum length is 6 characters' => 'Minimum 6 karakter',
    'The confirmation is required' => 'Jelszó megerősígése szükséges',
    'Passwords don\'t match' => 'A jelszavak nem egyeznek',
    'Do you really want to remove these items from your history?' => 'Biztosan el akarod távolítani ezeket az előzményekből?',
    'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => 'Biztosan el akarod távolítani a „%s” feliratkozást ?',
    'Nothing to read, do you want to %supdate your subscriptions%s?' => 'Nincs olvasnivaló. %sFrissítsük a feliratkozásokat%s?',
    'Show help' => 'Súgó mutatása',
    'Close help' => 'Súgó bezárása',
    '%d second ago' => array('%d másodperce', '%d másodperce'),
    '%d minute ago' => array('%d perce', '%d perce'),
    '%d hour ago' => array('%d órája', '%d órája'),
    '%d day ago' => array('%d napja', '%d napja'),
    '%d week ago' => array('%d hete', '%d hete'),
    '%d month ago' => '%d éve',
    'Timezone' => 'Időzóna',
    'Update all subscriptions' => 'Összes feliratkozás frissítése',
    'Remember Me' => 'Emlékezz rám',
    'Display items on lists' => 'Elemek mutatása a listákon',
    'Summaries' => 'Összefoglalók',
    'Full contents' => 'Teljes tartalom',
    'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'RTL mód eröltetése (jobbról balra nyelveknél)',
    'Activated' => 'Aktiválva',
    'Remove this feed' => 'Feed törlése',
    'Miniflux' => 'Miniflux',
    'mini%sflux%s' => 'mini%sflux%s',
    'Advanced' => 'Haladó',
    'Documentation' => 'Dokumentáció (angol)',
    'Installation instructions' => 'Telepítés',
    'Upgrade to a new version' => 'Frissítés új verzióra',
    'Cronjob' => 'Cronjob',
    'Advanced configuration' => 'Haladó beállítások',
    'Full article download' => 'Teljes tartalom tetöltése',
    'Themes' => 'Témák',
    'Json-RPC API' => 'Json-RPC API',
    'Fever API' => 'Fever',
    'Translations' => 'Fordítások',
    'Run Miniflux with Docker' => 'Miniflux futtatása Dockerben',
    'FAQ' => 'GYIK',
    'help' => 'súgó',
    'api' => 'api',
    'about' => 'névjegy',
    'database' => 'adatbázis',
    'Miniflux API' => 'Miniflux API',
    'menu' => 'menü',
    'Default' => 'Alapértelmezett',
    'Value required' => 'Érték szükséges',
    'Must be an integer' => 'Számnak kell lennie',
    'Remove automatically unread items' => 'Olvasott elemek automatikus törlése',
    'Toggle RTL mode' => 'RTL mód bekapcsolása',
    'external services' => 'külső szolgáltatások',
    'Send bookmarks to Pinboard' => 'Pinboardhoz adás',
    'Pinboard API token' => 'Pinboard API token',
    'Pinboard tags' => 'Pinboard címkék',
    'Instapaper username' => 'Instapaper felhasználó',
    'Instapaper password' => 'Instapaper jelszó',
    'Instapaper' => 'Instapaper',
    'Pinboard' => 'Pinboard',
    'Send bookmarks to Instapaper' => 'Instapaperhez adás',
    'Authentication' => 'Azonosítás',
    'Reading' => 'Olvasás',
    'Application' => 'Alkalmazás',
    'Enable image proxy' => 'Proxy használata képekhez',
    'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'Vegyes HTTPS tartalom-figyelmeztetések elkerülése',
    'Download favicons' => 'Faviconok letöltése',
    'general' => 'általános',
    'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Az olvasatlan-számláló frissítési intervalluma, perc',
    'Original link marks article as read' => 'Eredeti link olvasottként jelöl',
    'Cloak the image referrer' => 'Kép referrer rejtése',
    'This subscription already exists.' => 'Már van ilyen feliratkozás.',
    'Connection timeout.' => 'A kapcsolódás túl sokáig tart.',
    'Feed is malformed.' => 'Nem stimmel ez a feed.',
    'Invalid SSL certificate.' => 'Hibás SSL tanúsítvány.',
    'Maximum number of HTTP redirection exceeded.' => 'Átléptök a HTTP átirányírások maximumát.',
    'The content size exceeds to maximum allowed size.' => 'A letöltött tartalom meghaladja a maximum letölthető tartalmat.',
    'Unable to detect the feed format.' => 'Feed formátuma ismeretlen.',
    'add a new group' => 'új csoport felvétele',
    'Groups' => 'Csoportok',
    'Back to the group' => 'Vissza a csoporthoz',
    'view' => 'megtekintés',
    'Item title links to' => 'Az elem címe ide linkel',
    'Original' => 'Eredeti',
    'Last Login' => 'Legutóbbi belépés',
    'Search' => 'Keresés',
    'There are no results for your search' => 'Nincs eredménye a keresésnek',
    'Send bookmarks to Wallabag' => 'Kedvencek küldése wallabagra',
    'Wallabag username' => 'Wallabag felhasználó',
    'Wallabag password' => 'Wallabag jelszó',
    'An error occurred during the last check: "%s".' => 'Hiba történt a legutóbbi ellenőrzéskor: „%s”.',
    'User Profile' => 'Felhasználóprofil',
    'Users' => 'Felhasználók',
    'New User' => 'Új felhasználó',
    'New user created successfully.' => 'Felhasználó felvétele sikeres.',
    'Unable to create this user.' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználót.',
    'Edit User' => 'Felhasználó szerkesztése',
    'User modified successfully.' => 'Felhasználó szerkesztése sikeres.',
    'Unable to edit this user.' => 'Felhasználó szerkesztése sikertelen.',
    'Remove User' => 'Felhasználó törlése',
    'Not allowed to fetch feed.' => 'Feed nem hozzáférhető.',
    'Unable to save this subscription in the database.' => 'Nem sikerült elmenteni a feliratkozást az adatbázisba.',
    'Titles' => 'Címek',
    'profile' => 'profil',
    'users' => 'felhasználók',
    'Cronjob URL' => 'Cronjob URL-je',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Biztosan el akarod távolítani „%s” felhasználót?',
    'Administrator' => 'Adminisztrátor',
    '%e %B %Y %k:%M' => '%e %B %Y %k:%M',
    'Wallabag' => 'Wallabag',
    'Wallabag URL' => 'Wallabag URL-je',
    'Wallabag Client ID' => 'Wallabak Kliens ID',
    'Wallabag Client Secret' => 'Wallabag Kliens Secret',
    'Action' => 'Action',
    'Yes' => 'Igen',
    'No' => 'Nem',
    'Edit' => 'Szerkeszt',
    'The user id required' => 'Felhasználónév szükséges',
    'The username must be unique' => 'A felhasználónévnek egyedinek kell lennie',
    'Current Password' => 'Jelenlegi jelszó',
    'New Password' => 'Új jelszó',
    'Wrong password' => 'Rossz jelszó',
    'Duplicated feed' => 'Dupla feed',
    'This group has been removed successfully.' => 'Csoport sikeresen törölve',
    'Unable to remove this group.' => 'Csoport nem törölhető',
    'Edit group' => 'Csoport szerkesztése',
    'Group updated successfully.' => 'Csoport frissítve',
    'Unable to edit this group.' => 'Csoport nem szerkeszthető',
    'groups' => 'csoportok',
    'There is no group.' => 'Nincs csoport',
    'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Biztosan el akarod távolítani ezt a csoportot: "%s"?',
    'This field is required' => 'Ez a mező szükséges',
    'This value must be an integer' => 'Az értéknek egész számnak kell lennie',
    'This text is too long (max. %d)' => 'Túl hosszú szöveg (max. %d)',
    'Mark all unread items as read' => 'Minden olvasatlan olvasottá jelölése',
    'Do not redirect me' => 'Ne irányíts át',
    'Last checked: ' => 'Utoljára ellenőrizve',
    'Last modified: ' => 'Utoljára módosítva',
    'Expiration date: ' => 'Lejárat dátuma',
    'ETag: ' => 'ETag:',
    'None' => 'Semmi',
    'Last parsing error: ' => 'Utolsó elemzési hiba',
    'Ignore expiration date' => 'Lejárati dátum figyelmenkívül hagyása',
);