Updated Serbian translation
This commit is contained in:
Milos Jovanovic
parent
efc46014b7
commit
2f6419bb63
|
|
@ -5,16 +5,16 @@ return array(
|
||||||
'attachment' => 'приложена датотека',
|
'attachment' => 'приложена датотека',
|
||||||
'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Када нема ничег за читање, проследи ме на страницу',
|
'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Када нема ничег за читање, проследи ме на страницу',
|
||||||
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Нема ничег новог за читање, уживајте у омиљеним чланцима !',
|
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Нема ничег новог за читање, уживајте у омиљеним чланцима !',
|
||||||
// 'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => '',
|
'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Нема ничег новог за читање, уживајте у претходним текстовима!',
|
||||||
'Immediately' => 'Одмах',
|
'Immediately' => 'Одмах',
|
||||||
'The feed id is required' => 'Потребан је идентификациони код feed-a',
|
'The feed id is required' => 'Потребан је идентификациони код feed-a',
|
||||||
'The title is required' => 'Потребан је наслов',
|
'The title is required' => 'Потребан је наслов',
|
||||||
// 'The site url is required' => '',
|
'The site url is required' => 'Потребан је УРЛ сајта',
|
||||||
// 'The feed url is required' => '',
|
'The feed url is required' => 'Потребан је фид УРЛ-а',
|
||||||
'or' => 'или',
|
'or' => 'или',
|
||||||
'edit' => 'уреди',
|
'edit' => 'уреди',
|
||||||
'cancel' => 'поништи',
|
'cancel' => 'поништи',
|
||||||
'Feed URL' => 'УРЛ feed-a',
|
'Feed URL' => 'УРЛ фидa',
|
||||||
'Website URL' => 'УРЛ сајта',
|
'Website URL' => 'УРЛ сајта',
|
||||||
'Title' => 'Наслов',
|
'Title' => 'Наслов',
|
||||||
'Edit subscription' => 'Уреди претплату',
|
'Edit subscription' => 'Уреди претплату',
|
||||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ return array(
|
||||||
'API username:' => 'Корисничко име за АПИ: ',
|
'API username:' => 'Корисничко име за АПИ: ',
|
||||||
'API token:' => 'Кључ за АПИ : ',
|
'API token:' => 'Кључ за АПИ : ',
|
||||||
'Generate new tokens' => 'Генериши нове кључеве',
|
'Generate new tokens' => 'Генериши нове кључеве',
|
||||||
'Bookmark RSS Feed' => 'RSS feed омиљених чланака',
|
'Bookmark RSS Feed' => 'RSS фид омиљених чланака',
|
||||||
'updated just now' => 'ажурирано управо сада',
|
'updated just now' => 'ажурирано управо сада',
|
||||||
'checked at' => 'проверено',
|
'checked at' => 'проверено',
|
||||||
'never updated after creation' => 'никад ажурирано после стварања',
|
'never updated after creation' => 'никад ажурирано после стварања',
|
||||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@ return array(
|
||||||
'Remove' => 'Уклони',
|
'Remove' => 'Уклони',
|
||||||
'refresh' => 'освежи',
|
'refresh' => 'освежи',
|
||||||
'New subscription' => 'Нова претплата',
|
'New subscription' => 'Нова претплата',
|
||||||
'Website or Feed URL' => 'УРЛ сајта или feed-a',
|
'Website or Feed URL' => 'УРЛ сајта или фидa',
|
||||||
'Add' => 'Додај',
|
'Add' => 'Додај',
|
||||||
'http://website/' => 'http://веб-сајт/',
|
'http://website/' => 'http://веб-сајт/',
|
||||||
'Official website:' => 'Званични сајт:',
|
'Official website:' => 'Званични сајт:',
|
||||||
|
|
@ -203,69 +203,56 @@ return array(
|
||||||
'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Број минута после којих се освежава бројач непрочитаних ставки',
|
'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Број минута после којих се освежава бројач непрочитаних ставки',
|
||||||
'Original link marks article as read' => 'Клик на оригиналну везу обележава чланак прочитаним',
|
'Original link marks article as read' => 'Клик на оригиналну везу обележава чланак прочитаним',
|
||||||
'Cloak the image referrer' => 'Прикривај рефератора слика',
|
'Cloak the image referrer' => 'Прикривај рефератора слика',
|
||||||
// 'This subscription already exists.' => '',
|
'This subscription already exists.' => 'Ова претплата већ постоји.',
|
||||||
// 'Connection timeout.' => '',
|
'Connection timeout.' => 'Успостављање везе предуго траје.',
|
||||||
// 'Feed is malformed.' => '',
|
'Feed is malformed.' => 'Фид није правилно формиран.',
|
||||||
// 'Invalid SSL certificate.' => '',
|
'Invalid SSL certificate.' => 'Неправилан SSL сертификат',
|
||||||
// 'Maximum number of HTTP redirection exceeded.' => '',
|
'Maximum number of HTTP redirection exceeded.' => 'Максималан број HTTP преусмеривања је достигнут',
|
||||||
// 'The content size exceeds to maximum allowed size.' => '',
|
'The content size exceeds to maximum allowed size.' => 'Величина садржаја превазилази дозвољену.',
|
||||||
// 'Unable to detect the feed format.' => '',
|
'Unable to detect the feed format.' => 'Формат фида се не може детектовати',
|
||||||
// 'add a new group' => '',
|
'add a new group' => 'додај нову групу',
|
||||||
// 'Groups' => '',
|
'Groups' => 'Групе',
|
||||||
// 'Back to the group' => '',
|
'Back to the group' => 'Назад у групу',
|
||||||
// 'view' => '',
|
'view' => 'погледај',
|
||||||
// 'Item title links to' => '',
|
'Item title links to' => 'Наслов ставке води до',
|
||||||
// 'Original' => '',
|
'Original' => 'Оригинала',
|
||||||
// 'Last Login' => '',
|
'Last Login' => 'Последње пријављивање',
|
||||||
// 'Search' => '',
|
'Search' => 'Претрага',
|
||||||
// 'There are no results for your search' => '',
|
'There are no results for your search' => 'Нема резултата ваше претраге',
|
||||||
// 'Send bookmarks to Wallabag' => '',
|
'Send bookmarks to Wallabag' => 'Пошаљи омиљене у Wallabag',
|
||||||
// 'Wallabag username' => '',
|
'Wallabag username' => 'Корисничко име у Wallabag-у',
|
||||||
// 'Wallabag password' => '',
|
'Wallabag password' => 'Лозинка Wallabag-а',
|
||||||
// 'An error occurred during the last check: "%s".' => '',
|
'An error occurred during the last check: "%s".' => 'Дошло је до грешке током последње промене: "%s".',
|
||||||
// 'User Profile' => '',
|
'User Profile' => 'Кориснички профил',
|
||||||
// 'Users' => '',
|
'Users' => 'Корисници/це',
|
||||||
// 'New User' => '',
|
'New User' => 'Нови корисник/ца',
|
||||||
// 'New user created successfully.' => '',
|
'New user created successfully.' => 'Успешно креиран/а корисник/ца',
|
||||||
// 'Unable to create this user.' => '',
|
'Unable to create this user.' => 'Креирање корисника/це није успело',
|
||||||
// 'Edit User' => '',
|
'Edit User' => 'Уреди корисника-цу',
|
||||||
// 'User modified successfully.' => '',
|
'User modified successfully.' => 'Корисник/ца успешно модификован/а',
|
||||||
// 'Unable to edit this user.' => '',
|
'Unable to edit this user.' => 'Уређивање корисника/це није успело',
|
||||||
// 'Remove User' => '',
|
'Remove User' => 'Уклони корисника/цу',
|
||||||
// 'Not allowed to fetch feed.' => '',
|
'Not allowed to fetch feed.' => 'Скидање фида није дозвољено.',
|
||||||
// 'Unable to save this subscription in the database.' => '',
|
'Unable to save this subscription in the database.' => 'Чување претплате у бази података није успело.',
|
||||||
// 'Titles' => '',
|
'Titles' => 'Наслова',
|
||||||
// 'profile' => '',
|
'profile' => 'профил',
|
||||||
// 'users' => '',
|
'users' => 'корисници/це',
|
||||||
// 'Cronjob URL' => '',
|
'Cronjob URL' => 'УРЛ Cron посла',
|
||||||
// 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => '',
|
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Да ли стварно желите да уклоните корисника/цу: "%s"?',
|
||||||
// 'Administrator' => '',
|
'Administrator' => 'Администратор',
|
||||||
// '%e %B %Y %k:%M' => '',
|
'%e %B %Y %k:%M' => '',
|
||||||
// 'Wallabag' => '',
|
'Wallabag' => '',
|
||||||
// 'Wallabag URL' => '',
|
'Wallabag URL' => 'УРЛ Wallabag-a',
|
||||||
// 'Wallabag Client ID' => '',
|
'Wallabag Client ID' => 'ID Wallabag клијента',
|
||||||
// 'Wallabag Client Secret' => '',
|
'Wallabag Client Secret' => 'Тајна Wallabag клијента',
|
||||||
// 'Action' => '',
|
'Action' => '',
|
||||||
// 'Yes' => '',
|
'Yes' => 'Да',
|
||||||
// 'No' => '',
|
'No' => 'Не',
|
||||||
// 'Edit' => '',
|
'Edit' => 'Уреди',
|
||||||
// 'The user id required' => '',
|
'The user id required' => 'Потребан је кориснички ID',
|
||||||
// 'The username must be unique' => '',
|
'The username must be unique' => 'Морате користити јединствено корисничко име',
|
||||||
// 'Current Password' => '',
|
'Current Password' => 'Тренутна лозинка',
|
||||||
// 'New Password' => '',
|
'New Password' => 'Нова лозинка',
|
||||||
// 'Wrong password' => '',
|
'Wrong password' => 'Погрешна лозинка',
|
||||||
// 'Duplicated feed' => '',
|
'Duplicated feed' => 'Дупликат фида',
|
||||||
// 'This group has been removed successfully.' => '',
|
|
||||||
// 'Unable to remove this group.' => '',
|
|
||||||
// 'Edit group' => '',
|
|
||||||
// 'Group updated successfully.' => '',
|
|
||||||
// 'Unable to edit this group.' => '',
|
|
||||||
// 'groups' => '',
|
|
||||||
// 'There is no group.' => '',
|
|
||||||
// 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => '',
|
|
||||||
// 'This field is required' => '',
|
|
||||||
// 'This value must be an integer' => '',
|
|
||||||
// 'This text is too long (max. %d)' => '',
|
|
||||||
// 'Mark all unread items as read' => '',
|
|
||||||
// 'Do not redirect me' => '',
|
|
||||||
);
|
);
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -5,12 +5,12 @@ return array(
|
||||||
'attachment' => 'priložena datoteka',
|
'attachment' => 'priložena datoteka',
|
||||||
'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Kada nema ničeg za čitanje, prosledi me na stranicu',
|
'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Kada nema ničeg za čitanje, prosledi me na stranicu',
|
||||||
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Nema ničeg novog za čitanje, uživajte u omiljenim člancima !',
|
'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Nema ničeg novog za čitanje, uživajte u omiljenim člancima !',
|
||||||
// 'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => '',
|
'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Nema ničeg novog za čitanje, uživajte u prethodnim tekstovima!',
|
||||||
'Immediately' => 'Odmah',
|
'Immediately' => 'Odmah',
|
||||||
'The feed id is required' => 'Potreban je identifikacioni kod feed-a',
|
'The feed id is required' => 'Potreban je identifikacioni kod feed-a',
|
||||||
'The title is required' => 'Potreban je naslov',
|
'The title is required' => 'Potreban je naslov',
|
||||||
// 'The site url is required' => '',
|
'The site url is required' => 'Potreban je URL sajta',
|
||||||
// 'The feed url is required' => '',
|
'The feed url is required' => 'Potreban je feed URL-a',
|
||||||
'or' => 'ili',
|
'or' => 'ili',
|
||||||
'edit' => 'uredi',
|
'edit' => 'uredi',
|
||||||
'cancel' => 'poništi',
|
'cancel' => 'poništi',
|
||||||
|
|
@ -203,69 +203,56 @@ return array(
|
||||||
'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Broj minuta posle kojih se osvežava brojač nepročitanih stavki',
|
'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Broj minuta posle kojih se osvežava brojač nepročitanih stavki',
|
||||||
'Original link marks article as read' => 'Klik na originalnu vezu obeležava članak pročitanim',
|
'Original link marks article as read' => 'Klik na originalnu vezu obeležava članak pročitanim',
|
||||||
'Cloak the image referrer' => 'Prikrivaj referatora slika',
|
'Cloak the image referrer' => 'Prikrivaj referatora slika',
|
||||||
// 'This subscription already exists.' => '',
|
'This subscription already exists.' => 'Ova pretplata već postoji.',
|
||||||
// 'Connection timeout.' => '',
|
'Connection timeout.' => 'Uspostavljanje veze predugo traje.',
|
||||||
// 'Feed is malformed.' => '',
|
'Feed is malformed.' => 'Feed nije pravilno formiran.',
|
||||||
// 'Invalid SSL certificate.' => '',
|
'Invalid SSL certificate.' => 'Nepravilan SSL sertifikat',
|
||||||
// 'Maximum number of HTTP redirection exceeded.' => '',
|
'Maximum number of HTTP redirection exceeded.' => 'Maksimalan broj HTTP preusmerivanja je dostignut',
|
||||||
// 'The content size exceeds to maximum allowed size.' => '',
|
'The content size exceeds to maximum allowed size.' => 'Veličina sadržaja prevazilazi dozvoljenu.',
|
||||||
// 'Unable to detect the feed format.' => '',
|
'Unable to detect the feed format.' => 'Format feed-a se ne može detektovati',
|
||||||
// 'add a new group' => '',
|
'add a new group' => 'dodaj novu grupu',
|
||||||
// 'Groups' => '',
|
'Groups' => 'Grupe',
|
||||||
// 'Back to the group' => '',
|
'Back to the group' => 'Nazad u grupu',
|
||||||
// 'view' => '',
|
'view' => 'pogledaj',
|
||||||
// 'Item title links to' => '',
|
'Item title links to' => 'Naslov stavke vodi do',
|
||||||
// 'Original' => '',
|
'Original' => 'Originala',
|
||||||
// 'Last Login' => '',
|
'Last Login' => 'Poslednje prijavljivanje',
|
||||||
// 'Search' => '',
|
'Search' => 'Pretraga',
|
||||||
// 'There are no results for your search' => '',
|
'There are no results for your search' => 'Nema rezultata vaše pretrage',
|
||||||
// 'Send bookmarks to Wallabag' => '',
|
'Send bookmarks to Wallabag' => 'Pošalji omiljene u Wallabag',
|
||||||
// 'Wallabag username' => '',
|
'Wallabag username' => 'Korisničko ime u Wallabag-u',
|
||||||
// 'Wallabag password' => '',
|
'Wallabag password' => 'Lozinka Wallabag-a',
|
||||||
// 'An error occurred during the last check: "%s".' => '',
|
'An error occurred during the last check: "%s".' => 'Došlo je do greške tokom poslednje promene: "%s".',
|
||||||
// 'User Profile' => '',
|
'User Profile' => 'Korisnički profil',
|
||||||
// 'Users' => '',
|
'Users' => 'Korisnici/ce',
|
||||||
// 'New User' => '',
|
'New User' => 'Novi korisnik/ca',
|
||||||
// 'New user created successfully.' => '',
|
'New user created successfully.' => 'Uspešno kreiran/a korisnik/ca',
|
||||||
// 'Unable to create this user.' => '',
|
'Unable to create this user.' => 'Kreiranje korisnika/ce nije uspelo',
|
||||||
// 'Edit User' => '',
|
'Edit User' => 'Uredi korisnika-cu',
|
||||||
// 'User modified successfully.' => '',
|
'User modified successfully.' => 'Korisnik/ca uspešno modifikovan/a',
|
||||||
// 'Unable to edit this user.' => '',
|
'Unable to edit this user.' => 'Uređivanje korisnika/ce nije uspelo',
|
||||||
// 'Remove User' => '',
|
'Remove User' => 'Ukloni korisnika/cu',
|
||||||
// 'Not allowed to fetch feed.' => '',
|
'Not allowed to fetch feed.' => 'Skidanje feed-a nije dozvoljeno.',
|
||||||
// 'Unable to save this subscription in the database.' => '',
|
'Unable to save this subscription in the database.' => 'Čuvanje pretplate u bazi podataka nije uspelo.',
|
||||||
// 'Titles' => '',
|
'Titles' => 'Naslova',
|
||||||
// 'profile' => '',
|
'profile' => 'profil',
|
||||||
// 'users' => '',
|
'users' => 'korisnici/ce',
|
||||||
// 'Cronjob URL' => '',
|
'Cronjob URL' => 'URL Cron posla',
|
||||||
// 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => '',
|
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Da li stvarno želite da uklonite korisnika/cu: "%s"?',
|
||||||
// 'Administrator' => '',
|
'Administrator' => 'Administrator',
|
||||||
// '%e %B %Y %k:%M' => '',
|
'%e %B %Y %k:%M' => '',
|
||||||
// 'Wallabag' => '',
|
'Wallabag' => '',
|
||||||
// 'Wallabag URL' => '',
|
'Wallabag URL' => 'URL Wallabag-a',
|
||||||
// 'Wallabag Client ID' => '',
|
'Wallabag Client ID' => 'ID Wallabag klijenta',
|
||||||
// 'Wallabag Client Secret' => '',
|
'Wallabag Client Secret' => 'Tajna Wallabag klijenta',
|
||||||
// 'Action' => '',
|
'Action' => '',
|
||||||
// 'Yes' => '',
|
'Yes' => 'Da',
|
||||||
// 'No' => '',
|
'No' => 'Ne',
|
||||||
// 'Edit' => '',
|
'Edit' => 'Uredi',
|
||||||
// 'The user id required' => '',
|
'The user id required' => 'Potreban je korisnički ID',
|
||||||
// 'The username must be unique' => '',
|
'The username must be unique' => 'Morate koristiti jedinstveno korisničko ime',
|
||||||
// 'Current Password' => '',
|
'Current Password' => 'Trenutna lozinka',
|
||||||
// 'New Password' => '',
|
'New Password' => 'Nova lozinka',
|
||||||
// 'Wrong password' => '',
|
'Wrong password' => 'Pogrešna lozinka',
|
||||||
// 'Duplicated feed' => '',
|
'Duplicated feed' => 'Duplikat feed-a',
|
||||||
// 'This group has been removed successfully.' => '',
|
|
||||||
// 'Unable to remove this group.' => '',
|
|
||||||
// 'Edit group' => '',
|
|
||||||
// 'Group updated successfully.' => '',
|
|
||||||
// 'Unable to edit this group.' => '',
|
|
||||||
// 'groups' => '',
|
|
||||||
// 'There is no group.' => '',
|
|
||||||
// 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => '',
|
|
||||||
// 'This field is required' => '',
|
|
||||||
// 'This value must be an integer' => '',
|
|
||||||
// 'This text is too long (max. %d)' => '',
|
|
||||||
// 'Mark all unread items as read' => '',
|
|
||||||
// 'Do not redirect me' => '',
|
|
||||||
);
|
);
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue