Update ru_RU translations

app/locales/ru_RU/translations.php

@@ -207,7 +207,7 @@ return array(
     'Connection timeout.' => 'Время соединения истекло.',
     'Feed is malformed.' => 'Некорректный канал',
     'Invalid SSL certificate.' => 'Неверный SSL сертификат.',
-    // 'Maximum number of HTTP redirection exceeded.' => '',
+    'Maximum number of HTTP redirection exceeded.' => 'Достигнуто максимальное количество HTTP редиректов.',
     'The content size exceeds to maximum allowed size.' => 'Превышен максимально допустимый размер контента',
     'Unable to detect the feed format.' => 'Невозможно определить формат канала.',
     'add a new group' => 'добавить новую группу',
@@ -216,42 +216,42 @@ return array(
     'view' => 'смотреть',
     'Item title links to' => 'Заголовок статьи ведет на',
     'Original' => 'Оригинал',
-    // 'Last Login' => '',
+    'Last Login' => 'Последний вход',
     'Search' => 'Поиск',
     'There are no results for your search' => 'По вашему запросу ничего не нашлось',
     'Send bookmarks to Wallabag' => 'Отправлять закладки в Wallabag',
     'Wallabag username' => 'Имя пользователя Wallabag',
     'Wallabag password' => 'Пароль Wallabag',
-    // 'An error occurred during the last check: "%s".' => '',
+    'An error occurred during the last check: "%s".' => 'В процессе последней проверки возникла ошибка: "%s".',
-    // 'User Profile' => '',
+    'User Profile' => 'Профиль пользователя',
-    // 'Users' => '',
+    'Users' => 'Пользователи',
-    // 'New User' => '',
+    'New User' => 'Новый пользователь',
-    // 'New user created successfully.' => '',
+    'New user created successfully.' => 'Новый пользователь успешно создан.',
-    // 'Unable to create this user.' => '',
+    'Unable to create this user.' => 'Невозможно создать этого пользователя.',
-    // 'Edit User' => '',
+    'Edit User' => 'Изменить данные пользователя',
-    // 'User modified successfully.' => '',
+    'User modified successfully.' => 'Данные пользователя успешно изменены.',
-    // 'Unable to edit this user.' => '',
+    'Unable to edit this user.' => 'Невозможно изменить данные этого пользователя.',
-    // 'Remove User' => '',
+    'Remove User' => 'Удалить пользователя',
-    // 'Not allowed to fetch feed.' => '',
+    'Not allowed to fetch feed.' => 'Невозможно загрузить канал',
-    // 'Unable to save this subscription in the database.' => '',
+    'Unable to save this subscription in the database.' => 'Невозможно сохранить эту подписку в базу данных.',
-    // 'Titles' => '',
+    'Titles' => 'Заголовки',
-    // 'profile' => '',
+    'profile' => 'профиль',
-    // 'users' => '',
+    'users' => 'пользователи',
-    // 'Cronjob URL' => '',
+    'Cronjob URL' => 'URL cron-задачи',
-    // 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Вы действительно хотите удалить этого пользователя: "%s"?',
-    // 'Administrator' => '',
+    'Administrator' => 'Администратор',
-    // '%e %B %Y %k:%M' => '',
+    '%e %B %Y %k:%M' => '%e %B %Y %k:%M',
-    // 'Wallabag' => '',
+    'Wallabag' => 'Wallabag',
-    // 'Wallabag API URL' => '',
+    'Wallabag API URL' => 'Wallabag API URL',
-    // 'Wallabag Client ID' => '',
+    'Wallabag Client ID' => 'Wallabag Client ID',
-    // 'Wallabag Client Secret' => '',
+    'Wallabag Client Secret' => 'Wallabag Client Secret',
-    // 'Action' => '',
+    'Action' => 'Действие',
-    // 'Yes' => '',
+    'Yes' => 'Да',
-    // 'No' => '',
+    'No' => 'Нет',
-    // 'Edit' => '',
+    'Edit' => 'Изменить',
-    // 'The user id required' => '',
+    'The user id required' => 'Необходим id пользователя',
-    // 'The username must be unique' => '',
+    'The username must be unique' => 'Логин должен быть уникальным',
-    // 'Current Password' => '',
+    'Current Password' => 'Текущий пароль',
-    // 'New Password' => '',
+    'New Password' => 'Новый пароль',
-    // 'Wrong password' => '',
+    'Wrong password' => 'Неверный пароль',
 );