diff --git a/assets/js/app.js b/assets/js/app.js
index 2efab3c..fd2f6e0 100644
--- a/assets/js/app.js
+++ b/assets/js/app.js
@@ -171,12 +171,24 @@
     {
         var item = document.getElementById("item-" + item_id);
         if (item) item.parentNode.removeChild(item);
-        
-        var $unread_span = document.getElementById("unread-count");
-        var unread_count = parseInt($unread_span.innerHTML, 10) - 1;
-        
-        $unread_span.innerHTML = unread_count;
-        document.querySelector("title").innerHTML = "miniflux (" + unread_count + ")";
+
+        var container = document.getElementById("page-counter");
+
+        if (container) {
+
+            counter = parseInt(container.textContent.trim(), 10) - 1;
+
+            if (counter == 0) {
+
+                window.location = "?action=feeds&nothing_to_read=1";
+            }
+            else {
+
+                container.textContent = counter + " ";
+                document.title = "miniflux (" + counter + ")";
+                document.getElementById("nav-counter").textContent = "(" + counter + ")";
+            }
+        }
     }
 
 
@@ -239,7 +251,7 @@
         if (! document.getElementById("current-item")) {
             document.querySelector("article").id = "current-item";
         }
-        
+
         var item = document.getElementById("current-item");
         if (item) switch_status(item.getAttribute("data-item-id"));
     }
diff --git a/locales/fr_FR/translations.php b/locales/fr_FR/translations.php
index 38a6efc..1efcc22 100644
--- a/locales/fr_FR/translations.php
+++ b/locales/fr_FR/translations.php
@@ -36,7 +36,7 @@ return array(
     'About' => 'A propos',
     'Miniflux version:' => 'Version de Miniflux :',
     'Nothing to read' => 'Rien à lire',
-    '%d unread items' => '%d éléments non lus',
+    'unread items' => 'éléments non lus',
     'mark all as read' => 'tout marquer comme lu',
     'original link' => 'lien original',
     'mark as read' => 'marquer comme lu',
diff --git a/templates/app_header.php b/templates/app_header.php
index f4eef4c..e166193 100644
--- a/templates/app_header.php
+++ b/templates/app_header.php
@@ -18,11 +18,21 @@
             <nav>
                 <a class="logo" href="?">mini<span>flux</span></a>
                 <ul>
-                    <li <?= isset($menu) && $menu === 'unread' ? 'class="active"' : '' ?>><a href="?action=default"><?= t('unread') ?></a></li>
-                    <li <?= isset($menu) && $menu === 'history' ? 'class="active"' : '' ?>><a href="?action=history"><?= t('history') ?></a></li>
-                    <li <?= isset($menu) && $menu === 'feeds' ? 'class="active"' : '' ?>><a href="?action=feeds"><?= t('subscriptions') ?></a></li>
-                    <li <?= isset($menu) && $menu === 'config' ? 'class="active"' : '' ?>><a href="?action=config"><?= t('preferences') ?></a></li>
-                    <li><a href="?action=logout"><?= t('logout') ?></a></li>
+                    <li <?= isset($menu) && $menu === 'unread' ? 'class="active"' : '' ?>>
+                        <a href="?action=default"><?= t('unread') ?> <span id="nav-counter"><?= isset($nb_items) ? '('.$nb_items.')' : '' ?></span></a>
+                    </li>
+                    <li <?= isset($menu) && $menu === 'history' ? 'class="active"' : '' ?>>
+                        <a href="?action=history"><?= t('history') ?></a>
+                    </li>
+                    <li <?= isset($menu) && $menu === 'feeds' ? 'class="active"' : '' ?>>
+                        <a href="?action=feeds"><?= t('subscriptions') ?></a>
+                    </li>
+                    <li <?= isset($menu) && $menu === 'config' ? 'class="active"' : '' ?>>
+                        <a href="?action=config"><?= t('preferences') ?></a>
+                    </li>
+                    <li>
+                        <a href="?action=logout"><?= t('logout') ?></a>
+                    </li>
                 </ul>
             </nav>
         </header>
diff --git a/templates/unread_items.php b/templates/unread_items.php
index 86e8e81..0d19bbd 100644
--- a/templates/unread_items.php
+++ b/templates/unread_items.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 <?php else: ?>
 
     <div class="page-header">
-        <h2> <?= t('<span id="unread-count">%d</span> unread items', $nb_items) ?></h2>
+        <h2><span id="page-counter"><?= isset($nb_items) ? $nb_items.' ' : '' ?></span><?= t('unread items') ?></h2>
         <ul>
             <li><a href="?action=mark-as-read"><?= t('mark all as read') ?></a></li>
         </ul>