miniflux-legacy/app/locales/cs_CZ/translations.php

<?php

return array(
    'plural' => function($n) { return (($n==1) ? 0 : (($n>=2 && $n<=4) ? 1 : 2)); },
    'attachment' => 'příloha',
    'When there is nothing to read, redirect me to this page' => 'Když není nic ke čtení, přesměruj mě na tuto stránku',
    'There is nothing new to read, enjoy your favorites articles!' => 'Není tu nic nového ke čtení, užijte si vaše oblíbené články!',
    'There is nothing new to read, enjoy your previous readings!' => 'Není tu nic nového ke čtení, užijte si vaše starší články!',
    'Immediately' => 'Hned',
    '(error occurred during the last check)' => '(během poslední kontroly nastala chyba)',
    'The feed id is required' => 'Id zdroje je vyžadováno',
    'The title is required' => 'Název je vyžadován',
    'The site url is required' => 'URL stránky je vyžadováno',
    'The feed url is required' => 'URL zdroje je vyžadováno',
    'or' => 'nebo',
    'edit' => 'upravit',
    'cancel' => 'zrušit',
    'Feed URL' => 'URL zdroje',
    'Website URL' => 'URL stránky',
    'Title' => 'Název',
    'Edit subscription' => 'Upravit odběr',
    'Unable to edit your subscription.' => 'Nelze upravit váš odběr.',
    'Your subscription has been updated.' => 'Váš odběr byl aktualizován',
    'Older items first' => 'Nejdřív starší články',
    'Most recent first' => 'Nejdřív nejnovější',
    'Default sorting order for items' => 'Výchozí pořadí článků',
    'This subscription is empty, %sgo back to unread items%s' => 'Tento odběr je prázdný %svrátit se na nepřečtené články%s',
    'sort by date %s(%s)%s' => 'řadit podle data %s(%s)%s',
    'most recent first' => 'nejdříve nejnovější',
    'older first' => 'nejdříve starší',
    'Show only this subscription' => 'Zobrazovat pouze tento odběr',
    'Go to unread' => 'Jít na nepřečtené',
    'Go to bookmarks' => 'Jít na záložky',
    'Go to history' => 'Jít na historii',
    'Go to subscriptions' => 'Jít na odběry',
    'Go to preferences' => 'Jít na nastavení',
    'Bookmarklet' => 'Bookmarklet',
    'Subscribe with Miniflux' => 'Odebírat Minifluxem',
    'Drag and drop this link to your bookmarks' => 'Přetáhněte si tento odkaz mezi záložky',
    'Download full content' => 'Stahovat celý obsah',
    'Downloading full content is slower because Miniflux grab the content from the original website. You should use that for subscriptions that display only a summary. This feature doesn\'t work with all websites.' => 'Stahování celého obsahu je pomalejší, protože Miniflux získává obsah z původní webové stránky. Měli byste to používat jen pro odběry které zobrazují pouze shrnutí. Tato funkce nefunguje se všemi stránkami.',
    'No message' => 'Žádné zprávy',
    'flush messages' => 'smazat zprávy',
    'API endpoint:' => 'Koncový bod:',
    'API username:' => 'Uživatelské jméno:',
    'API token:' => 'Heslo:',
    'Generate new tokens' => 'Generovat nové heslo',
    'Bookmark RSS Feed' => 'RSS záložek',
    'updated just now' => 'aktualizováno právě teď',
    'checked at' => 'zkontrolováno',
    'never updated after creation' => 'nikdy neaktualizováno po vytvoření',
    'Subscription disabled' => 'Odběr zakázán',
    'content downloaded' => 'obsah stažen',
    'in progress...' => 'probíhá&hellip;',
    'unable to fetch content' => 'nelze stáhnout obsah',
    'Download content' => 'Stáhnout obsah',
    'download content' => 'stáhnout obsah',
    'Help' => 'Nápověda',
    'Theme' => 'Vzhled',
    'Items per page' => 'Článků na stránku',
    'Previous page' => 'Předchozí stránka',
    'Next page' => 'Další stránka',
    'Do not fetch the content of articles' => 'Nestahovat obsah článků',
    'Remove automatically read items' => 'Automaticky odstraňovat přečtené články',
    'Never' => 'Nikdy',
    'After %d day' => array('Po %d dni', 'Po %d dnech', 'Po %d dnech'),
    'unread' => 'nepřečtené',
    'Unread' => 'Nepřečtené',
    'bookmark' => 'přidat do záložek',
    'remove bookmark' => 'odstranit záložku',
    'bookmarks' => 'záložky',
    'Bookmarks' => 'Záložky',
    'Bookmark item' => 'Přidat článek do záložek',
    'No bookmark' => 'Žádné záložky',
    'history' => 'historie',
    'subscriptions' => 'odběry',
    'Subscriptions' => 'Odběry',
    'preferences' => 'nastavení',
    'Preferences' => 'Nastavení',
    'logout' => 'odhlásit',
    'Username' => 'Přihlašovací jméno',
    'Password' => 'Heslo',
    'Confirmation' => 'Potvrzení',
    'Language' => 'Jazyk',
    'Save' => 'Uložit',
    'Database size:' => 'Velikost databáze:',
    'Optimize the database' => 'Optimalizovat databázi',
    '(VACUUM command)' => '(příkaz VACUUM)',
    'Download the entire database' => 'Stáhnout celou databázi',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzipem komprimovaný SQLite soubor)',
    'Keyboard shortcuts' => 'Klávesové zkratky',
    'Previous item' => 'Předchozí článek',
    'Next item' => 'Další článek',
    'Mark as read or unread' => 'Označit jako (ne)přečtené',
    'Open original link' => 'Otevřít původní odkaz',
    'Open item' => 'Otevřít článek',
    'About' => 'O aplikaci',
    'Miniflux version:' => 'Verze Miniflux:',
    'Nothing to read' => 'Nic ke čtení',
    'mark all as read' => 'označit vše jako přečtené',
    'original link' => 'původní odkaz',
    'mark as read' => 'označit jako přečtené',
    'No history' => 'Žádná historie',
    'mark as unread' => 'označit jako nepřečtené',
    'History' => 'Historie',
    'flush all items' => 'zahodit všechny články',
    'Item not found' => 'Článek nenalezen',
    'Next' => 'Další',
    'Previous' => 'Předchozí',
    'Sign in' => 'Přihlásit',
    'feeds' => 'zdroje',
    'add' => 'přidat',
    'import' => 'importovat',
    'export' => 'exportovat',
    'OPML Import' => 'Importovat OPML',
    'OPML file' => 'OPML soubor',
    'Import' => 'Importovat',
    'refresh all' => 'aktualizovat vše',
    'No subscription' => 'Žádné zdroje',
    'remove' => 'odstranit',
    'Remove' => 'Odstranit',
    'refresh' => 'aktualizovat',
    'New subscription' => 'Nový odběr',
    'Website or Feed URL' => 'URL stránky nebo zdroje',
    'Add' => 'Přidat',
    'http://website/' => 'http://webova-stranka/',
    'Official website:' => 'Oficiální stránka:',
    'Bad username or password' => 'Špatné přihlašovací jméno nebo heslo',
    'Unable to update your preferences.' => 'Nelze aktualizovat nastavení.',
    'Your preferences are updated.' => 'Nastavení aktualizována.',
    'Unable to import your OPML file.' => 'Nelze importovat OPML soubor.',
    'Your feeds have been imported.' => 'Zdroje byly importovány.',
    'Unable to find a subscription.' => 'Nelze nalézt odběry.',
    'Subscription added successfully.' => 'Odběr úspěšně přidán.',
    'Your subscriptions are updated' => 'Odběry aktualizovány',
    'Unable to remove this subscription.' => 'Nelze odstranit tento odběr.',
    'This subscription has been removed successfully.' => 'Tento odběr byl úspěšně odstraněn.',
    'The user name is required' => 'Přihlašovací jméno je vyžadováno',
    'The maximum length is 50 characters' => 'Maximální délka je 50 znaků',
    'The password is required' => 'Heslo je vyžadováno',
    'The minimum length is 6 characters' => 'Minimální délka je 6 znaků',
    'The confirmation is required' => 'Potvrzení je vyžadováno',
    'Passwords don\'t match' => 'Hesla se neshodují',
    'Do you really want to remove these items from your history?' => 'Opravdu chcete odstranit tyto články z historie?',
    'Do you really want to remove this subscription: "%s"?' => 'Opravdu chcete odstranit tento odběr: "%s"?',
    'Nothing to read, do you want to %supdate your subscriptions%s?' => 'Nic ke čtení, chcete %saktualizovat vaše odběry%s?',
    'Show help' => 'Zobrazit nápovědu',
    'Close help' => 'Zavřít nápovědu',
    '%d second ago' => array('před sekundou', 'před %d sekundami', 'před %d sekundami'),
    '%d minute ago' => array('před minutou', 'před %d minutami', 'před %d minutami'),
    '%d hour ago' => array('před hodinou', 'před %d hodinami', 'před %d hodinami'),
    '%d day ago' => array('včera', 'před %d dny', 'před %d dny'),
    '%d week ago' => array('minulý týden', 'před %d týdny', 'před %d týdny'),
    '%d month ago' => array('před měsícem', 'před %d měsíci', 'před %d měsíci'),
    'Timezone' => 'Časová zóna',
    'Update all subscriptions' => 'Aktualizovat všechny odběry',
    'Auto-Update URL' => 'URL automatické aktualizace',
    'Update Miniflux' => 'Aktualizovat Miniflux',
    'Miniflux is updated!' => 'Miniflux je aktualizovaný!',
    'Unable to update Miniflux, check the console for errors.' => 'Nelze aktualizovat Miniflux, zkontrolujte konzoli na chyby.',
    'Don\'t forget to backup your database' => 'Nezapomeňte zálohovat vaši databázi',
    'The name must have only alpha-numeric characters' => 'Jméno smí obsahovat pouze písmena a číslice',
    'New database' => 'Nová databáze',
    'Database name' => 'Jméno databáze',
    'Default database' => 'Výchozí databáze',
    'Select another database' => 'Vyberte jinou databázi',
    'The database name is required' => 'Jméno databáze je vyžadováno',
    'Database created successfully.' => 'Databáze úspěšně vytvořena.',
    'Unable to create the new database.' => 'Nelze vytvořit novou databázi.',
    'Add a new database (new user)' => 'Přidat novou databázi (nového uživatele)',
    'Create' => 'Vytvořit',
    'Unknown' => 'Neznámý',
    'Remember Me' => 'Zapamatovat si mě',
    'Display items on lists' => 'Zobrazovat články na seznamech',
    'Summaries' => 'Shrnutí',
    'Full contents' => 'Celý obsah',
    'Force RTL mode (Right-to-left language)' => 'Vynutit režim zprava doleva',
    'Activated' => 'Aktivováno',
    'Remove this feed' => 'Odstranit tento zdroj',
    'Miniflux' => 'Miniflux',
    'mini%sflux%s' => 'mini%sflux%s',
    'All' => 'Vše',
    'Advanced' => 'Pokročilé',
    'Documentation' => 'dokumentace',
    'Installation instructions' => 'Instalační instrukce',
    'Upgrade to a new version' => 'Aktualizovat na novou verzi',
    'Cronjob' => 'Cronjob',
    'Advanced configuration' => 'Pokročilá nastavení',
    'Full article download' => 'stahování celého článku',
    'Multiple users' => 'Více uživatelů',
    'Themes' => 'Témata',
    'Json-RPC API' => 'Json-RPC API',
    'Fever API' => 'Fever API',
    'Translations' => 'Překlady',
    'Run Miniflux with Docker' => 'Spouštět Miniflux s Dockerem',
    'FAQ' => 'ČKD',
    'settings' => 'nastavení',
    'help' => 'nápověda',
    'api' => 'api',
    'about' => 'o',
    'This action will update Miniflux with the last development version, are you sure?' => 'Tato akce aktualizuje Miniflux na poslední vývojovou verzi. Jste si jistí?',
    'database' => 'databáze',
    'Console' => 'konzole',
    'Miniflux API' => 'Miniflux API',
    'menu' => 'nabídka',
    'Default' => 'Výchozí',
    'Value required' => 'Hodnota vyžadována',
    'Must be an integer' => 'Musí být celé číslo',
    'Remove automatically unread items' => 'Automaticky odstraňovat nepřečtené články',
    'Toggle RTL mode' => 'Přepnout režim zprava doleva',
    'external services' => 'externí služby',
    'Send bookmarks to Pinboard' => 'Posílat záložky na Pinboard',
    'Pinboard API token' => 'Pinboard API token',
    'Pinboard tags' => 'Pinboard štítky',
    'Instapaper username' => 'Instapaper uživatelské jméno',
    'Instapaper password' => 'Instapaper heslo',
    'Instapaper' => 'Instapaper',
    'Pinboard' => 'Pinboard',
    'Send bookmarks to Instapaper' => 'Posílat záložky na Instapaper',
    'Authentication' => 'Autentikace',
    'Reading' => 'Čtení',
    'Application' => 'Aplikace',
    'Enable image proxy' => 'Povolit proxy obrázků',
    'Avoid mixed content warnings with HTTPS' => 'Vyhne se varování o pomíchaném obsahu s HTTPS',
    'Download favicons' => 'Stahovat favicony',
    'general' => 'základní',
    'An error occurred during the last check. Refresh the feed manually and check the %sconsole%s for errors afterwards!' => 'Nastala chyba při poslední kontrole. Obnovte zdroj ručně a poté zkontrolujte %skonzoli%s na chyby!',
    'Refresh interval in minutes for unread counter' => 'Obnovovací interval v minutách pro počítadlo nepřečtených',
    'Nothing to show. Enable the debug mode to see log messages.' => 'Není co ukázat. Povolte ladící režim pro zobrazení záznamů.',
    'Enable debug mode' => 'Povolit ladící režim',
    'Original link marks article as read' => 'Původní odkaz označí článek za přečtený',
    'Cloak the image referrer' => 'Zamaskovat původce obrázků',
    'This subscription already exists.' => 'Tento odběr již existuje.',
    'Connection timeout.' => 'Vypršel časový limit spojení.',
    'Error occured.' => 'Nastala chyba.',
    'Feed is malformed.' => 'Odběr má špatný formát.',
    'Invalid SSL certificate.' => 'Neplatný SSL certifikát.',
    'Maximum number of HTTP redirections exceeded.' => 'Maximální počet HTTP přesměrování překročen.',
    'The content size exceeds to maximum allowed size.' => 'Velikost obsahu překročila maximální povolenou velikost.',
    'Unable to detect the feed format.' => 'Nelze detekovat formát odběru.',
    'add a new group' => 'přidat novou skupinu',
    'Groups' => 'Skupiny',
    'Back to the group' => 'Zpět do skupiny',
    'view' => 'zobrazit',
    'Item title links to' => 'Titulek článku odkazuje na',
    'Original' => 'Originál',
    'Last login:' => 'Poslední přihlášení:',
);